Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Yo conozco a los que son Míos....

Yo conozco a los que son Míos, y los Míos Me conocen a Mí.... Cuando Me dirijo a ellos, saben que el Padre les habla, y siguen Sus Palabras.... Porque son los Míos quienes se esfuerzan por cumplir mi voluntad y a quienes, por tanto, puedo revelarme. Mis ovejas reconocen Mi voz, y la siguen, y todos los que escuchan Mi Palabra, se dejan afectar por ella, y se esfuerzan por vivir conforme a esta Mi Palabra, pertenecen a Mi pequeño rebaño, del cual soy su Pastor y al cual protejo y vigilo para que no se pierda.... Porque no quiero perder a ninguna de Mis ovejitas, y por eso las sigo dondequiera que dirijan sus pasos.... Las llamo y las seduzco para que no se desvíen del buen camino. Las saco del abismo si se han extraviado. Las sigo si han subido a las alturas de las que podrían caer. Las libero del denso matorral si se han enredado en ello....

Sigo a cada una de Mis ovejas porque las amo y no quiero renunciar a ninguna. Y, sin embargo, no puedo evitar que se alejen de Mí, cuando se dejan tentar por llamadas de señuelo de otros, cuando no reconocen a aquel como un lobo con piel de oveja, que se cuela entre el rebaño y busca atraer a las ovejas hacia sí. Mi llamado también resuena a ellos.... Pero si deciden ignorarlo por las tentaciones de Mi adversario, entonces abandonan voluntariamente Mi protección. Y se entregan a aquel que sólo quiere hacerles daño, que pronto se revelará como un lobo voraz, y a quien ahora se ha entregado, que no conoce la misericordia, que sólo busca dispersar Mi rebaño para arrebatármelo, para entregarlo sin piedad a la muerte....

Yo conozco a los que son Míos, y los que son Míos Me conocen a Mí.... Nos une una fuerza tan fuerte que es lo suficientemente fuerte para resistirlo.... Los Míos no se dejan engañar por su voz; reconocen la voz de su Padre, Que les habla con amor y resueno en lo profundo de sus corazones, y los Míos escuchan esta voz y son bendecidos cuando el Padre Celestial Se inclina ante ellos y Se les revela. Y sacan mucha fuerza de Mi Palabra y nunca la quieren perder una vez que haya resonado en ellos. Por lo tanto, permanecerán en constante comunión Conmigo, porque a través de Mi Palabra les hago sentir constantemente Mi presencia, porque ellos mismos desean constantemente Mi presencia.

Pero quien no escucha Mi voz, hablada por Mí Mismo a Mis hijos en la Tierra, no pertenece a los Míos, y tampoco reconocerá como hostil el llamado de Mi adversario.... lo seguirá y se separará de Mi rebaño, al cual también podía unirse para ser aceptado por Mí como uno de los Míos.... Yo hablo a todos, y aquellos que Me reconocen en Mi Palabra pueden contarse entre los Míos, a quienes Yo protegeré contra todos los ataques del enemigo.... Porque Mi amor es infinitamente profundo, y no quiere que ninguna de Mis pequeñas ovejas se pierda.... sólo que Mi amor no os fuerza, sino que os deja plena libertad....

amén

Traductor

"Ich kenne die Meinen...."

Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... So Ich sie anrede, wissen sie, daß der Vater zu ihnen spricht, und sie folgen Seinen Worten.... Denn es sind die Meinen, die Meinen Willen zu erfüllen trachten und denen Ich Mich daher auch offenbaren kann. Meine Schafe erkennen Meine Stimme, und sie folgen ihr, und alle, die Mein Wort anhören, es auf sich wirken lassen und diesem Meinem Wort entsprechend zu leben sich bemühen, gehören zu Meiner kleinen Herde, deren Hirt Ich bin und die Ich schütze und hüte, auf daß sie nicht verlorengehen.... Denn Ich will keines Meiner Schäflein verlieren, und darum folge Ich ihnen, wohin sie auch ihre Schritte richten.... Ich rufe und locke sie, daß sie nicht vom rechten Wege abweichen, Ich reiße sie vom Abgrund zurück, so sie sich verirrt haben, Ich gehe ihnen nach, so sie sich verstiegen in Höhen, von denen sie abstürzen können, Ich befreie sie aus dichtem Gestrüpp, wenn sie sich darin verfangen haben.... Ich gehe jedem einzelnen Meiner Schäflein nach, weil Ich sie liebe und keines davon hergeben will. Und dennoch kann Ich es nicht verhüten, daß sie sich entfernen von Mir, wenn sie sich verleiten lassen von fremden Lockrufen, wenn sie den nicht erkennen als Wolf im Schafspelz, der sich einschleicht unter die Herde und die Schafe an sich zu locken suchet. Auch Mein Ruf ertönet ihnen.... so sie diesen aber überhören wollen um der Lockrufe Meines Gegners willen, dann begeben sie sich freiwillig Meines Schutzes. Und sie verlieren sich an den, der ihnen nur schaden will, der sich bald als ein reißender Wolf entpuppen wird und dem sie sich nun ausgeliefert haben, der kein Erbarmen kennt, der nur Meine Herde zu zerstreuen sucht, um sie Mir zu entreißen, um sie unbarmherzig dem Tode auszuliefern.... Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... Uns verbindet eine Kraft, die stark genug ist zum Widerstand gegen ihn.... Die Meinen lassen sich nicht täuschen durch seine Stimme, sie erkennen die Stimme des Vaters, die voller Liebe zu ihnen redet und die tief im Herzen widerhallt, und die Meinen horchen auf diese Stimme und sind selig, so der Vater im Himmel zu ihnen Sich herniederneigt und Sich ihnen offenbart. Und sie ziehen viel Kraft aus Meinem Wort und wollen es nimmermehr missen, so es einmal ihnen ertönte. Sie werden daher in steter Gemeinschaft bleiben mit Mir, weil Ich durch Mein Wort ständig sie Meine Gegenwart spüren lasse, weil sie selbst verlangen, in Meiner Gegenwart zu verbleiben. Wer aber Meiner Stimme nicht achtet, wer Mein Wort nicht erkennt als von Mir Selbst gesprochen zu Meinen Kindern auf Erden, der gehört nicht zu den Meinen, und er wird auch nicht den Ruf Meines Widersachers als feindlich erkennen.... er wird ihm folgen und sich trennen von Meiner Herde, der er sich auch angliedern konnte, um von Mir als einer der Meinen angenommen zu werden.... Ich spreche alle an, und die Mich erkennen in Meinem Wort, die können sich wohl zu den Meinen zählen, die Ich schützen werde gegen alle Angriffe des Feindes.... Denn Meine Liebe ist endlos tief, und sie will nicht, daß eines Meiner Schäflein verlorengehe.... nur zwinget euch Meine Liebe nicht, sondern lässet euch vollste Freiheit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde