Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revivir a los muertos por medio de la Palabra de Dios

¡Despertad a la vida a los muertos, alzad arriba a lo que está exámine y sopládle vída, rozádle con una fuerza que da vída, que vivifica. Y esa fuerza es Mi Palabra que os llega desde la altura, la cual Yo Mismo os la dirijo, para que como medianeros la transmitáis, para que Mi Fuerza toque también a los que aún están muertos en el espíritu !

Vosotros poseéis algo delicioso, una prenda, un don que tiene efecto prodigioso, vosotros poseéis fuerza espiritual y podéis por tanto despertar los muertos a la vida. Sin embargo, así como la recibís del “Amor Eterno”, así tenéis que transmitirla con amor; tiene que impulsaros la voluntad de ayudar, distribuyendo lo que a vosotros mismos os ha despertado a la vida. Entonces tendréis éxito siempre y podréis actuar benéficamente en la tierra y también en el reino espiritual.

Gran tiniebla hay en todas partes, y en esa tiniebla están detenidas innumerables almas muertas. Mas vída significa luz. Sólo pueden despertar a la vída las almas que son afectadas por un rayo de luz que irradia el calor del amor y tiene por eso efecto vivificador en las almas entumecidas y transidas. A estas almas muertas hay que tocarlas con una luz de amor, luego despiertan con seguridad a la vida.

Y vosotros tenéis que llevarles ese rayo de amor y luz, dándoles Mi Palabra para que las afecta bienhechoramente si se les ofrece con amor. Ella es un agua saludable de vida, la que por Mi Amor y Gracia os afluye sin parar, en la que sanan vuestras almas y encuentran la verdaderva vida, y por eso no necesitáis ya temer la muerte del alma. Pero muchisimas almas que yacen en sus tumbas, esas almas os rodean y a ellas debéis llevarles ayuda, ayudad a que se alcen de la noche de la muerte a la luz de la vída. Ellas yacen en sus tumbas, pero en sus pensamientos andan por la tierra, y sin embargo están muertas sí, en el espíritu y en una tiniebla agobiante, llevádles ayuda. Pues tenéis un remedio eficaz, tenéis el remedio único que puede ayudarlas, tenéis vosotros Mi Palabra, la irradiación de fuerza y luz de Mí Mismo, la que jamás deja que no suerta efecto, si tan sólo puede tocar a las almas. Tanto tiempo como Mi Palabra penetre sólo en el oído de los hombres, ella no afecta aún el alma, porque ella solamente es sensible al efecto de Mi Palabra. Pero sólo el amor abre la puerta, de tal modo que Yo Mismo puedo tocar el alma con la fuerza de Mi Amor. Y vuestro amor me abre la puerta si os esforzáis en llevar ayuda a estas almas muertas y con todo amor les anunciáis a ellas Mi Palabra.

¡No olvidéis cual es el poder que se os ha dado!: Podéis hacer que los muertos revivan con Mi Palabra. Y tan sólo si el amor os impulsa a eso, a divulgar Mi Palabra, quiero Yo bendecir a vuestro esfuerzo. Llevad luz en la tinieblas, igual donde sea, acoged a todos los que en espíritu están muertos, acordaos de vuestros semejantes muertos, como también de los muertos en el otro mundo, quered que ellos despierten a la vida y llevádles Mi Palabra con cariño. Y la fuerza de Mi Palabra obrará milagros, las almas despertarán a la vida y a la luz, y nunca jamás perderán la Vida.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Raising the Dead through God's Word....

Dará vida aos mortos.... das profundezas erguerás o sem vida e lhe darás vida, tocá-lo-ás com uma força que o traz à vida.... E esta força é a Minha Palavra que vos vem de cima, que Eu próprio vos transmito para que a transmitam como mediadores, para que a Minha força também toque aqueles que ainda estão mortos em espírito. Possui algo delicioso, um dom que tem um efeito milagroso, possui força espiritual e pode assim despertar os mortos para a vida. Mas tal como a recebem do Amor Eterno, também devem transmitir a Minha Palavra com amor; a vontade de ajudar deve impelir-vos a distribuir aquilo que vos despertou para a vida. Então será sempre bem sucedido e poderá trabalhar de forma benéfica na terra e também no reino espiritual. A grande escuridão está por toda a parte, e inúmeras almas espiritualmente mortas habitam nesta escuridão. Mas a vida também significa luz.... Só a alma que é tocada por um raio de luz, que irradia calor de amor e tem assim um efeito revitalizante na alma congelada, pode despertar para a vida. Uma luz de amor deve tocar estas almas mortas, então elas certamente despertarão para a vida. E deve trazer-lhes este raio de amor e luz, dando-lhes a Minha Palavra, que lhes toca de forma extremamente benéfica, assim que lhes é oferecida no amor. É uma água curativa da vida que flui constantemente para vós através do Meu amor e graça, as vossas almas recuperam dela e encontram a vida certa e por isso já não precisam de temer a morte da alma.... Mas as muitas almas que descansam nos seus túmulos.... que ainda andam na terra de acordo com os seus pensamentos e no entanto estão espiritualmente mortas e em escuridão opressiva.... Estas almas rodeiam-no e você deve trazer-lhes ajuda, deve ajudá-los a sair da noite da morte para a luz da vida. Porque tem um meio eficaz, tem o único meio que os pode ajudar, tem a Minha Palavra, a emanação de força e luz de Mim mesmo, que nunca fica sem efeito se apenas puder tocar a alma.... Desde que a Minha Palavra só chegue ao ouvido do ser humano, ainda não toca a alma, pois só isso é sensível ao efeito da Minha Palavra. No entanto, só o amor abre a porta para que Eu próprio possa tocar a alma com a Minha força de amor. E o vosso amor abre a porta para Mim se vos esforçardes por trazer ajuda a estas almas mortas e por lhes proclamar a Minha Palavra com todo o amor. Pense no poder que lhe foi dado: Pode ressuscitar os mortos com My Word.... E se o amor apenas o impele a espalhar a Minha Palavra, eu abençoarei o seu esforço.... levar a luz para a escuridão onde quer que ela esteja.... cuida de todos aqueles que estão mortos em espírito, lembra-te dos teus semelhantes mortos, bem como dos mortos no além.... querem que eles despertem para a vida e amorosamente trazem-lhes a Minha Palavra.... E o poder da Minha Palavra fará milagres, as almas despertarão para a vida e a luz, e nunca mais perderão a sua vida...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL