Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Padre conduce a los Suyos de la Mano

Todos vosotros vaíi de Mi Mano, vosotros, los que conscientes Me buscáis e invocáis por Mi Amor y Misericodia, vosotros, los que queréis trabajar para Mí, los que os habéis reunido con ansias espirituales, vosotros, los que Me anteponéis a Mí a todo lo demás, los que queréis que Yo os conduzca. Quien agarra Mi Mano, ese va infaliblemente bien, pues Mi camino es el verdadero y Mi dirección en verdad segura. Sin embargo, vuestras miradas no deben apartarse o estar dirigidas al mundo, del que Yo os aparto, porque entonces aflojáis la unión Conmigo, entonces vuestra mano no se agarra tan fuerte a la Mía, y entonces hay preligro de que os soltéis y aunque sea sólo por poco tiempo os quedáis atrás, hasta que de nuevo Me llaméis y queráis juntaros a Mí y Mi dirección. Si vaís en compañia de Mí, oís Mi Voz, percibís lo que Yo os hablo, cogéis ansiosos Mis Palabras en vuestros corazones. Mas si os soltáis de Mí, entonces la Voz es sólo perceptible debilmente, entonces suenan los tonos del mundo, se entremezclan, entonces se confunde lo terrenal con lo espiritual, y vosotros mismos no podéis separarlos ya y no sabéis lo que Yo os he dicho y lo que el mundo os ha dicho. Por eso es un peligro, si aún os dejáis atraer o interesar por el mundo, si no habéis anulado por completo los vínculos a él. Y de eso quiero Yo advertiros y exhortaros, para que Me agarréis, para que os abracéis a Mí y para que estéis sólo a la escucha en vuestro interior de lo que Yo os aconsejo, de que sólo recibáis pan espiritual y cerréis vuestros oídos a los sonidos y ruídos con los que el mundo os aclama, que no tienen valor espiritual, que solamente os desconciertan e insensibilizan a vuestro oído para el fino sonar de Mis Palabras amorosas divinas, las que todos podéis percibir los que os unís a Mí.

A quien Yo he puesto en el mundo, ese que dé en él buen resultado, y eso también lo puede en cuanto su amor a Mí sea tan fuerte que él Me deja a Mí ir delante siempre e incesantemente, en todo lo que haga en el mundo. Entonces también afilo su oído espiritual para que no obstante pueda percibirme a Mí, para que el mundo no sea para él ningún impedimento, sin embargo, agarra Mi Mano para que Yo le esté presente, lo cual hace él también. Para él ya no es el mundo ningún peligro más, pero puede ser para aquel, a quien aún le seducen las alegrías del mundo. Porque ese mira de reojo en cierto modo hacia el segundo "señor", él no se ha soltado aún de él, de otro modo el mundo no podría serle un estímulo.

Y por eso estad alerta, vosotros Mis hijos, para que no os soltéis de la Mano del Padre, porque queráis agarrar lo que a vuestros ojos se presenta seductor. Mi adversario tiene muchos recursos, con los que trata de apartaros de Mí. Y aunque ya eso no lo logre más, puesto que voluntariamente os habéis consagrado a Mí, puede sin embargo, que seaís detenidos en vuestro camino a ratos, podéis recaer caminando caminos aparentemente llanos pero que llevan abajo, hasta que lo reconoceís y entonces llenos de miedo Me gritaís que os ayude. Yo no os dejo caer y cada vez de nuevo os ayudaré hacia arriba; pero bendito, el que nunca jamás suelta Mi Mano, pues él avanza sin esfuerzo a la altura, porque el camino Conmigo es totalmente seguro y lleva a la meta.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Il Padre conduce i Suoi alla Mano

Camminate alla Mia Mano, voi tutti che Mi cercate coscientemente e Mi invocate per il Mio Amore e Misericordia, voi che volete lavorare per Me, che vi siete trovati insieme per il tendere spirituale, voi che mettete Me davanti a tutto, che volete essere guidati da Me. Chi tiene salda la Mia Mano, cammina immancabilmente in modo giusto, perché la Mia Via è quella giusta e la Mia Guida veramente sicura. Ma i vostri sguardi non devono scivolare via oppure essere rivolti al mondo, da cui vi voglio guidare via, perché allora allentate il legame con Me, allora la vostra mano non si aggrappa più così saldamente alla Mia, ed allora c’è il pericolo che vi stacchiate e anche se rimanete indietro solo per breve tempo, finché non Mi invocate di nuovo e vi volete di nuovo unire a Me ed alla Mia Guida. Quando camminate accompagnati da Me, sentite la Mia Voce, sentite ciò che Io vi dico, accogliete avidamente le Mie Parole d’Amore nel vostro cuore. Ma se vi staccate da Me, allora la Voce in voi è solo debolmente percettibile, allora le si mescolano dei toni del mondo, allora si mescola il terreno con lo spirituale e voi stessi non lo potete più separare e non sapete più ciò che vi ho detto Io oppure il mondo. Perciò è un pericolo se vi lasciate ancora sedurre dal mondo, se non avete ancora del tutto sciolto il legame con questo. E da ciò vi voglio avvertire ed ammonire, che Mi teniate stretti, che vi aggrappiate a Me e che ascoltiate solamente ciò che Io vi consiglio, che ora accogliate il Pane spirituale e chiudiate le vostre orecchio ai suoni che vi esclama il mondo, che non hanno nessun valore spirituale, che vi confondono solo ed ottundono le vostre orecchie per il suono delicato della Mia divina Parola d’Amore, che potete sentire tutti voi che vi unite con Me. Colui che ho messo nel mondo, vi si deve anche affermare e lo può anche, appena il suo amore per Me è così forte, che Mi lascia sempre e continuamente precedere in tutto ciò che fa anche nel mondo. Allora acuisco anche il suo orecchio spirituale, affinché Mi possa sentire comunque, che per lui il mondo non è nessun ostacolo di trattenere saldamente comunque la Mia Mano, che Mi fa sempre Essere presente, qualunque cosa faccia. Per lui poi il mondo non è più nessun pericolo, ma lo può essere per colui che è ancora sedotto dalle gioie del mondo. Perché in certo qual modo guarda di sbieco verso il secondo signore, non gli si è ancora staccato del tutto, altrimenti il mondo non potrebbe più avere nessun fascino per lui. Perciò siate vigili, figli Miei, che non lasciate la Mano del Padre, perché volete ancora afferrare qualcosa che viene davanti ai vostri occhi in modo seducente. Il Mio avversario ha molti mezzi con i quali cerca di separarvi da Me. E benché non gli riuscirà più, dato che volontariamente siete dediti a Me, la vostra via può però a volte essere ostacolata, potete sprofondare, camminare su vie apparentemente piane e lo stesso scivolare giù, finché non lo riconoscete e poi Mi invocate impauriti per l’Aiuto. Io non vi lascio cadere e vi aiuto sempre di nuovo a salire; ma benedetto colui che non lascia mai più la Mia Mano, perché sale senza fatica verso l’Alto, perché la via con Me è del tutto sicura e conduce alla meta.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich