Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder de Dios.... Vida....

Toda vida es el efecto de Mi poder; Mi poder se manifiesta en cada obra de Mi creación. El pensamiento en sí mismo es también una expresión de poder de Mi parte, y entonces no hay nada que no tenga su origen en Mí, incluso si ha tomado una dirección equivocada mucho después de su origen de lo que originalmente estaba previsto. Porque hay un ciclo perpetuo del poder que emana de Mí con el propósito de su constante multiplicación y constante despertar a nueva vida y así también constantemente nuevas creaciones....

Por eso, Mi voluntad creadora y Mi poder creador están constantemente activos para crear vida.... Y una contención de Mi poder significaría congelar por completo todo el Universo, lo que, sin embargo, nunca es posible, porque Mi poder no puede agotarse ni perecer, así como Yo Mismo no perezco como fuente original del poder que emana de Mí. Yo era, soy y sigo siendo siempre y para siempre Él Mismo, y asimismo, lo que he creado permanece siempre y para siempre, sólo en una forma constantemente cambiante, porque Mi poder no tolera ninguna parada y cada aportación de poder tiene que tener un efecto constructivo, y esto se expresa en creaciones cada vez más perfectas. Y Mi poder encuentra acceso en todas partes, y nada podría existir si no fuera tocado por Mi poder.

Mi amor y Mi sabiduría dirigen el poder según sea necesario, y Mi voluntad determina su aceptación, y nada puede oponerse a Mi voluntad.... Sin embargo, Mi amor y Mi sabiduría también crearon algo esencial, en el deseo de proporcionarle la felicidad y la dicha de usar el poder, de crear, para darle una tarea y hacerlo sumamente dichoso a través de su capacidad para cumplir esa tarea.... Y este esencial tenía que ser una imagen de Mí, igual en perfección, dotado de capacidades divinas, a la que quería proporcionar una fuerza ilimitada, para que pudiera ser creativo y formador como Yo....

Este esencial fue producto de Mi poder y Mi voluntad de amar. Fue creado por Mi poder y podía desarrollarse con total libertad porque el poder fluía constantemente hacia ello y también tenía el libre albedrío para aprovechar este poder.... Se convirtió en un receptor de poder, pero también pudo irradiar poder como era su destino. El primer ser creado sintió una inmensa felicidad, y fue capaz de crear nuevamente una inmensa felicidad al dar la vida a otros seres para que existieran libres e independientes. Mi poder fluyó imparablemente hacia el primer ser, y a través de éste también hacia las innumerables entidades que habían surgido de su voluntad usando Mi poder.... Este fue el comienzo de lo que está fuera de Mí, aunque no puede pensarse que esté separado de Mí para siempre.... Porque Mi poder y todo lo que proviene de él sigue siendo Mi parte para siempre y nunca puede separarse de Mí eternamente....

Pero el ser que sacaba el poder directamente de Mí, se sentía en plena posesión de Mi poder, porque creaba continuamente nuevos seres sin que su poder disminuyera. En su pensar, querer y actuar no fue influenciado de Mí de ninguna manera, porque como ser perfecto, como Mi semejanza, tenía que ser completamente libre y sentirse independiente. Pero igualmente su amor tenía que poder mostrar el grado de amor más alto hacia , de Quien había emanado. Pero éste era más fuerte hacía sí mismo. Él se dio el primer lugar en sus pensamientos, aunque no le faltaba la cognición debido a su perfección, que también incluye el reconocimiento de la verdad. Se volvió demasiado arrogante y cayó....

(06.07.1951) El poder que se originó en Mí se alejó infinitamente de Mí y ahora necesita un camino igualmente infinito para regresar a Mí. El retorno de la fuerza a su fuente es una ley que no puede ser revocada para siempre si se pretende que conserve su eficacia, pues sólo en unión con la fuerza primordial es plenamente eficaz. Por lo tanto, Por lo tanto, debe tener lugar el ciclo de irradiación y retorno, lo que significa también un aumento constante de poder, porque los receptáculos del poder divino deben activarse tan pronto como son tocados por ello.

Lo esencial profundamente caído sigue siendo portador del poder, pero con una efectividad débil. Pero no puede permanecer completamente inactivo porque Mi constante irradiación de poder penetra hasta las profundidades y allí produce un efecto contrario, y cualquier resistencia genera poder.... Esta generación de poder significa el surgimiento de nueva vida.... el surgimiento de ciertas creaciones que a su vez realizan una actividad para aumentar su poder.... Así, el portador de luz más supremo, el primer ser creado a Mi semejanza, a través de su caída en las profundidades, involuntariamente se convirtió en la causa de innumerables obras de creación en las que Mi poder se manifestó y así se creó una tremenda vida en el Universo, porque el poder nunca puede estar inactivo y siempre fluye de regreso a la fuente original, siempre se aumenta y nunca puede agotarse.

Eso y por qué innumerables seres están involucrados en este aumento de poder y, como seres espirituales tirados hacia abajo por el portador de luz primordial caído, inevitablemente tienen que regresar a su fuente, no requiere más explicación que la de que Mi amor por lo que ha salido de Mí es inmutable y que este amor no disminuye, incluso cuando los productos de Mi amor están infinitamente lejos de Mí.... pero que Mi voluntad de amar no descansa hasta que nuevamente mora cerca de Mí y puede obrar y crear Conmigo en dicha, como es su destino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Force de Dieu - la Vie

Toute Vie est l'Effet de Ma Force ; dans chaque Œuvre de Création se manifeste Ma Force. La pensée est en fait une pure manifestation de Ma Force et donc il n'existe rien qui n'ait pas en Moi son Origine, bien que longtemps après sa sortie il ait entrepris une direction fausse par rapport à celle qui lui avait été donnée primordialement. Parce qu'a lieu une circulation toujours continue de la Force qui procède de Moi dans le but de l'augmentation continuelle de celle-ci et un réveil constant à une nouvelle Vie et donc aussi toujours de nouvelles Créations. Donc Ma Volonté Créatrice et Ma Force de Créateur sont constamment actives pour engendrer la Vie. Et retenir Ma Force signifierait un total raidissement de l'Univers entier, chose qui de toute façon n'est jamais possible, parce que Ma Force ne peut pas se consommer ni disparaître, comme Moi-Même Je ne peux pas disparaitre en tant que Source Primordiale de la Force qui procède de Moi. J'Étais, Je Suis et Je Reste toujours et éternellement le Même, et vraiment ainsi ce qui est créé reste toujours et éternellement, seulement la forme change constamment en soi, parce que Ma Force ne tolère aucun arrêt et chaque apport de Force doit agir d’une manière édifiante et cela se manifeste par des Créations toujours plus parfaites. Et Ma Force trouve accès partout et rien ne pourrait subsister s'il n'était pas touché par Ma Force. Mon Amour et Ma Sagesse guident la Force selon le besoin et Ma Volonté détermine l'acceptation de celle-ci et rien ne peut s'opposer à Ma Volonté. Mais Mon Amour et Ma Sagesse cependant s'est créé de la substance animique dans le Désir de préparer aussi à celle-ci le bonheur et la Béatitude dans l'emploi de la Force, pour créer, et lui assigner une tâche et de le rendre ultra-bienheureux en pouvant s'acquitter de cette tâche. Et cette substance animique devait être à Mon Image en étant dans la même perfection, pourvue avec les facultés divines que Je voulais pourvoir avec une Force illimitée pour qu'elle puisse être active d’une manière créatrice et formative comme Moi.

Cette substance animique était un pur Produit de Ma Force et de Ma Volonté d'Amour. Elle a été appelée à la vie par Ma Force et pouvait se développer totalement librement, parce que la Force lui affluait constamment et elle avait aussi la libre volonté d'employer cette Force. Elle est devenue réceptrice de Force, et elle pouvait rayonner la Force, comme c’était sa destination. L’être premier crée sentait une très grande Béatitude et pouvait à son tour préparer une très grande béatitude en donnant aussi la Vie à des êtres pour une existence libre, autonome. Ma Force affluait sans cesse au premier être et par celui-ci aussi aux innombrables entités qui étaient procédées de sa volonté par l'utilisation de Ma Force. Cela était le début de ce qui était en dehors de Moi, bien qu’il ne puisse pas penser être éternellement séparé de Moi. Parce que Ma Force et tout ce qui provient d’elle, reste éternellement Ma Part et ne peut éternellement plus se détacher de Moi.

Mais l'être qui tirait directement la Force de Moi, se sentait en pleine possession de Ma Force, parce qu'il créait continuellement de nouveaux êtres sans que sa Force diminue. Dans ses pensées, sa volonté et ses actes il n’était influencé par Moi d’aucune manière, parce qu’en tant qu’être parfait, à Mon Image, il devait aussi être totalement libre et se sentir indépendant. Mais son amour devait aussi pouvoir montrer le plus haut degré pour Moi dont il était procédé. Mais cet amour était plus fort pour lui-même. Il s’est donné à lui-même la première place dans ses pensées, bien qu’il ne lui manquât pas la connaissance sur la base de sa perfection qui inclut aussi la reconnaissance de la Vérité. Il s'est élevé lui-même et (06.07.1951) la Force qui avait son Origine en Moi s’est éteinte car il s'est éloignée de Moi à l'infini et il a besoin d'une force aussi infinie pour arriver de nouveau à revenir vers Moi. Mais le retour de la Force à son Origine est une Loi qui ne peut pas être inversée dans l’éternité pour qu’elle puisse conserver son efficacité, parce que seulement dans l'unification avec la Force Primordiale elle est pleinement efficace. Donc la circulation du rayonnement et sa reconduction à son point de départ doit avoir lieu, ce qui signifie aussi une constante augmentation de la Force, parce que les vases d'accueil de la Force divine doivent arriver à l'activité dès qu’ils en sont touchés. La substance animique morte plus profondément est certes encore porteuse de Force, mais seulement avec une faible efficacité. Mais elle ne peut pas rester inactive, parce que Mon constant rayonnement de Force pénètre dans l'abîme et là il obtient l'effet contraire et chaque résistance engendre une Force.

Cette production de Force signifie à nouveau le lever d’une nouvelle Vie, un lever de Créations qui déroulent de nouveau une activité dans le but d’une augmentation de la Force. Ainsi donc le plus haut porteur de Lumière, l'être premier crée à Mon Image, à travers sa chute dans l'abîme est devenu involontairement le motif pour la création d'innombrables Œuvres de Création, dans lesquelles se manifestait Ma Force créant ainsi dans l'Univers une immense Vie, parce que la Force ne peut jamais être inactive et coule toujours de nouveau à la Source d’Ur, elle augmente constamment et ne peut jamais se perdre. C’est pourquoi les innombrables entités participent à cette augmentation de Force et en tant que spirituel elles sont attiré en bas par l'esprit d’Ur tombé, mais elles doivent inévitablement de nouveau revenir à leur Origine, il n’y a pas besoin d'expliquer que Mon Amour est immuable pour ce qui est procédé de Moi, que cet Amour ne diminue pas, même lorsque les produits de Ma Force sont infiniment loin de Moi, et que Ma Volonté d'Amour ne se reposera pas tant qu’ils ne seront pas revenus près de Moi pour agir et créer avec Moi dans la Béatitude, comme c’est leur destination.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet