Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder de Dios.... Vida....

Toda vida es el efecto de Mi poder; Mi poder se manifiesta en cada obra de Mi creación. El pensamiento en sí mismo es también una expresión de poder de Mi parte, y entonces no hay nada que no tenga su origen en Mí, incluso si ha tomado una dirección equivocada mucho después de su origen de lo que originalmente estaba previsto. Porque hay un ciclo perpetuo del poder que emana de Mí con el propósito de su constante multiplicación y constante despertar a nueva vida y así también constantemente nuevas creaciones....

Por eso, Mi voluntad creadora y Mi poder creador están constantemente activos para crear vida.... Y una contención de Mi poder significaría congelar por completo todo el Universo, lo que, sin embargo, nunca es posible, porque Mi poder no puede agotarse ni perecer, así como Yo Mismo no perezco como fuente original del poder que emana de Mí. Yo era, soy y sigo siendo siempre y para siempre Él Mismo, y asimismo, lo que he creado permanece siempre y para siempre, sólo en una forma constantemente cambiante, porque Mi poder no tolera ninguna parada y cada aportación de poder tiene que tener un efecto constructivo, y esto se expresa en creaciones cada vez más perfectas. Y Mi poder encuentra acceso en todas partes, y nada podría existir si no fuera tocado por Mi poder.

Mi amor y Mi sabiduría dirigen el poder según sea necesario, y Mi voluntad determina su aceptación, y nada puede oponerse a Mi voluntad.... Sin embargo, Mi amor y Mi sabiduría también crearon algo esencial, en el deseo de proporcionarle la felicidad y la dicha de usar el poder, de crear, para darle una tarea y hacerlo sumamente dichoso a través de su capacidad para cumplir esa tarea.... Y este esencial tenía que ser una imagen de Mí, igual en perfección, dotado de capacidades divinas, a la que quería proporcionar una fuerza ilimitada, para que pudiera ser creativo y formador como Yo....

Este esencial fue producto de Mi poder y Mi voluntad de amar. Fue creado por Mi poder y podía desarrollarse con total libertad porque el poder fluía constantemente hacia ello y también tenía el libre albedrío para aprovechar este poder.... Se convirtió en un receptor de poder, pero también pudo irradiar poder como era su destino. El primer ser creado sintió una inmensa felicidad, y fue capaz de crear nuevamente una inmensa felicidad al dar la vida a otros seres para que existieran libres e independientes. Mi poder fluyó imparablemente hacia el primer ser, y a través de éste también hacia las innumerables entidades que habían surgido de su voluntad usando Mi poder.... Este fue el comienzo de lo que está fuera de Mí, aunque no puede pensarse que esté separado de Mí para siempre.... Porque Mi poder y todo lo que proviene de él sigue siendo Mi parte para siempre y nunca puede separarse de Mí eternamente....

Pero el ser que sacaba el poder directamente de Mí, se sentía en plena posesión de Mi poder, porque creaba continuamente nuevos seres sin que su poder disminuyera. En su pensar, querer y actuar no fue influenciado de Mí de ninguna manera, porque como ser perfecto, como Mi semejanza, tenía que ser completamente libre y sentirse independiente. Pero igualmente su amor tenía que poder mostrar el grado de amor más alto hacia , de Quien había emanado. Pero éste era más fuerte hacía sí mismo. Él se dio el primer lugar en sus pensamientos, aunque no le faltaba la cognición debido a su perfección, que también incluye el reconocimiento de la verdad. Se volvió demasiado arrogante y cayó....

(06.07.1951) El poder que se originó en Mí se alejó infinitamente de Mí y ahora necesita un camino igualmente infinito para regresar a Mí. El retorno de la fuerza a su fuente es una ley que no puede ser revocada para siempre si se pretende que conserve su eficacia, pues sólo en unión con la fuerza primordial es plenamente eficaz. Por lo tanto, Por lo tanto, debe tener lugar el ciclo de irradiación y retorno, lo que significa también un aumento constante de poder, porque los receptáculos del poder divino deben activarse tan pronto como son tocados por ello.

Lo esencial profundamente caído sigue siendo portador del poder, pero con una efectividad débil. Pero no puede permanecer completamente inactivo porque Mi constante irradiación de poder penetra hasta las profundidades y allí produce un efecto contrario, y cualquier resistencia genera poder.... Esta generación de poder significa el surgimiento de nueva vida.... el surgimiento de ciertas creaciones que a su vez realizan una actividad para aumentar su poder.... Así, el portador de luz más supremo, el primer ser creado a Mi semejanza, a través de su caída en las profundidades, involuntariamente se convirtió en la causa de innumerables obras de creación en las que Mi poder se manifestó y así se creó una tremenda vida en el Universo, porque el poder nunca puede estar inactivo y siempre fluye de regreso a la fuente original, siempre se aumenta y nunca puede agotarse.

Eso y por qué innumerables seres están involucrados en este aumento de poder y, como seres espirituales tirados hacia abajo por el portador de luz primordial caído, inevitablemente tienen que regresar a su fuente, no requiere más explicación que la de que Mi amor por lo que ha salido de Mí es inmutable y que este amor no disminuye, incluso cuando los productos de Mi amor están infinitamente lejos de Mí.... pero que Mi voluntad de amar no descansa hasta que nuevamente mora cerca de Mí y puede obrar y crear Conmigo en dicha, como es su destino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Power of God.... life....

All life is the effect of My strength; My strength manifests itself in every work of creation. Thought itself is likewise an expression of strength on My part, and thus there is nothing which does not originate from Me, even if it has taken a wrong direction long after its origin than was originally intended. For a perpetual cycle of strength emanating from Me takes place for the purpose of constant increase of the same and constant awakening to new life and thus also constantly new creations.... So My creative will and My creative power is ceaselessly active to produce life.... And a withholding of My strength would mean a complete solidification of the entire universe, which, however, is never possible because My strength cannot consume itself and cannot pass away, just as I Myself do not pass away as the original source of the strength emanating from Me. I was, I am, and I will always and forever remain the same, and likewise the created by Me will always and forever remain, only in a constantly changing form, because My strength does not tolerate standstill and every influx of strength must have a constructive effect and this is expressed in ever more perfect creations. And My strength finds access everywhere, and nothing could exist if it were not touched by My strength. My love and My wisdom direct the strength as required, and My will determines the acceptance of it and nothing can oppose My will.... Yet My love and wisdom also created something of essence for itself in the desire to also give it the happiness and bliss of using strength, of creating, to give it a task and to make it supremely happy by being able to fulfil this task.... And this being had to be an image of Me, standing in equal perfection, endowed with divine abilities, which I wanted to provide with unlimited strength so that it could be creatively and creatively active like Me....

Thus this entity was likewise the product of My strength and My will of love. It was called into life out of My strength and was able to develop completely freely because strength constantly flowed to it and it also had the free will to utilize this strength.... It became a recipient of strength but was also able to radiate strength, as this was its destiny. The first-created being felt overwhelming bliss, and it could cause overwhelming bliss again by likewise giving life to beings for free independent existence. My strength flowed inexorably to the first being and through it also to the innumerable entities which had emerged from its will using My strength.... This was the beginning of that which is apart from Me, although it cannot be thought of as eternally separate from Me.... For My strength and all that is from it eternally remains My share and eternally can no longer detach itself from Me....

But the being which drew My strength directly from Me felt in full possession of My strength because it constantly created new beings without its strength being diminished. Its thoughts, will and actions were in no way influenced by Me, for as a perfect being, as My image, it also had to be completely free and feel independent. Yet its love had to be of the highest degree towards Me, from Whom it had emerged. But this love was stronger towards itself.... He gave himself first place in his thoughts although he did not lack realization due to his perfection, which also includes the recognition of truth. He exalted himself and fell....

(6.7.1951) The strength which took its origin from Me moved an endless distance away from Me and now needs an equally endless path to return to Me again. But the return of the strength to its origin is a law which cannot be overturned eternally if it is to retain its effectiveness, for it is only fully effective in union with the original strength. Therefore the cycle of emanation and return must take place, but this also means a constant increase of strength, because the receptacles of divine strength must become active as soon as they are touched by it. The deeply fallen being is certainly still a bearer of strength but with only weak effectiveness. Yet it cannot remain completely inactive because My constant emanation of strength penetrates into the depths and achieves a counter-effect there and every resistance generates strength.

This generation of force means again the emergence of new life.... The emergence of any creations which again carry out an activity for the purpose of increasing strength.... Thus the highest bearer of light, the first being created in My image, unintentionally became the cause for the creation of countless works of creation through the fall into the abyss, in which My strength manifested itself and thus created immense life in the universe, because strength can never be inactive and flows towards the original source again and again, it always increases and can never decrease. That and why innumerable entities are involved in this increase of strength and, as spiritual substances dragged down by the fallen original spirit, inevitably have to return to their origin requires no further explanation than that My love for that which emerged from Me is unchanging and that this love does not diminish even if the products of My strength are endlessly far away from Me.... but that My will to love does not rest until it dwells close to Me again and can work and create with Me in bliss, as is its destiny....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers