Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder de Dios.... Vida....

Toda vida es el efecto de Mi poder; Mi poder se manifiesta en cada obra de Mi creación. El pensamiento en sí mismo es también una expresión de poder de Mi parte, y entonces no hay nada que no tenga su origen en Mí, incluso si ha tomado una dirección equivocada mucho después de su origen de lo que originalmente estaba previsto. Porque hay un ciclo perpetuo del poder que emana de Mí con el propósito de su constante multiplicación y constante despertar a nueva vida y así también constantemente nuevas creaciones....

Por eso, Mi voluntad creadora y Mi poder creador están constantemente activos para crear vida.... Y una contención de Mi poder significaría congelar por completo todo el Universo, lo que, sin embargo, nunca es posible, porque Mi poder no puede agotarse ni perecer, así como Yo Mismo no perezco como fuente original del poder que emana de Mí. Yo era, soy y sigo siendo siempre y para siempre Él Mismo, y asimismo, lo que he creado permanece siempre y para siempre, sólo en una forma constantemente cambiante, porque Mi poder no tolera ninguna parada y cada aportación de poder tiene que tener un efecto constructivo, y esto se expresa en creaciones cada vez más perfectas. Y Mi poder encuentra acceso en todas partes, y nada podría existir si no fuera tocado por Mi poder.

Mi amor y Mi sabiduría dirigen el poder según sea necesario, y Mi voluntad determina su aceptación, y nada puede oponerse a Mi voluntad.... Sin embargo, Mi amor y Mi sabiduría también crearon algo esencial, en el deseo de proporcionarle la felicidad y la dicha de usar el poder, de crear, para darle una tarea y hacerlo sumamente dichoso a través de su capacidad para cumplir esa tarea.... Y este esencial tenía que ser una imagen de Mí, igual en perfección, dotado de capacidades divinas, a la que quería proporcionar una fuerza ilimitada, para que pudiera ser creativo y formador como Yo....

Este esencial fue producto de Mi poder y Mi voluntad de amar. Fue creado por Mi poder y podía desarrollarse con total libertad porque el poder fluía constantemente hacia ello y también tenía el libre albedrío para aprovechar este poder.... Se convirtió en un receptor de poder, pero también pudo irradiar poder como era su destino. El primer ser creado sintió una inmensa felicidad, y fue capaz de crear nuevamente una inmensa felicidad al dar la vida a otros seres para que existieran libres e independientes. Mi poder fluyó imparablemente hacia el primer ser, y a través de éste también hacia las innumerables entidades que habían surgido de su voluntad usando Mi poder.... Este fue el comienzo de lo que está fuera de Mí, aunque no puede pensarse que esté separado de Mí para siempre.... Porque Mi poder y todo lo que proviene de él sigue siendo Mi parte para siempre y nunca puede separarse de Mí eternamente....

Pero el ser que sacaba el poder directamente de Mí, se sentía en plena posesión de Mi poder, porque creaba continuamente nuevos seres sin que su poder disminuyera. En su pensar, querer y actuar no fue influenciado de Mí de ninguna manera, porque como ser perfecto, como Mi semejanza, tenía que ser completamente libre y sentirse independiente. Pero igualmente su amor tenía que poder mostrar el grado de amor más alto hacia , de Quien había emanado. Pero éste era más fuerte hacía sí mismo. Él se dio el primer lugar en sus pensamientos, aunque no le faltaba la cognición debido a su perfección, que también incluye el reconocimiento de la verdad. Se volvió demasiado arrogante y cayó....

(06.07.1951) El poder que se originó en Mí se alejó infinitamente de Mí y ahora necesita un camino igualmente infinito para regresar a Mí. El retorno de la fuerza a su fuente es una ley que no puede ser revocada para siempre si se pretende que conserve su eficacia, pues sólo en unión con la fuerza primordial es plenamente eficaz. Por lo tanto, Por lo tanto, debe tener lugar el ciclo de irradiación y retorno, lo que significa también un aumento constante de poder, porque los receptáculos del poder divino deben activarse tan pronto como son tocados por ello.

Lo esencial profundamente caído sigue siendo portador del poder, pero con una efectividad débil. Pero no puede permanecer completamente inactivo porque Mi constante irradiación de poder penetra hasta las profundidades y allí produce un efecto contrario, y cualquier resistencia genera poder.... Esta generación de poder significa el surgimiento de nueva vida.... el surgimiento de ciertas creaciones que a su vez realizan una actividad para aumentar su poder.... Así, el portador de luz más supremo, el primer ser creado a Mi semejanza, a través de su caída en las profundidades, involuntariamente se convirtió en la causa de innumerables obras de creación en las que Mi poder se manifestó y así se creó una tremenda vida en el Universo, porque el poder nunca puede estar inactivo y siempre fluye de regreso a la fuente original, siempre se aumenta y nunca puede agotarse.

Eso y por qué innumerables seres están involucrados en este aumento de poder y, como seres espirituales tirados hacia abajo por el portador de luz primordial caído, inevitablemente tienen que regresar a su fuente, no requiere más explicación que la de que Mi amor por lo que ha salido de Mí es inmutable y que este amor no disminuye, incluso cuando los productos de Mi amor están infinitamente lejos de Mí.... pero que Mi voluntad de amar no descansa hasta que nuevamente mora cerca de Mí y puede obrar y crear Conmigo en dicha, como es su destino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kraft Gottes.... Leben....

Alles Leben ist die Auswirkung Meiner Kraft; in jedem Schöpfungswerk manifestiert sich Meine Kraft. Der Gedanke an sich ist gleichfalls eine Kraftäußerung Meinerseits, und also gibt es nichts, was nicht in Mir seinen Ursprung hat, wenngleich es lange nach seinem Ausgang eine falsche Richtung eingeschlagen hat, als ursprünglich bestimmt war. Denn es findet ein immerwährender Kreislauf der von Mir ausgehenden Kraft statt zum Zwecke ständiger Vermehrung derselben und ständiger Erweckung zu neuem Leben und also auch ständig neuer Schöpfungen.... Also ist Mein Schöpferwille und Meine Schöpferkraft unablässig tätig, um Leben zu erzeugen.... Und ein Zurückhalten Meiner Kraft würde ein völliges Erstarren des gesamten Universums bedeuten, was jedoch niemals möglich ist, weil Meine Kraft sich nicht aufbrauchen und nicht vergehen kann, wie Ich Selbst nicht vergehe als Urquell der von Mir ausgehenden Kraft. Ich war, Ich bin, und Ich bleibe immer und ewig Derselbe, und ebenso bleibt das von Mir Erschaffene immer und ewig, nur in Sich-stets-verändernder-Form, weil Meine Kraft keinen Stillstand duldet und jede Kraftzufuhr aufbauend wirken muß und dies in stets vollkommeneren Schöpfungen zum Ausdruck kommt. Und Meine Kraft findet überall Zugang, und nichts könnte bestehen, so es von Meiner Kraft nicht berührt würde. Meine Liebe und Meine Weisheit lenket die Kraft nach Bedarf, und Mein Wille bestimmt zur Annahme derselben und nichts kann sich Meinem Willen widersetzen.... Doch Meine Liebe und Weisheit erschuf sich auch etwas Wesenhaftes, im Verlangen, auch diesem das Glück und die Seligkeit der Kraftverwendung, des Erschaffens, zu bereiten, ihm eine Aufgabe zu erteilen und es durch Erfüllenkönnen jener Aufgabe überselig zu machen.... Und es mußte dieses Wesenhafte ein Abbild sein von Mir, in gleicher Vollkommenheit stehend, mit göttlichen Fähigkeiten ausgestattet, das Ich unbegrenzt mit Kraft versehen wollte, auf daß es gleich Mir schöpferisch und gestaltend tätig sein konnte....

Dieses Wesenhafte also war gleichfalls Produkt Meiner Kraft und Meines Liebewillens. Es wurde aus Meiner Kraft ins Leben gerufen und konnte sich völlig frei entfalten, weil ständig Kraft ihm zuströmte und es auch den freien Willen hatte, diese Kraft zu verwerten.... Es wurde Kraftempfänger, das aber auch Kraft ausstrahlen konnte, wie dies seine Bestimmung war. Übergroße Seligkeit empfand das erstgeschaffene Wesen, und übergroße Seligkeit konnte es wieder bereiten, indem es gleichfalls Wesen das Leben gab zu freiem selbständigen Sein. Meine Kraft strömte unaufhaltsam dem ersten Wesen zu und durch dieses auch den unzähligen Wesenheiten, die aus dem Willen dessen unter Nützung Meiner Kraft hervorgegangen waren.... Dies war der Anfang dessen, was außer Mir ist, wenngleich es ewig nicht von Mir getrennt zu denken ist.... Denn Meine Kraft und alles, was aus ihr ist, bleibt ewig Mein Anteil und kann sich ewig nicht mehr von Mir lösen....

Das Wesen aber, das Meine Kraft unmittelbar aus Mir bezog, fühlte sich im Vollbesitz Meiner Kraft, weil es unentwegt neue Wesen erschuf, ohne daß seine Kraft geschmälert wurde. Es wurde in seinem Denken, Wollen und Handeln in keiner Weise von Mir beeinflußt, denn als vollkommenes Wesen, als Mein Ebenbild, mußte es auch völlig frei sein und sich unabhängig fühlen. Doch ebenso mußte seine Liebe den höchsten Grad aufweisen können zu Mir, aus Dem es hervorgegangen war. Diese aber war stärker zu sich selbst.... Er gab sich selbst den ersten Platz in seinen Gedanken, obgleich ihm die Erkenntnis nicht mangelte auf Grund seiner Vollkommenheit, die auch Erkennen der Wahrheit einschließt. Er überhob sich und fiel.... (6.7.1951) Die Kraft, die von Mir ihren Ausgang nahm, entfernte sich endlos weit von Mir und braucht nun einen ebenso endlosen Weg, um wieder zu Mir zurückzugelangen. Die Rückkehr der Kraft zu ihrem Ausgang aber ist ein Gesetz, das ewig nicht umgestoßen werden kann, soll sie ihre Wirksamkeit behalten, denn nur im Zusammenschluß mit der Urkraft ist sie vollwirksam. Also muß der Kreislauf des Ausstrahlens und Zurückleitens stattfinden, was aber auch ständige Kraftvermehrung bedeutet, weil die Aufnahmegefäße göttlicher Kraft in Tätigkeit geraten müssen, sowie sie von ihr berührt werden. Das zutiefst gefallene Wesenhafte ist wohl noch Kraftträger, doch mit nur schwacher Wirksamkeit. Doch kann es nicht ganz untätig bleiben, weil Meine ständige Kraftausstrahlung bis in die Tiefen dringt und dort Gegenwirkung erzielt und jeglicher Widerstand Kraft erzeugt....

Diese Krafterzeugung bedeutet wieder Erstehen neuen Lebens.... Erstehen irgendwelcher Schöpfungen, die wieder eine Tätigkeit verrichten zwecks Kraftvermehrung.... So also ist der höchste Lichtträger, das als Mein Ebenbild erschaffene erste Wesen, durch den Fall in die Tiefe ungewollt Anlaß geworden zum Erschaffen unzähliger Schöpfungswerke, in denen sich Meine Kraft manifestierte und so ein ungeheures Leben im Universum schuf, weil die Kraft niemals untätig sein kann und immer wieder dem Urquell zuströmt, sich stets vermehrt und niemals abbauen kann. Daß und warum unzählige Wesenheiten an dieser Kraftvermehrung beteiligt sind und als vom gefallenen Urgeist mit herabgezogenes Geistiges unweigerlich zurückkehren muß zu seinem Ausgang, bedarf keiner weiteren Erklärung, als daß Meine Liebe zu dem, was von Mir hervorgegangen ist, unveränderlich ist und daß diese Liebe nicht geringer wird, auch wenn die Erzeugnisse Meiner Kraft endlos weit von Mir entfernt sind.... daß aber Mein Liebewille nicht eher ruht, bis es wieder in Meiner Nähe weilt und in Seligkeit mit Mir wirken und schaffen kann, wie es seine Bestimmung ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde