Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cumplimiento de los mandamientos de amor.. Luz - Intercesión - el más allá

Mi voluntad siempre es el cumplimiento de mandamiento del amor por Mí y por el prójimo...Debéis cumplir mis mandamientos desde lo más íntimo de vuestro corazón, porque el amor verdadero no se puede exigir, debe despertar en el corazón y ahora determinar a los hombres a sus pensamientos y acciones. Este amor bien se pude conquistar, en primer lugar a través de la presentación del ser más supremo y perfecto, Que se os inclina a vosotros en amor. Y por otro lado a través del conocimiento de que el prójimo también es una criatura de la Deidad suprema. Estas ideas pueden despertar el sentimiento de amor en los humanos y ahora determinar las actividades y pensamientos de este.

Hay una chispa de amor en cada ser humano, pero puede ser derramada o encendida, y esta última es vuestra tarea en la vida. Esta es Mi voluntad, de que os forméis en el amor alimentando la chispa de vuestro corazón y dejándola crecer siempre. Porque sois criaturas muertas sin amor, porque éste os reanima primero y os da fuerza para obrar, sea en la tierra o también en el reino espiritual. Sólo el amor os deja avanzar en vuestro desarrollo, y sin amor siempre estaréis muertos, aunque estéis vivos en la tierra. Y entraréis en el reino espiritual de muertos si no tenéis amor dentro de vosotros. Entonces os falta también la luz, el calor, la vida y la felicidad...

Bienaventurado el que ha practicado el amor en la tierra, el que se ha formado a sí mismo de tal manera que lleva consigo un manto de luz al reino del más allá, porque se orientará fácilmente y podrá obrar para la bendición de aquellos que aún son de espíritu oscuro. Bienaventurados los que ha ampliado su conocimiento en la tierra a través de la luz del amor y ya pueden ayudar en la tierra a expulsar las tinieblas. Sólo la luz os da felicidad, mientras que las tinieblas significan tormento para vuestras almas, porque es impotencia, miedo e ignorancia al mismo tiempo, es un estado de completa ceguera, que se siente como tormento. Y es por eso que este también solo puede remediarse en el más allá a través de la obra del amor, que de nuevo sólo es posible cuando el alma misma reciba la fuerza suficiente para poder usarla para esto. Pero ella no quedará sin fuerzas si tiene la voluntad de obrar en amor.

Pero la voluntad debe surgir primero en un alma, ya que de lo contrario siempre que sin fuerza. Por eso vuestra intercesión por las almas impotentes es de un valor sobremanera grande, porque el amor de una persona en la tierra puede encontrar eco en esas almas desdichadas y ayudarlas a fortalecerse. El amor de una persona en la tierra puede ser el medio para ablandar las almas endurecidas en el más allá y despertar en ellas el amor. Por eso sólo se debe predicar en la tierra el amor, porque el cumplimiento de los mandamientos del amor es de tan tremenda importancia, porque afecta también al reino del más allá, donde el desamor como tormento indecible y sin embargo y sin embargo no puede ser remediado sino que con el amor.

Vosotros, los humanos, no sabéis en qué miseria llegáis al más allá si habéis llevado una vida sin amor en la tierra; Vosotros humanos no sabéis cuán indeciblemente debe sufrir el alma mientras no es auxiliada de ningún lado, lo cual sólo puede hacer el amor, porque sólo el recuerdo amoroso es una ayuda para tal alma y la libera de su gran miseria. Todavía no sois conscientes del tremendo poder del amor, por eso quiero señalaros una y otra vez, que mientras viváis en la tierra debéis esforzaros por un amor que obra para que ya podáis obrar con éxito en la tierra y un día en la eternidad y reduciendo el sufrimiento de aquellos que fueron negligentes en cumplir Mi mandamiento de amarme a Mí y al prójimo...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fulfilment of the commandments of love.... light - intercession - beyond....

My will is always to fulfil the commandment of love for Me and for your neighbour.... You should fulfil these commandments of Mine from the innermost impulse of your heart, for true love cannot be demanded, it has to awaken in the heart and then determine the person's thoughts and actions. Love can certainly be won, on the one hand through the idea of the highest and most perfect being Which is inclined towards you in love, and on the other hand through the realization that the neighbour is also a creature of the highest God being. These ideas can awaken the feeling of love in the human being and now determine his actions and thoughts. A spark of divine love is present in every human being, only it can be buried or also inflamed, and precisely the latter is your earthly task. This is My will that you shape yourselves into love by nourishing the spark in your heart and letting it grow ever larger. For you are dead creatures without love, because only love enlivens you and gives you the strength to work, be it on earth or in the spiritual kingdom. Love alone brings you forward in your development, and without love you will always be dead, even if you are still alive on earth. And you will enter the spiritual kingdom just as dead if you don't have love within you. Then you will lack light, warmth, life and bliss.... Blessed is he who has practiced love on earth, who has shaped himself in such a way that he takes a garment of light with him into the kingdom of the beyond, for he will easily find his way around and be able to work for the benefit of those who are still of dark spirit. Blessed are those who have expanded their knowledge on earth through the light of love and can already help to dispel the darkness on earth. Only light gives you beatitude, whereas darkness means torment for your souls, for it is simultaneously powerlessness, fear and ignorance, it is a state of complete blindness which is felt as torment. And therefore this state can also only be remedied in the beyond through loving activity, which again is only possible when the soul itself receives enough strength to be able to use it for this purpose. But it will not be left without strength if it has the will to work with love. But the will must first arise in a soul, otherwise it will always remain without strength. That is why your intercession for powerless souls is of utmost value, for the love of a person on earth can find resonance in those unhappy souls and help them to receive strength. A person's love on earth can be the means to also soften hardened souls in the beyond and awaken love in them. This is why only love should ever be preached on earth, for the fulfilment of the commandments of love is of such immense importance because it also affects the kingdom of the beyond, where the lack of love is felt as unspeakable agony and yet cannot be remedied other than with love. You humans don't know how miserable you will be in the beyond if you have lived a loveless earthly life; you humans don't know how unspeakably the soul has to suffer as long as it is not helped from any side, which only love can do, for only loving remembrance helps such a soul and releases it from its great adversity. You are not yet aware of the immense strength of love, therefore I want to point out to you again and again that you, as long as you live on earth, should make an effort to live an active life of love, so that you can already work successfully on earth and one day in eternity and reduce the suffering of those who were negligent in fulfilling My commandment of love for Me and their neighbour....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers