Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La alegría y el sufrimiento sirven para llegar a la perfección....

Reconoced el amor del Padre en todo, tanto en la alegría como en el sufrimiento, y dadle gracias también por este último, porque os servirá para futuras alegrías en el reino espiritual. Todo lo que se os concede en la vida terrenal sirve para la perfección del alma, y a menudo son precisamente las dificultades de la vida las que favorecen su madurez, porque las alegrías llevan muy fácilmente a alejarse del esfuerzo espiritual. Pero el amor del Padre también quiere hacer felices a Sus hijos, por eso da alegría siempre y cuando el alma no se vea amenazada por ella. Pero el desarrollo espiritual del ser humano es siempre causa de alegría y de sufrimiento.

Y debido al desarrollo espiritual, los destinos de los seres humanos son tan diferentes, pero esto nunca debe hacernos dudar del amor del Padre, porque la vida en la Tierra es corta comparada con la eternidad, e incluso la vida más difícil en la Tierra será ricamente compensada en la eternidad si ha permitido al humano madurar en la Tierra. Pero lo último es el libre albedrío del humano, y no necesariamente determinado por el destino. Lo que os ayuda a alcanzar la madurez espiritual tiene que ser evaluado primero por vuestra voluntad y, por lo tanto, el sufrimiento y la alegría pueden contribuir a la dicha, ya que ambos pueden se soportados terrenalmente, pero espiritualmente pueden tener un efecto beneficioso.

Todo lo que siempre dirige los pensamientos al Padre Celestial ha sido exitoso para el alma y exige un agradecimiento de parte de vosotros los humanos, porque Su amor os considera como es beneficioso para vuestra alma. Pero si os apartáis de lo espiritual y os dirigís nuevamente hacia el mundo, entonces la gracia de Dios es mal aprovechada, pero siempre en el libre albedrío. El padre os envía alegría y sufrimiento porque Su sabiduría reconoce lo que es beneficioso para vosotros, y Su amor siempre está dirigido hacia vuestro destino en la eternidad.... lo que sea que os suceda.... El amor del Padre lo prepara para vosotros, y por eso debéis aceptar todo con gratitud de Su mano, lo que os ha ayudado a la madurez espiritual, y experimentaréis Su amor porque os ha ayudado a llegar a la perfección....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Joie et souffrance servent au perfectionnement

Reconnaissez l'Amour du Père dans tout, dans la joie comme aussi dans la souffrance et remerciez-Le pour cette dernière, parce qu’elle sera pour vous un jour une joie dans le Royaume spirituel. Quel que soit votre destin dans la vie terrestre, il sert à votre âme pour le perfectionnement et souvent ce sont justement les difficultés de la vie qui promeuvent son mûrissement, parce que les joies ont très facilement pour conséquence d’éloigner la tendance spirituelle. Mais l'Amour du Père veut rendre heureux Ses fils, donc il prépare aussi la joie, si avec celle-ci l'âme n'est menacée d'aucun danger. Mais le développement spirituel de l'homme est toujours cause de joie et de souffrance. Et du fait de ce développement spirituel, les destins des hommes sont très différents, toutefois ils ne doivent jamais faire douter de l'Amour du Père, parce que la vie terrestre est seulement brève, comparée à l'Éternité, et une vie terrestre, pour combien elle puisse être difficile, sera très abondamment récompensée dans l'Eternité, lorsqu’à l'homme le mûrissement sur la Terre n'est plus possible. Mais cela relève de la libre volonté de l'homme, cela n’est pas déterminé par contrainte à travers le destin. Ce qui vous aide à la maturité animique, doit d'abord être évalué à travers votre volonté, et donc souffrance et joie peuvent contribuer à la Béatitude, vu que les deux sont supportés sur la Terre, et peuvent avoir un effet spirituel de Bénédiction. Toute chose qui fait tourner les pensées vers le Père céleste, est une réussite pour l'âme et demande de vous les hommes un remerciement, parce que Son Amour vous pourvoit, comme votre âme en a besoin. Mais si cela vous éloigne du spirituel et vous pousse de nouveau vers le monde, alors les Grâces de Dieu sont mal évaluées, mais toujours dans la libre volonté. Le Père vous envoie joie et souffrance, parce que Sa Sagesse reconnaît ce qui vous sert, et Son Amour est toujours tourné vers votre vie dans l'Eternité, quoi qu’il arrive sur vous. Cela vous a été préparé par l'Amour du Père, et donc vous tous devez accueillir reconnaissants de Sa Main ce qui vous a aidé à la maturité animique, et vous expérimenterez Son Amour, parce qu'il vous a aidé à la perfection.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet