Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de Satanás....

Grande es el poder de quien quiere destruiros, pero sólo si vosotros mismos le concedéis ese poder, porque si le resistís y os dirigís hacia Mí, Mi luz de amor también fluirá hacia vosotros, lo que le dejará completamente sin fuerza. Porque no puede resistir al amor. Y el amor un día también le conquistará, cuando llegue su momento. En verdad, Satanás está tratando constantemente de poner aquello que ha llegado e existir por su voluntad, pero por Mi poder, bajo su hechizo, y de someterlo a él para siempre. Y por eso presiona hasta el máximo aquello que teme perder, aquello que se le escapa por su propia voluntad, aquello que se esfuerza hacia Mí para unirse a Mí para siempre.

(25.05.1951) no rehuirá ningún medio para influir en este espiritual; Causará dondequiera que pueda. Él siempre estará donde se reúnen los que son Míos y tratará de intervenir en sus pensamientos para imponerles su voluntad, aunque reconoce que ha perdido el poder sobre ese espiritual. Sin embargo, él se Me enfrenta a un enemigo, porque su ambición es tan grande que está tan cegado como para creer que su poder no puede ser quebrantado. Él reconoce el amor como el arma que lo hiere, y por eso huye de ello cuando se interpone en su camino, y fomenta el desamor cuando se le ofrece la más mínima oportunidad.

Siente que su poder está disminuyendo pero, sin embargo, no permite dejarse vencer. Por eso su obra suele ser inconfundible, porque sus medios son siempre tales que surgen enemistad entre los humanos que se quieren, que surge confusión donde antes reinaba claridad. Y la culpa la tienen las propios humanos, que con pequeños actos de crueldad le dan el dedo a Satanás y él intenta agarrar toda la mano, es decir, conduce a los humanos a una falta de amor cada vez mayor.

Él tiene un gran poder, pero sólo donde se le concede.... porque vosotros, los humanos, no usáis contra él el arma que lo dejaría impotente.... porque no practicáis el amor lo suficientemente.... porque el amor propio es todavía demasiado fuerte en vosotros, lo cual le ofrece un manejo bienvenido. Entonces no le reconoceréis cuando se interponga en vuestro camino, entonces vuestro ojo es de visión débil, y lo miraréis como a un amigo y pondréis vuestra confianza en él. No es vuestro amigo mientras sea Mi adversario.... y es Mi adversario mientras esté desprovisto de todo amor.

Hay que temerle mientras vosotros mismos estéis sin amor, porque entonces sois suyos y estáis todavía lejos de Mí. Pero si la chispa del amor se enciende dentro de vosotros, entonces vosotros mismos soltáis el vínculo que os mantiene atados, entonces cambiáis de Señor, entonces os unís a Mí, y entonces él ha perdido todo poder sobre vosotros. Por eso vosotros no tenéis por qué temerle, vosotros que os habéis hecho Míos por vuestra voluntad, que se impulsa hacia Mí y lo rechaza a él. Entonces él ya no podrá haceros daño, pero vosotros todavía podéis ayudarle amontonando carbones encendidos sobre su cabeza, extendiendo vuestro amor a todo lo que os es hostil, respondiendo al mal con amor, porque entonces él deberá reconocer que os habéis deificado a vosotros mismos, que estáis por encima de él en la luz más brillante y en un poder inconmensurable.

Porque cuando un ser crece más allá de él, siente su poder, y también se libera de él también en los pensamientos, es decir, que ya no es oprimido por él, porque al estar unido a Mí es inalcanzable para él. El camino al corazón del Padre es accesible a todos los seres humanos, y el grillete que los mantiene atados puede ser aflojado por todos los humanos a través del amor, que es al mismo tiempo un agente que afloja y une, lo que los convierte en Mis hijos, quienes experimentan eternamente el amor del Padre a cambio y, por lo tanto, son eternamente dichosos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O Poder de Satanás....

O poder daquele que vos quer arruinar é grande, mas só se vós próprios lhe concederem esse poder, porque se vós lhe resistirdes e vos voltardes para Mim, a Minha luz de amor também fluirá para vós, o que o tornará completamente impotente. Pois ele é incapaz de resistir ao amor. E o amor também o derrotará um dia, quando chegar a sua hora. Satanás esforça-se verdadeiramente constantemente para lançar um feitiço sobre o que surgiu através da sua vontade, mas da Minha força, para subjugá-lo para a eternidade. E, por isso, pressionará ao máximo o que teme perder, o que lhe escapa em livre arbítrio, o que se esforça por Mim a fim de se unir a Mim para sempre. (25.5.1951) Ele não poupará meios para influenciar esta substância espiritual, ele causará confusão onde quer que possa. Estará sempre onde os Meus se reúnem, tentará intervir nos seus pensamentos a fim de transferir a sua vontade para eles, embora reconheça ter perdido o poder sobre esta substância espiritual. No entanto, ele enfrenta-me como um inimigo, pois a sua ambição é tão grande que está tão iludido a ponto de acreditar que o seu poder não pode ser quebrado. Reconhece certamente no amor a arma que o feriu e por isso foge dela onde quer que se meta no seu caminho e agita a indelicadeza onde quer que apenas lhe seja oferecida a mais pequena pega. Ele sente que o seu poder está a diminuir, e no entanto não quer ser derrotado. É por isso que a sua actividade é normalmente inconfundível, porque os seus meios são sempre tais que surge uma inimizade entre pessoas que gostam umas das outras, que surge uma confusão onde a clareza teria prevalecido; e a culpa é de se procurar com as próprias pessoas que dão um dedo a Satanás através de pequenas indelicadezas e ele tenta agarrar toda a mão, ou seja, que ele leva as pessoas a uma indelicadeza cada vez maior. Ele tem grande poder mas apenas onde lhe é concedido.... porque vocês, humanos, não usam a arma contra ele, o que o torna impotente.... porque não praticam amor.... suficiente porque o amor-próprio ainda é demasiado forte em vocês, o que lhe oferece um punho de boas-vindas. Então não o reconhece se ele entrar no seu caminho, então o seu olho é fraco de vista e considera-o como um amigo e deposita nele a sua confiança. Ele não é vosso amigo enquanto for Meu adversário e é Meu adversário enquanto for desprovido de todo o amor. Ele deve ser temido enquanto vocês estiverem sem amor a si próprios, pois então vocês são dele e ainda estão longe de Mim. Mas uma vez acesa a centelha do amor em vós, então vós próprios soltareis o grilho que vos mantém presos, depois mudareis o vosso senhor, depois unir-vos-eis a Mim e então ele terá perdido todo o poder sobre vós. Por conseguinte, não precisam de o temer, vocês que se tornaram Mim através da vossa vontade, o que empurra para Mim e o repele. Então ele já não vos pode fazer mal, mas ainda assim podeis ajudá-lo recolhendo brasas ardentes na sua cabeça, estendendo o amor a tudo o que é hostil para convosco, devolvendo o mal com amor, porque então ele deve reconhecer que vos deificastes, que estais acima dele na mais brilhante luz e força desmedida. Pois se um ser cresce para além dele sente o seu poder e também o liberta mentalmente, ou seja, já não é oprimido por ele porque, como unido a Mim, é inalcançável para ele. O caminho para o coração do Pai é passível de ser percorrido por todas as pessoas, e o grilho que o mantém preso pode ser solto para todas as pessoas através do amor, que é o meio de libertação e ligação ao mesmo tempo, o que vos torna Meus filhos que experimentam eternamente o amor recíproco do Pai e são, portanto, eternamente felizes...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL