Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de Satanás....

Grande es el poder de quien quiere destruiros, pero sólo si vosotros mismos le concedéis ese poder, porque si le resistís y os dirigís hacia Mí, Mi luz de amor también fluirá hacia vosotros, lo que le dejará completamente sin fuerza. Porque no puede resistir al amor. Y el amor un día también le conquistará, cuando llegue su momento. En verdad, Satanás está tratando constantemente de poner aquello que ha llegado e existir por su voluntad, pero por Mi poder, bajo su hechizo, y de someterlo a él para siempre. Y por eso presiona hasta el máximo aquello que teme perder, aquello que se le escapa por su propia voluntad, aquello que se esfuerza hacia Mí para unirse a Mí para siempre.

(25.05.1951) no rehuirá ningún medio para influir en este espiritual; Causará dondequiera que pueda. Él siempre estará donde se reúnen los que son Míos y tratará de intervenir en sus pensamientos para imponerles su voluntad, aunque reconoce que ha perdido el poder sobre ese espiritual. Sin embargo, él se Me enfrenta a un enemigo, porque su ambición es tan grande que está tan cegado como para creer que su poder no puede ser quebrantado. Él reconoce el amor como el arma que lo hiere, y por eso huye de ello cuando se interpone en su camino, y fomenta el desamor cuando se le ofrece la más mínima oportunidad.

Siente que su poder está disminuyendo pero, sin embargo, no permite dejarse vencer. Por eso su obra suele ser inconfundible, porque sus medios son siempre tales que surgen enemistad entre los humanos que se quieren, que surge confusión donde antes reinaba claridad. Y la culpa la tienen las propios humanos, que con pequeños actos de crueldad le dan el dedo a Satanás y él intenta agarrar toda la mano, es decir, conduce a los humanos a una falta de amor cada vez mayor.

Él tiene un gran poder, pero sólo donde se le concede.... porque vosotros, los humanos, no usáis contra él el arma que lo dejaría impotente.... porque no practicáis el amor lo suficientemente.... porque el amor propio es todavía demasiado fuerte en vosotros, lo cual le ofrece un manejo bienvenido. Entonces no le reconoceréis cuando se interponga en vuestro camino, entonces vuestro ojo es de visión débil, y lo miraréis como a un amigo y pondréis vuestra confianza en él. No es vuestro amigo mientras sea Mi adversario.... y es Mi adversario mientras esté desprovisto de todo amor.

Hay que temerle mientras vosotros mismos estéis sin amor, porque entonces sois suyos y estáis todavía lejos de Mí. Pero si la chispa del amor se enciende dentro de vosotros, entonces vosotros mismos soltáis el vínculo que os mantiene atados, entonces cambiáis de Señor, entonces os unís a Mí, y entonces él ha perdido todo poder sobre vosotros. Por eso vosotros no tenéis por qué temerle, vosotros que os habéis hecho Míos por vuestra voluntad, que se impulsa hacia Mí y lo rechaza a él. Entonces él ya no podrá haceros daño, pero vosotros todavía podéis ayudarle amontonando carbones encendidos sobre su cabeza, extendiendo vuestro amor a todo lo que os es hostil, respondiendo al mal con amor, porque entonces él deberá reconocer que os habéis deificado a vosotros mismos, que estáis por encima de él en la luz más brillante y en un poder inconmensurable.

Porque cuando un ser crece más allá de él, siente su poder, y también se libera de él también en los pensamientos, es decir, que ya no es oprimido por él, porque al estar unido a Mí es inalcanzable para él. El camino al corazón del Padre es accesible a todos los seres humanos, y el grillete que los mantiene atados puede ser aflojado por todos los humanos a través del amor, que es al mismo tiempo un agente que afloja y une, lo que los convierte en Mis hijos, quienes experimentan eternamente el amor del Padre a cambio y, por lo tanto, son eternamente dichosos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

SOTONINA MOĆ

Onaj koji vas želi razoriti/uništiti/iskvariti jedino ima veliku moć ako mu vi osobno podarite tu moć, jer ako mu se suprotstavite i okrenete se k Meni, primit/iskusit ćete upliv Mojeg svjetla ljubavi koje će ga u potpunosti  onesposobiti/potisnuti. Jer on nije sposoban izdržati/podnijeti ljubav. I jednog dana, kada je došlo njegovo vrijeme, ljubav će također i njega pobijediti/svladati. Sotona zaista neprestano nastoji/trudi se zarobiti/očarati/obuzeti, vječno dominirati, sve što je proizašlo kroz njegovu volju ali pri svemu tom sa Mojom snagom. I prema tome on će vršiti ekstremni/krajnji pritisak na one koje se boji izgubiti, koji svojom vlastitom slobodnom voljom bježe od njega, koji streme k Meni radi toga da bi zauvijek bili ujedinjeni sa Mnom. (25 Svibanj 1951) On neće štedjeti sredstva da utječe na te duše, on će uzrokovati zbrku/konfuziju kad god je to moguće. On će uvijek biti prisutan gdje se Moji Vlastiti sakupljaju, on će pokušati ući u njihove misli radi toga da prebaci svoju volju na njih, čak iako shvaća da je izgubio kontrolu nad tim dušama.

Ipak, on Mi se suprotstavlja kao neprijatelj, budući da ga njegova ogromna/bezgranična ambicija zavodi/zavarava/pogrešno vodi u vjerovanje kako njegova moć ne može biti slomljena. On doista prepoznaje ljubav kao oružje koje će ga ozlijediti i prema tome on bježi gdje mu se ona suprotstavlja i prvom prilikom potpiruje/nahuškava okrutnost/zlobnost. On osjeća kako njegova moć slabi/opada/postaje sve manja a ipak neće dozvoliti sebi da bude pobijeđen. Iz tog razloga je njegova aktivnost odmah prepoznatljiva, pošto je njegov sistem uvijek takav da će uzrokovati neprijateljstvo među ljudima koji se međusobno vole, tako da zbrka/konfuzija nastaje gdje je običavala biti jasnoća; i greška je uvijek zbog samih ljudi što je njihova manja okrutnost/bezosjećajnost pružila Sotoni prst a on pokušava uzeti cijelu ruku, tj., on podbada ljude u još veću okrutnost/bezosjećajnost. On ima veliku moć ali jedino gdje mu je dodjeljena/odobrena.... pošto vi ljudi ne koristite oružje protiv njega koje bi ga učinilo bezopasnim.... pošto vi ne prakticirate ljubav u dovoljnoj mjeri.... pošto je vaša sebična ljubav i dalje predominantna, koja mu nudi priliku uz srdačnu dobrodošlicu. Vi ga ne prepoznajete kada prelazi vaš put, vi ste kratkovidni i vi ga smatrate za prijatelja i vjerujete mu. On nije vaš prijatelj sve dok je i dalje Moj neprijatelj.... i on ostaje Moj neprijatelj sve dok je bez ljubavi. Treba ga se bojati sve dok ste vi osobno bez ljubavi, jer u tom slučaju vi pripadate njemu, i dalje ste jako udaljeni od Mene. Ali ako je vaša iskra ljubavi bila naložena/zapaljena u vama onda ćete vi osobno olabaviti veze, onda ćete promijeniti vašeg Gospodara, ujedinit ćete se sa Mnom i onda će on morati izgubiti svu moć nad vama.

Prema tome, vi koji ste postali Moji Vlastiti zahvaljujući vašoj volji koja stremi ka Meni i njega odbacuje, ne morate ga se bojati. Onda vam on više ne može nauditi, ipak vi mu još možete pomoći tako što ćete sabirati zažarenu žeravu na njegovu glavu, šireći vašu ljubav čak prema onima koji su prema vama neprijateljski raspoloženi, odgovarajući/reagirajući na zlo sa ljubavlju, pošto će on onda morati spoznati kako ste vi sebe deificirali, da vi stojite iznad njega na/u najblistavijem svjetlu i [[u]] neizmjernoj snazi. Jer kada ga biće nadmaši on će osjećati njegovu moć i također će ga mentalno osloboditi, tj., ono više neće biti tlačeno, pošto je u jedinstvu sa Mnom ono za njega nedohvatno. Svi ljudi su u mogućnosti/sposobni putovati put do Očeva srca, i ograničenja koja ih drže zavezanima mogu od strane svih ljudi biti olabavljena sa ljubavlju, koja je istovremeno sredstvo oslobađanja i sjedinjenja, koja vas pretvara u Moju djecu, koja će vječno doživljavati/iskušavati ljubav koju im Otac uzvraća i zbog toga biti vječno sretna.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel