Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de Satanás....

Grande es el poder de quien quiere destruiros, pero sólo si vosotros mismos le concedéis ese poder, porque si le resistís y os dirigís hacia Mí, Mi luz de amor también fluirá hacia vosotros, lo que le dejará completamente sin fuerza. Porque no puede resistir al amor. Y el amor un día también le conquistará, cuando llegue su momento. En verdad, Satanás está tratando constantemente de poner aquello que ha llegado e existir por su voluntad, pero por Mi poder, bajo su hechizo, y de someterlo a él para siempre. Y por eso presiona hasta el máximo aquello que teme perder, aquello que se le escapa por su propia voluntad, aquello que se esfuerza hacia Mí para unirse a Mí para siempre.

(25.05.1951) no rehuirá ningún medio para influir en este espiritual; Causará dondequiera que pueda. Él siempre estará donde se reúnen los que son Míos y tratará de intervenir en sus pensamientos para imponerles su voluntad, aunque reconoce que ha perdido el poder sobre ese espiritual. Sin embargo, él se Me enfrenta a un enemigo, porque su ambición es tan grande que está tan cegado como para creer que su poder no puede ser quebrantado. Él reconoce el amor como el arma que lo hiere, y por eso huye de ello cuando se interpone en su camino, y fomenta el desamor cuando se le ofrece la más mínima oportunidad.

Siente que su poder está disminuyendo pero, sin embargo, no permite dejarse vencer. Por eso su obra suele ser inconfundible, porque sus medios son siempre tales que surgen enemistad entre los humanos que se quieren, que surge confusión donde antes reinaba claridad. Y la culpa la tienen las propios humanos, que con pequeños actos de crueldad le dan el dedo a Satanás y él intenta agarrar toda la mano, es decir, conduce a los humanos a una falta de amor cada vez mayor.

Él tiene un gran poder, pero sólo donde se le concede.... porque vosotros, los humanos, no usáis contra él el arma que lo dejaría impotente.... porque no practicáis el amor lo suficientemente.... porque el amor propio es todavía demasiado fuerte en vosotros, lo cual le ofrece un manejo bienvenido. Entonces no le reconoceréis cuando se interponga en vuestro camino, entonces vuestro ojo es de visión débil, y lo miraréis como a un amigo y pondréis vuestra confianza en él. No es vuestro amigo mientras sea Mi adversario.... y es Mi adversario mientras esté desprovisto de todo amor.

Hay que temerle mientras vosotros mismos estéis sin amor, porque entonces sois suyos y estáis todavía lejos de Mí. Pero si la chispa del amor se enciende dentro de vosotros, entonces vosotros mismos soltáis el vínculo que os mantiene atados, entonces cambiáis de Señor, entonces os unís a Mí, y entonces él ha perdido todo poder sobre vosotros. Por eso vosotros no tenéis por qué temerle, vosotros que os habéis hecho Míos por vuestra voluntad, que se impulsa hacia Mí y lo rechaza a él. Entonces él ya no podrá haceros daño, pero vosotros todavía podéis ayudarle amontonando carbones encendidos sobre su cabeza, extendiendo vuestro amor a todo lo que os es hostil, respondiendo al mal con amor, porque entonces él deberá reconocer que os habéis deificado a vosotros mismos, que estáis por encima de él en la luz más brillante y en un poder inconmensurable.

Porque cuando un ser crece más allá de él, siente su poder, y también se libera de él también en los pensamientos, es decir, que ya no es oprimido por él, porque al estar unido a Mí es inalcanzable para él. El camino al corazón del Padre es accesible a todos los seres humanos, y el grillete que los mantiene atados puede ser aflojado por todos los humanos a través del amor, que es al mismo tiempo un agente que afloja y une, lo que los convierte en Mis hijos, quienes experimentan eternamente el amor del Padre a cambio y, por lo tanto, son eternamente dichosos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le pouvoir de Satan

Grand est le pouvoir de celui qui veut vous détruire, mais seulement lorsque vous-mêmes lui concédez ce pouvoir, parce que, si vous vous rebellez contre lui et vous vous tournez vers Moi, la Lumière d'Amour vous afflue, et cela le rend entièrement impuissant. Parce qu'il ne peut pas résister à l'Amour, et l'Amour le vaincra un jour, lorsque sera venu le temps. Satan cherche sans interruption à attirer en son pouvoir ce qui est procédé de sa volonté mais avec Ma Force, et se le rendre soumis pour l’éternité, et donc il opprimera jusqu'à l’extrême tout ce qu’il craint de perdre, tout ce qui se soustrait à lui dans la libre volonté, tout ce qui tend vers Moi pour être dans l’éternité uni à Moi. Il ne craindra aucun moyen d'action sur ce spirituel, il causera de la confusion partout où il peut, il sera toujours là où les Miens se retrouvent, il cherchera à s'inclure dans les pensées de ceux-ci pour leur transmettre sa volonté, bien qu’il reconnaisse qu'il a perdu le pouvoir sur ce spirituel. Il M’a de front en tant qu'ennemi, parce que son ambition est grande et elle le pousse à croire que son pouvoir ne peut pas être cassé. Dans l'Amour il reconnaît certes l'Arme qui le blesse, et pour cela il craint là où il se met ; et il attise l'absence d'amour partout où il lui est offert la moindre prise. Il sent que son pouvoir diminue et il ne veut pas se faire vaincre. Donc son action est souvent manifeste, parce que ses moyens sont toujours tels qu’ils créent de l'animosité entre les hommes qui se veulent du bien réciproquement ; il crée du chaos là où règne la clarté, et le péché doit être recherché près des hommes eux-mêmes, vu que pour chaque petites absences d'amour ils tendent un doigt à Satan et celui-ci cherche à saisir toute la main, c'est-à-dire qu'il pousse les hommes à toujours plus d’absence d'amour. Il a un grand pouvoir, mais seulement là où il lui est concédé parce que vous les hommes vous n'employez pas contre lui l'arme qui le fait devenir impuissant, parce que vous vous exercez peu dans l'amour ; parce que l'amour propre est encore fort en vous et il est pour lui une prise bien venu. Alors vous ne le reconnaissez pas lorsqu’il s’approche de vous, alors votre regard a une vue faible et vous le voyez comme un ami et vous lui faites confiance. Il n'est pas votre ami tant qu’il est Mon ennemi et il est Mon ennemi tant qu’il est dépourvu de tout amour – et vous devez le craindre ; tant que vous-mêmes êtes sans amour, vous êtes à lui et encore très loin de Moi. Mais lorsque l’étincelle d'amour est allumée en vous, alors vous-même dénouez la chaîne qui vous tient lié, parce que vous changez votre nature, alors vous vous unissez à Moi, et alors il a perdu tout pouvoir sur vous. Donc vous n'avez pas à le craindre, car vous êtes devenus Miens au moyen de votre volonté, vous poussez vers Moi et vous le refusez. Alors il ne peut plus être nuisible, mais vous pouvez encore l'aider en ramassant des charbons ardents sur sa tête – en étendant l'amour sur tout ce qui a des sentiments ennemis envers vous, en répondant au mal par l’amour, parce qu'alors il doit reconnaître que vous vous êtes déifiés, que vous êtes au-dessus de lui dans la Lumière la plus resplendissante et dans une incommensurable Force. Parce que lorsque un être a crû bien au-dessus de lui il sent son pouvoir et il le rend libre en pensée, c'est-à-dire qu’il ne sera plus opprimé par lui, parce qu'uni à Moi il est pour lui impossible à atteindre. Le chemin vers le Cœur du Père est praticable pour tous les hommes et la chaîne qui les tient liés est à dénouer par tous des hommes au moyen de l'amour qui est en même temps le moyen de libération et d’unification qui fait de vous Mes fils, et vous expérimenterez éternellement en retour l’Amour du Père et donc vous serez éternellement heureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet