Grande es el poder de quien quiere destruiros, pero sólo si vosotros mismos le concedéis ese poder, porque si le resistís y os dirigís hacia Mí, Mi luz de amor también fluirá hacia vosotros, lo que le dejará completamente sin fuerza. Porque no puede resistir al amor. Y el amor un día también le conquistará, cuando llegue su momento. En verdad, Satanás está tratando constantemente de poner aquello que ha llegado e existir por su voluntad, pero por Mi poder, bajo su hechizo, y de someterlo a él para siempre. Y por eso presiona hasta el máximo aquello que teme perder, aquello que se le escapa por su propia voluntad, aquello que se esfuerza hacia Mí para unirse a Mí para siempre.
(25.05.1951) no rehuirá ningún medio para influir en este espiritual; Causará dondequiera que pueda. Él siempre estará donde se reúnen los que son Míos y tratará de intervenir en sus pensamientos para imponerles su voluntad, aunque reconoce que ha perdido el poder sobre ese espiritual. Sin embargo, él se Me enfrenta a un enemigo, porque su ambición es tan grande que está tan cegado como para creer que su poder no puede ser quebrantado. Él reconoce el amor como el arma que lo hiere, y por eso huye de ello cuando se interpone en su camino, y fomenta el desamor cuando se le ofrece la más mínima oportunidad.
Siente que su poder está disminuyendo pero, sin embargo, no permite dejarse vencer. Por eso su obra suele ser inconfundible, porque sus medios son siempre tales que surgen enemistad entre los humanos que se quieren, que surge confusión donde antes reinaba claridad. Y la culpa la tienen las propios humanos, que con pequeños actos de crueldad le dan el dedo a Satanás y él intenta agarrar toda la mano, es decir, conduce a los humanos a una falta de amor cada vez mayor.
Él tiene un gran poder, pero sólo donde se le concede.... porque vosotros, los humanos, no usáis contra él el arma que lo dejaría impotente.... porque no practicáis el amor lo suficientemente.... porque el amor propio es todavía demasiado fuerte en vosotros, lo cual le ofrece un manejo bienvenido. Entonces no le reconoceréis cuando se interponga en vuestro camino, entonces vuestro ojo es de visión débil, y lo miraréis como a un amigo y pondréis vuestra confianza en él. No es vuestro amigo mientras sea Mi adversario.... y es Mi adversario mientras esté desprovisto de todo amor.
Hay que temerle mientras vosotros mismos estéis sin amor, porque entonces sois suyos y estáis todavía lejos de Mí. Pero si la chispa del amor se enciende dentro de vosotros, entonces vosotros mismos soltáis el vínculo que os mantiene atados, entonces cambiáis de Señor, entonces os unís a Mí, y entonces él ha perdido todo poder sobre vosotros. Por eso vosotros no tenéis por qué temerle, vosotros que os habéis hecho Míos por vuestra voluntad, que se impulsa hacia Mí y lo rechaza a él. Entonces él ya no podrá haceros daño, pero vosotros todavía podéis ayudarle amontonando carbones encendidos sobre su cabeza, extendiendo vuestro amor a todo lo que os es hostil, respondiendo al mal con amor, porque entonces él deberá reconocer que os habéis deificado a vosotros mismos, que estáis por encima de él en la luz más brillante y en un poder inconmensurable.
Porque cuando un ser crece más allá de él, siente su poder, y también se libera de él también en los pensamientos, es decir, que ya no es oprimido por él, porque al estar unido a Mí es inalcanzable para él. El camino al corazón del Padre es accesible a todos los seres humanos, y el grillete que los mantiene atados puede ser aflojado por todos los humanos a través del amor, que es al mismo tiempo un agente que afloja y une, lo que los convierte en Mis hijos, quienes experimentan eternamente el amor del Padre a cambio y, por lo tanto, son eternamente dichosos....
amén
TraductorThe one who wants to ruin you only has great power if you grant him this power yourselves, for if you resist him and turn to Me, you will receive the flow of My light of love which will completely disable him. For he is unable to endure love. And one day, when his time has come, love will conquer him too. Satan truly constantly endeavours to captivate, to eternally dominate, everything that had emerged through his will but nevertheless with My strength. And therefore he will put extreme pressure on those he fears to lose, who get away from him of their own free will, who strive towards Me in order to be forever united with Me. He will spare no means to influence these souls, he will cause confusion wherever possible. He will always be present where My Own congregate, he will try to enter their thoughts in order to transfer his will onto them, even though he realises that he has lost control over these souls.
Nevertheless, he opposes Me as an enemy, for his immense ambition deludes him into believing that his power cannot be broken. He indeed recognises love as the weapon that will injure him and therefore he takes flight where it confronts him and stirs up unkindness at the first opportunity. He feels his power waning and yet will not let himself be conquered. For this reason his activity is usually instantly recognisable, because his method is always such that it will cause enmity between people who like each other, so that confusion arises where clarity used to be; and the fault is always due to people themselves that their minor unkindness lends Satan a finger and he tries to take the whole hand, that is, he spurs people into ever greater heartlessness. He has great power but only where it is granted to him.... because you humans do not use the weapon against him which will render him powerless.... because you do not practice love sufficiently.... because your selfish love is still predominant, which offers him a welcome opportunity. You do not recognise him when he crosses you path, you are short-sighted and you consider him your friend and trust him. He is not your friend as long as he is still My adversary.... and he remains My adversary as long as he is without love. He has to be feared as long as you are without love yourselves, for in that case you belong to him and are still very distant from Me. But if your spark of love has been kindled in you then you will loosen the bond yourselves, then you will change your Lord, you will unite with Me and then he will have lost all power over you.
Therefore you, who became My Own due to your will which strives towards Me and rejects him, need not fear him. Then he cannot harm you anymore, yet you can still help him by gathering glowing embers onto his head, by extending your love even to those who are hostile to you, by responding to evil with love, because then he will have to recognise that you have deified yourselves, that you stand above him in brightest light and immeasurable strength. For when a being surpasses him he will feel its power and he will also set it mentally free, i.e. it will no longer be pressurised by him, because in unity with Me it is unattainable for him. All people are able to travel the path to the Father's heart, and the restraints which keep them bound can be loosened by all people with love, which is the means of release and unification at the same time, which turns you into My children, who will eternally experience the Father's reciprocated love and therefore be eternally happy....
Amen
Traductor