Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales, sinceras y reconfortantes....

Debéis acudir en Mí en cada necesidad y no dejaros llevar por pensamientos preocupantes que os impiden el esfuerzo espiritual, que os hacen débiles y volubles porque es el mundo material el que os mantiene cautivos en cierto sentido. Toda preocupación es superflua con tal que reconozcáis en Mí a vuestro Padre. A Quien podéis acudir con confianza en todas las necesidades terrenas. Debéis tener siempre Mi gran amor ante vuestros ojos, debéis imaginaros estando en esta plenitud de amor, y debéis saber que no hay necesidad que Yo no pueda superar, y que haré todo lo que Me pidáis para que podáis servirme sin preocupaciones.

Yo siempre tengo un oído abierto para vuestras peticiones y necesidades, y nunca dejaré que llaméis en vano, porque quiero que tengáis una fe viva para que podáis experimentar el poder de esa fe. Quiero ayudaros y os ayudaré.... Y si creéis esto firmemente, desterrareis toda dificultad y os conectaréis cada vez más estrechamente Conmigo, que es lo que quiero lograr, para que estéis firmes y llenos de fuerza cuando llegue el momento de dificultad, que es inevitable para toda la humanidad. Buscad siempre Mi ayuda y mirad hacia Mí con confianza, y Mi ayuda será evidente, porque por eso os quite todo para poder daros ilimitadamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Palavras de pai reconfortantes....

Deverão olhar para Mim em cada adversidade e não se entregarem a pensamentos preocupantes que vos impedem de lutar espiritualmente, que vos tornam fracos e inconstantes porque é o mundo material que vos mantém cativos, por assim dizer. Todas as preocupações terrenas são supérfluas desde que reconheçais o vosso Pai em Mim, a Quem podeis vir com confiança em todas as adversidades terrenas. Devíeis ter sempre em mente o Meu grande amor, devíeis acreditar que estais a viver nesta abundância de amor, e devíeis saber que não há adversidade que eu não possa dominar e que farei tudo o que Me pedirdes para Me poderdes servir sem preocupações. Tenho sempre ouvidos abertos para os vossos pedidos e necessidades, e nunca vos deixarei chamar em vão porque quero que tenham uma fé viva para poderem experimentar a força de tal fé. Quero ajudar-te e vou ajudar-te.... E se acreditarem firmemente nisto, banirão todas as adversidades e juntar-se-ão a Mim cada vez mais intimamente, que é o que eu quero alcançar, para que sejam firmes e cheios de força quando o tempo da adversidade vos suceder, o que é inevitável para toda a humanidade. Procure sempre a minha ajuda e confiantemente olhe para Mim e a Minha ajuda será óbvia, pois tirei tudo de si para poder dar-lhe uma ajuda ilimitada...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL