Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales, sinceras y reconfortantes....

Debéis acudir en Mí en cada necesidad y no dejaros llevar por pensamientos preocupantes que os impiden el esfuerzo espiritual, que os hacen débiles y volubles porque es el mundo material el que os mantiene cautivos en cierto sentido. Toda preocupación es superflua con tal que reconozcáis en Mí a vuestro Padre. A Quien podéis acudir con confianza en todas las necesidades terrenas. Debéis tener siempre Mi gran amor ante vuestros ojos, debéis imaginaros estando en esta plenitud de amor, y debéis saber que no hay necesidad que Yo no pueda superar, y que haré todo lo que Me pidáis para que podáis servirme sin preocupaciones.

Yo siempre tengo un oído abierto para vuestras peticiones y necesidades, y nunca dejaré que llaméis en vano, porque quiero que tengáis una fe viva para que podáis experimentar el poder de esa fe. Quiero ayudaros y os ayudaré.... Y si creéis esto firmemente, desterrareis toda dificultad y os conectaréis cada vez más estrechamente Conmigo, que es lo que quiero lograr, para que estéis firmes y llenos de fuerza cuando llegue el momento de dificultad, que es inevitable para toda la humanidad. Buscad siempre Mi ayuda y mirad hacia Mí con confianza, y Mi ayuda será evidente, porque por eso os quite todo para poder daros ilimitadamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Innige troostrijke woorden van de Vader

U zult de ogen naar Mij moeten opslaan in elke nood en u niet aan zorgelijke gedachten overgeven die u afhouden van het geestelijk streven, die u zwak en wankelmoedig maken omdat het de materiële wereld is die u in zekere zin gevangen houdt. Elke aardse zorg is overbodig zolang u in Mij uw Vader zult herkennen tot Wie u vol vertrouwen zult mogen komen in elke aardse nood. U moet te allen tijde mijn grote liefde voor ogen houden. U moet geloven zelf in deze overvloed van liefde te staan en u moet weten dat er geen nood bestaat welke Ik niet de baas zou kunnen worden en dat Ik alles doe waar u Mij om zult vragen, om Mij zorgeloos te kunnen dienen.

Ik heb altijd een open oor voor uw vragen en noden en Ik zal u nooit vergeefs laten roepen, omdat Ik wil dat u levend zult geloven, om de kracht van zo’n geloof te kunnen ondervinden. Ik wil u helpen en Ik zal u helpen. En als u dat vast zult geloven, zult u zelfs elke nood uitbannen en u zult u steeds inniger bij Mij aansluiten, wat Ik bereiken wil opdat u standvastig bent en vol kracht wanneer de tijd van nood over u uitbreekt, die onafwendbaar is voor de gehele mensheid.

Zoek altijd hulp bij Mij en kijk vol vertrouwen naar Mij op, en mijn hulp zal duidelijk zijn, want Ik ontnam u alles, om u onbeperkt te kunnen geven.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte