Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales, sinceras y reconfortantes....

Debéis acudir en Mí en cada necesidad y no dejaros llevar por pensamientos preocupantes que os impiden el esfuerzo espiritual, que os hacen débiles y volubles porque es el mundo material el que os mantiene cautivos en cierto sentido. Toda preocupación es superflua con tal que reconozcáis en Mí a vuestro Padre. A Quien podéis acudir con confianza en todas las necesidades terrenas. Debéis tener siempre Mi gran amor ante vuestros ojos, debéis imaginaros estando en esta plenitud de amor, y debéis saber que no hay necesidad que Yo no pueda superar, y que haré todo lo que Me pidáis para que podáis servirme sin preocupaciones.

Yo siempre tengo un oído abierto para vuestras peticiones y necesidades, y nunca dejaré que llaméis en vano, porque quiero que tengáis una fe viva para que podáis experimentar el poder de esa fe. Quiero ayudaros y os ayudaré.... Y si creéis esto firmemente, desterrareis toda dificultad y os conectaréis cada vez más estrechamente Conmigo, que es lo que quiero lograr, para que estéis firmes y llenos de fuerza cuando llegue el momento de dificultad, que es inevitable para toda la humanidad. Buscad siempre Mi ayuda y mirad hacia Mí con confianza, y Mi ayuda será evidente, porque por eso os quite todo para poder daros ilimitadamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Parole intime, confortevoli del Padre

Dovete guardare su da Me in ogni miseria e non darvi a dei pensieri preoccupanti, che vi trattengono dal tendere spirituale, che vi rendono deboli e incostanti, perché è il mondo materiale, che vi tiene in certo qual modo prigioniero. Ogni preoccupazione terrena è superflua, fino a quando riconoscete in Me vostro Padre, dal Quale potete venire fiduciosi con tutte le miserie terrene. Dovete sempre mettere davanti ai vostri occhi il Mio grande Amore, voi stessi dovete considerarvi stando in questa Pienezza d’Amore e dovete sapere, che non esiste miseria, la quale non potrei risolvere. E che faccio tutto ciò che Mi chiedete, per poter servirMi senza preoccupazione. Io ho in ogni tempo un Orecchio aperte per le vostre richieste e miserie e non vi lascerò mai chiamare invano, perché voglio, che voi credete con fede viva, per poter sperimentare la Forza di una tale fede. Vi voglio aiutare e vi aiuterò. E se voi credete questo fermamente, voi stessi bandite ogni miseria e vi unite sempre più intimamente con Me, cosa che voglio ottenere, affinché siate saldi e pieni di Forza, quando irromperà su di voi il tempo della miseria, che è inevitabile per l’intera umanità. Cercate sempre il Mio Aiuto e guardate fiduciosi a Me, ed il Mio Aiuto sarà evidente, perché per questo vi tolgo tutto, per poter darvi illimitatamente.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich