Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales, sinceras y reconfortantes....

Debéis acudir en Mí en cada necesidad y no dejaros llevar por pensamientos preocupantes que os impiden el esfuerzo espiritual, que os hacen débiles y volubles porque es el mundo material el que os mantiene cautivos en cierto sentido. Toda preocupación es superflua con tal que reconozcáis en Mí a vuestro Padre. A Quien podéis acudir con confianza en todas las necesidades terrenas. Debéis tener siempre Mi gran amor ante vuestros ojos, debéis imaginaros estando en esta plenitud de amor, y debéis saber que no hay necesidad que Yo no pueda superar, y que haré todo lo que Me pidáis para que podáis servirme sin preocupaciones.

Yo siempre tengo un oído abierto para vuestras peticiones y necesidades, y nunca dejaré que llaméis en vano, porque quiero que tengáis una fe viva para que podáis experimentar el poder de esa fe. Quiero ayudaros y os ayudaré.... Y si creéis esto firmemente, desterrareis toda dificultad y os conectaréis cada vez más estrechamente Conmigo, que es lo que quiero lograr, para que estéis firmes y llenos de fuerza cuando llegue el momento de dificultad, que es inevitable para toda la humanidad. Buscad siempre Mi ayuda y mirad hacia Mí con confianza, y Mi ayuda será evidente, porque por eso os quite todo para poder daros ilimitadamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Paroles intimes et réconfortantes du Père

Vous devez regarder vers Moi dans toute misère et ne pas vous laissez aller à des pensées préoccupantes qui vous empêchent de tendre spirituellement, qui vous rendent faibles et inconstants, parce que c’est le monde matériel qui vous retient d’une certaine manière prisonnier. Toute préoccupation terrestre est superflue tant que vous reconnaissez en Moi votre Père, donc vous pouvez rester confiants dans toutes les misères terrestres. Vous devez toujours mettre devant vos yeux Mon grand Amour, vous devez vous-mêmes vous considérer être dans cette Plénitude d'Amour et vous devez savoir qu'il n'existe pas de misère que Je ne pourrais pas résoudre. Et que Je fais tout ce que vous Me demandez pour pouvoir Me servir sans préoccupation. J’ai de tout temps une Oreille ouverte pour vos demandes et vos misères et Je ne vous laisserai jamais appeler en vain, parce que Je veux que vous croyiez avec une foi vivante pour pouvoir expérimenter la Force d'une telle foi. Je veux vous aider et Je vous aiderai. Et si vous croyez cela fermement, vous bannirez toute misère et vous vous unirez toujours plus intimement avec Moi, chose que Je veux obtenir pour que vous soyez solides et pleins de Force, lorsque surgira sur vous le temps de la misère qui est inévitable pour l'humanité entière. Cherchez toujours Mon Aide et regardez confiants vers Moi, et Mon Aide sera évidente, parce que pour cela Je vous enlève tout, pour pouvoir vous donner sans limites.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet