Quien no conoce la noche tampoco sabe apreciar la luz.... Ascender desde lo profundo hasta la luz siempre requiere anteriormente un paso por las tinieblas y una percepción de ellas como tormento. El alma busca liberarse de aquello que le causa tormento, especialmente cuando un rayo de luz la toca y despierta en ella un sentimiento de bienestar que desea aumentar, y por eso sigue con avidez el rayo de luz, huyendo así lentamente de las tinieblas. Esta transformación de la noche a la luz puede tomar poco o mucho tiempo, pero siempre es un acto del libre albedrío, y depende del propio ser humano si el alma permita que se produzca esta transformación y cuándo. Porque el ser humano está puesto en el mundo con deberes y tareas, cuyo cumplimiento constituye su propósito en la vida terrenal.
Ahora el ser humano puede mantener su alma en las tinieblas a pesar de su celosa actividad terrena, porque lo que da luz alma son los bienes espirituales, no los mundanos. Así, un ser humano puede estar constantemente activo, pero aún así negarle al alma lo único que ella necesita.... el alimento espiritual que la pone en un estado de luz. Entonces permanece oscuro dentro de ella, entonces para ella sólo existe el mundo tal como el ser humano lo ve con sus ojos físicos. Pero si una persona se preocupa por el bienestar de su alma y la provee de acuerdo con sus deseos, si da cosas espirituales a lo espiritual dentro de ella, entonces el alma sale del estado de oscuridad, la noche se ilumina, un suave crepúsculo da paso al amanecer, y entonces el sol del espíritu se levanta radiante, iluminando todo y nutriéndolo con su fuerza vital.... Entonces se ha elevado de la oscuridad más profunda a la luz del día, y la luz significa felicidad.
El ser humano probablemente está inspirado por su alma, pero no siempre sigue a esta inspiración; Entonces se dice que el alma cede a lo que el cuerpo quiere. Mientras esté oscuro en ella por dentro, la voluntad también puede estar mal dirigida porque le falta cognición, la luz y el conocimiento al respecto, de lo que es beneficioso para el alma. Pero una y otra vez es influenciada por el espíritu dentro de sí misma para seguir la luz, y entonces el ser humano sólo necesita darle al alma la oportunidad de recibir radiaciones de luz.... a través de la lectura o las conversaciones espirituales, que siempre son un don de la gracia desde lo alto y pueden encender una luz en el alma que es de buena voluntad. Solo la luz es felicidad, la oscuridad es tormento.... y quien todavía está en tormento, todavía hay oscuridad en él, y toda iluminación del espíritu alivia el tormento, porque significa conocer la verdad, y la verdad nos hace libres....
amén
TraductorQuem não conhece a noite também não sabe apreciar a luz.... Subir das profundezas à luz requer sempre, em primeiro lugar, uma caminhada através da escuridão e uma percepção dela como um tormento. A alma procura desligar-se daquilo que lhe causa agonia, especialmente quando um raio de luz lhe tocou e despertou nele uma sensação de bem-estar que gostaria de aumentar, e por isso persegue avidamente a radiação da luz, fugindo assim lentamente da escuridão. Esta mudança da noite para a luz pode demorar pouco mas também muito tempo, mas é sempre um acto de livre arbítrio, pelo que é deixado ao próprio ser humano se e quando a alma permite que esta mudança ocorra. Pois o ser humano é colocado no mundo com deveres e tarefas que o seu propósito de vida terrena é cumprir. Apesar da ávida actividade terrena, ele pode manter a sua alma na escuridão, pois o que dá luz à alma são bens espirituais e não mundanos. Assim, uma pessoa pode estar continuamente activa mas ainda assim negar àalma a única coisa de que necessita.... o alimento espiritual que a coloca num estado de luz. Depois permanece escuro nele, depois só existe o mundo para ele como o ser humano o vê com os seus olhos físicos. Mas se o ser humano se preocupa com o bem-estar da sua alma e o providencia de acordo com o seu desejo, se assim der alimento espiritual ao espiritual que há nele, então a alma emergirá do estado de escuridão, a noite limpará, um suave crepúsculo dará lugar ao amanhecer, e o sol do espírito levantar-se-á então radiante, iluminando tudo e nutrindo-o com a sua vitalidade. Depois subiu das trevas mais profundas para a luz do dia, e a luz significa bem-aventurança. O homem é certamente estimulado pela sua alma, mas nem sempre obedece a este estímulo; depois diz-se que a sua alma cede ao que o corpo quer. Enquanto estiver escuro nela, a vontade também pode ser mal dirigida, porque lhe falta conhecimento, a luz, o conhecimento do que é benéfico para a alma. No entanto, uma e outra vez é influenciado pelo espírito em si mesmo para seguir a luz, e então o ser humano só precisa de dar à alma a oportunidade de receber raios de luz através da leitura ou conversas espirituais, que são sempre um presente de graça vinda de cima e podem acender uma luz na alma da boa vontade. Só a luz é felicidade, a escuridão é tormento.... e quem ainda está em tormento também está na escuridão, e cada iluminação do espírito facilita o tormento, pois significa o reconhecimento da verdade, e a verdade torna.... livre_>Ámen
Traductor