Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los maestros tienen que ser enseñados por Dios Mismo....

Quien tiene el don de escuchar la Palabra de Dios a través de la voz del Espíritu, adquiere un conocimiento que le permite actuar como maestro de sus semejantes; porque está instruido por Dios Mismo. Aunque no haya recibido ninguna sabiduría escolar especial y por lo tanto rara vez sea reconocido como maestro, no obstante será capaz de poder dar aclaración a sus semejantes, algo que los maestros formados a través del estudio no son capaces de hacer, especialmente cuando hay que resolver problemas más profundos que requieren la transmisión de la verdad directamente de Dios.

Además, a menudo hay cuestiones controvertidas que han de ser aclaradas y que han dado lugar a divisiones de la Iglesia y que siempre seguirán siendo fuente de disputas. Sólo un ser humano enseñado por Dios puede explicar esto, y todo buscador serio de la verdad debe aceptar la lógica de la explicación dada a través del ser humano enseñado por Dios y declarar que es la única respuesta aceptable. Y entonces se da la prueba de que la respuesta correcta sólo puede buscarse y encontrarse en Dios. Por más diligentemente un ser humano estudie, no podrá adquirir las sabidurías que recibe a través de la instrucción del Espíritu. Pero se les presta muy poca atención, se examina muy poco la verdad o se esfuerza muy poco por la verdad.

Sin embargo, un siervo enseñado por Dios debe usar su capacidad; debe tratar de transmitir a sus semejantes el conocimiento que ha recibido, debe comparar continuamente los resultados espirituales con las enseñanzas de otros; Dondequiera que el error sea evidente, debe presentarse con la verdad y atraer la atención de los humanos hacia ella, y recomendar que se pongan en contacto con Dios a través de la oración ferviente y se acerquen a Él Mismo para obtener una aclaración acerca de la cuestión controvertida.

Y siempre recibirá una respuesta, pero se le presentará de una manera que parecerá completamente natural, de modo que ahora deberá volver a dejar actuar a su propia voluntad para examinar tanto lo que se le ofrece como el conocimiento en cuestión. El siervo enseñado por Dios está en posesión de la verdad, que de otro modo no sería concebible, y podrá dar respuesta a toda pregunta, podrá obrar aclarando donde todavía hay oscuridad, porque su pensamiento está iluminado por Dios, y en un instante se dará cuenta de toda enseñanza falsa, de toda creencia errónea, y con la misma rapidez podrá corregir también aquello que, como error, ejerce una influencia venenosa sobre los seres humanos.

Pero quien está en posesión de la pura verdad por el gran amor y la omnipotencia de Dios, no duda en darla a sus semejantes, y por eso un buscador no tendrá que buscar mucho, así un portador de la verdad se cruce en su camino y le enseñe, y bienaventurados aquellos que escuchan su voz, que aceptan lo que Dios Mismo les envía a través de Sus mensajeros, a través de Sus discípulos, a quienes Él Mismo escogió para llevar el Evangelio a todo el mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

교사는 하나님으로부터 직접 가르침을 받아야만 한다.

영의 음성을 통해 하나님의 말씀을 듣는 은사를 가진 사람은 누구나 이웃 사람들을 가르치는 교사로서 일할 수 있는 지식을 얻는다. 왜냐면 그가 하나님 자신으로부터 가르침을 받기 때문이다. 그는 특별하게 학교에서 지혜를 얻지 못했고, 그러므로 단지 희귀하게 교사로 인정을 받게 될 것이다. 그럴지라도 그는 공부를 통해 양육 받은 교사들이 종종 설명해줄 수 없는 내용을 이웃에게 설명할 수 있게 될 것이다. 특별히 하나님이 직접 진리를 전하는 일이 필요한 더 깊은 문제를 해결해야 할 때에 이런 일이 일어난다.

더 나아가 교회의 분열을 일으키는 항상 논쟁의 대상으로 머물 문제들이 자주 해결돼야만 한다. 이에 관해 하나님의 가르침을 받은 사람이 단지 설명할 수 있다. 진지하게 진리를 추구하는 모든 사람은 하나님에 의해 가르침을 받은 사람의 논리적인 설명을 받아들여야만 하고, 이 설명을 유일한 해답으로 인정해야만 한다. 그러면 정답은 단지 하나님 안에서 구하여 찾을 수 있다는 증거가 주어진 것이고, 사람이 아무리 부지런히 연구해도 영의 가르침으로 얻는 지혜를 얻지 못할 것이다. 그러나 사람들이 너무 적게 이런 지혜에 주의를 기울이고, 사람들이 너무 적게 진리를 시험해보거나, 진리를 추구한다.

그럼에도 불구하고 하나님으로부터 가르침을 받은 종은 자신의 능력을 사용해야만 하고, 그가 받은 지식을 또한 그의 이웃에게 전하려고 시도해야만 하고, 그는 항상 또 다시 다른 가르침과 비교해야만 한다. 그는 오류를 깨달을 수 있는 모든 곳에서 진리를 가지고 대항해야만 하고, 사람들이 오류에 주의를 기울이게 해야만 하고, 사람들이 긴밀한 기도를 통해 하나님과 연결을 이루고 논쟁의 여지가 있는 질문에 대한 해답을 하나님 자신에게 구하도록 사람들에게 권고해야만 한다.

그는 항상 해답을 받을 것이다. 그러나 해답이 완전히 자연스러워 보이는 방식으로 그에게 제공되고, 그러므로 그가 제공받은 것과 또한 공격을 받는 지식을 점검해보기 위해 이제 다시 자신의 의지를 행동으로 옮겨야만 한다. 하나님으로부터 가르침을 받은 종은 진리를 소유하고 있고, 이를 다른 방법 진리를 소유하는 일은 상상할 수 없다. 그는 모든 질문에 대한 답변을 할 수 있게 될 것이고, 아직 어두움이 있는 곳에서 설명해주는 일을 할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 그의 생각을 깨우쳐 주었고, 그가 번개처럼 빠르게 모든 잘못된 교리와 모든 잘못된 믿음을 알고, 마찬가지로 빠르게 사람들에게 중독적인 영향을 미치는 오류를 수정하기 때문이다.

그러나 하나님의 크신 사랑과 전능함을 통해 순수한 진리를 소유한 사람은 주저하지 않고 이웃 사람에게 순수한 진리를 전한다. 그러므로 구하는 사람이 진리를 가진 사람을 만나 그로부터 가르침을 받는다면, 구하는 사람은 오랫동안 구할 필요가 없다. 가르치는 사람의 음성에 귀를 기울이고, 하나님 자신이 자신의 사자와 자신의 제자들을 통해 보낸 것을 영접하는 사람은 복이 있다. 하나님은 스스로 자신의 제자들을 택하여 제자들이 모든 세상에 복음을 전하게 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박