Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los maestros tienen que ser enseñados por Dios Mismo....

Quien tiene el don de escuchar la Palabra de Dios a través de la voz del Espíritu, adquiere un conocimiento que le permite actuar como maestro de sus semejantes; porque está instruido por Dios Mismo. Aunque no haya recibido ninguna sabiduría escolar especial y por lo tanto rara vez sea reconocido como maestro, no obstante será capaz de poder dar aclaración a sus semejantes, algo que los maestros formados a través del estudio no son capaces de hacer, especialmente cuando hay que resolver problemas más profundos que requieren la transmisión de la verdad directamente de Dios.

Además, a menudo hay cuestiones controvertidas que han de ser aclaradas y que han dado lugar a divisiones de la Iglesia y que siempre seguirán siendo fuente de disputas. Sólo un ser humano enseñado por Dios puede explicar esto, y todo buscador serio de la verdad debe aceptar la lógica de la explicación dada a través del ser humano enseñado por Dios y declarar que es la única respuesta aceptable. Y entonces se da la prueba de que la respuesta correcta sólo puede buscarse y encontrarse en Dios. Por más diligentemente un ser humano estudie, no podrá adquirir las sabidurías que recibe a través de la instrucción del Espíritu. Pero se les presta muy poca atención, se examina muy poco la verdad o se esfuerza muy poco por la verdad.

Sin embargo, un siervo enseñado por Dios debe usar su capacidad; debe tratar de transmitir a sus semejantes el conocimiento que ha recibido, debe comparar continuamente los resultados espirituales con las enseñanzas de otros; Dondequiera que el error sea evidente, debe presentarse con la verdad y atraer la atención de los humanos hacia ella, y recomendar que se pongan en contacto con Dios a través de la oración ferviente y se acerquen a Él Mismo para obtener una aclaración acerca de la cuestión controvertida.

Y siempre recibirá una respuesta, pero se le presentará de una manera que parecerá completamente natural, de modo que ahora deberá volver a dejar actuar a su propia voluntad para examinar tanto lo que se le ofrece como el conocimiento en cuestión. El siervo enseñado por Dios está en posesión de la verdad, que de otro modo no sería concebible, y podrá dar respuesta a toda pregunta, podrá obrar aclarando donde todavía hay oscuridad, porque su pensamiento está iluminado por Dios, y en un instante se dará cuenta de toda enseñanza falsa, de toda creencia errónea, y con la misma rapidez podrá corregir también aquello que, como error, ejerce una influencia venenosa sobre los seres humanos.

Pero quien está en posesión de la pura verdad por el gran amor y la omnipotencia de Dios, no duda en darla a sus semejantes, y por eso un buscador no tendrá que buscar mucho, así un portador de la verdad se cruce en su camino y le enseñe, y bienaventurados aquellos que escuchan su voz, que aceptan lo que Dios Mismo les envía a través de Sus mensajeros, a través de Sus discípulos, a quienes Él Mismo escogió para llevar el Evangelio a todo el mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Insegnanti devono essere istruiti da Dio Stesso

Chi ha il dono di sentire la Parola di Dio attraverso la Voce dello spirito, conquista un sapere che lo rende capace di essere attivo come insegnante per i sui prossimi, perché è istruito da Dio Stesso. Non ha comunque ricevuto nessuna particolare sapienza scolastica e perciò viene raramente riconosciuto come forza d’insegnamento, malgrado ciò potrà dare il chiarimento ai prossimi, cosa che delle forze d’insegnamento formati attraverso lo studio non possono fare, in particolare quando sono da risolvere problemi profondi che necessita di una trasmissione della Verità da Dio direttamente. Inoltre sovente sono da chiarire delle questioni di contesa che hanno dato motivo a scissioni delle chiese e che rimarranno sempre oggetti di contese. Dare il chiarimento su questo è possibile solo ad un uomo istruito da Dio, ed ognuno che tende seriamente alla Verità, deve riconoscere la logica della spiegazione da parte di colui che è istruito da Dio e spiegarla come unica risposta accettabile. Ed allora è data la dimostrazione che la giusta Risposta è da cercare e da trovare solamente in Dio. Attraverso uno studio, per quanto fervente, l’uomo non si potrà procurare quelle Sapienze che riceve attraverso un ammaestramento tramite lo spirito. Ma a queste viene badato troppo poco, troppo poco viene esaminata la Verità o si tende troppo poco alla Verità. Malgrado ciò un servitore istruito da Dio deve utilizzare la sua facoltà, deve cercare di trasmettere anche ai suoi prossimi ciò che ha ricevuto in sapere, deve sempre di nuovo mettere di fronte i risultati spirituali agli insegnamenti degli altri, deve farsi avanti con la Verità ovunque è riconoscibile l’errore e farla notare agli uomini e raccomandare loro di mettersi in collegamento con Dio tramite l’intima preghiera e chiedere a Lui Stesso il chiarimento su questioni litigiose. E riceverà sempre la Risposta, ma gli viene guidata in modo che sembri del tutto naturale, in modo che ora deve di nuovo far diventare attiva la sua volontà per eseguire un esame sia di ciò che gli è offerto come anche del sapere aggredito. Il servitore istruito da Dio è in possesso della Verità, che diversamente non sarebbe nemmeno pensabile, e potrà dare risposta ad ogni domanda, potrà agire in modo da chiarire dov’è ancora l’oscurità, perché il suo pensare è illuminato da Dio e si rende fulmineamente conto di ogni falso insegnamento, di ogni articolo di fede errato e pure così rapidamente della correzione di ciò che come errore esercita una influenza velenosa sugli uomini. Ma chi è nel possesso della Verità attraverso il grande Amore ed Onnipotenza di Dio, costui non indugia di darla anche ai prossimi e perciò uno che cerca, non dovrà farlo a lungo, perché gli verrà sulla via un portatore della Verità e lo istruirà, e ben per coloro che ascoltano la sua voce, che accettano ciò che Dio Stesso manda loro tramite i Suoi messaggeri, attraverso i Suoi discepoli che Egli Stesso sceglie, per portare il Vangelo fuori in tutto il mondo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich