Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los debates espirituales son necesarios para el esclarecimiento....

No debéis pasar ninguna oportunidad donde podáis trabajar para Mí y para Mi reino, donde podáis hablar de lo que Mi espíritu os revela. Se plantearán preguntas que solo vosotros podéis responder, y se discutirán muchos puntos de vista diferentes, pero solo vosotros podréis representar los únicos correctos con convicción, porque solo vosotros estáis en la verdad, habéis sido enseñados por Mí y por lo tanto no necesitáis temer ningún contra objeción, porque reconoceréis cada punto de vista falso porque sois conocedor.

Vuestra tarea consiste en iniciar debates de carácter espiritual, que no tengáis miedo de hablar, que siempre os sintáis como Mis servidores, trabajando diligentemente para su Señor, y ser siempre conscientes de vuestra misión. Si os sentís impulsados interiormente, entonces ceded y haced lo que vuestro corazón os dice que hagáis, y si anheláis hablar, entonces hablad, porque entonces Yo mismo os insto a la actividad espiritual. Siempre será Mi voluntad, que Mi Palabra desde arriba sea mencionada, siempre será Mi voluntad que los seres humanos intercambien entre sí sus pensamientos acerca de cuestiones espirituales, y Yo siempre daré el estímulo para esto y os allanaré el camino, es decir, dirigiré los pensamientos de los humanos hacia los problemas que estoy dispuesto a explicar.

Por eso siempre podéis estar convencidos de que Yo estoy presente en todas las conversaciones de naturaleza espiritual y que doy a vuestros pensamientos la dirección correcta, y a vuestra boca la capacidad de hablar y a vuestra mente la correcta fuerza de juicio. Y por eso podéis hablar libremente y hablaréis siempre según Mi voluntad, porque sois solo Mis herramientas a través de las cuales Me expreso. Sólo que no debéis ser tímidos y permanecer en silencio cuando sea necesario hablar. Y tendréis éxito, y los debates contribuirán mucho a clarificar y animar a los humanos a expresar sus opiniones, lo que siempre da lugar a que Mis seres de luz intervengan y traten de ejercer su influencia. Entonces habéis preparado el campo, y se ha esparcido la semilla que producirá buen fruto....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dibattiti spirituali necessari per la chiarificazione

Non dovreste lasciare passare nessuna occasione, quando potete agire per Me ed il Mio Regno, quando potete parlare su ciò che il Mio Spirito vi annuncia. Verranno rivolte delle domande, che solo a voi è possibile rispondere, e verranno discusse molte questioni, ma solo voi potrete sostenere quelle giuste con convinzione, perché soltanto voi siete nella Verità, siete stati istruiti da Me, e perciò non avete da temere nessun intervento contrario, riconoscerete ogni opinione sbagliata, perché siete sapienti. Ma il vostro compito consiste nel dare lo spunto per un dibattito di genere spirituale, che non temiate di parlare; che vi sentiate sempre come Miei servi, che sono diligentemente attivi per il loro Signore, e che vi rendiate sempre conto della vostra missione. Quando siete spinti interiormente, allora cedete e fate ciò che il vostro cuore vi dice. E se desiderate di parlare, allora parlate, perché allora Io Stesso vi spingo all’attività spirituale. Sarà sempre la Mia Volontà, che venga menzionata la Mia Parola dall’Alto, sarà sempre la Mia Volontà, che gli uomini si scambino i loro pensieri su questioni spirituali, e Sarò sempre Io a dare lo stimolo e vi appianerò la strada, cioè che rivolgerò i pensieri degli uomini su problemi che Io Sono disposto a spiegare. Quindi potete anche essere sempre convinti, che Io Sono Presente in tutti i discorsi di genere spirituale, e che Io darò ai vostri pensieri la giusta direzione ed alla vostra bocca la facoltà di parlare ed al vostro intelletto la giusta forza di giudizio. E perciò potete parlare liberamente, e parlerete sempre secondo la Mia volontà, perché voi siete soltanto i Miei strumenti attraverso i quali Io Stesso Mi posso esprimere. Soltanto non dovete essere titubanti e tacere, quando invece è necessario di parlare. Ed avrete successo, ed i dibattiti contribuiranno molto al chiarimento, a stimolare gli uomini a sostenere le loro opinioni, che ha sempre per conseguenza, che i Miei esseri di Luce si includono e cercano di far notare la loro influenza. Allora avete arato il campo, ed il seme è sparso, che porterà buoni frutti.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich