Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los debates espirituales son necesarios para el esclarecimiento....

No debéis pasar ninguna oportunidad donde podáis trabajar para Mí y para Mi reino, donde podáis hablar de lo que Mi espíritu os revela. Se plantearán preguntas que solo vosotros podéis responder, y se discutirán muchos puntos de vista diferentes, pero solo vosotros podréis representar los únicos correctos con convicción, porque solo vosotros estáis en la verdad, habéis sido enseñados por Mí y por lo tanto no necesitáis temer ningún contra objeción, porque reconoceréis cada punto de vista falso porque sois conocedor.

Vuestra tarea consiste en iniciar debates de carácter espiritual, que no tengáis miedo de hablar, que siempre os sintáis como Mis servidores, trabajando diligentemente para su Señor, y ser siempre conscientes de vuestra misión. Si os sentís impulsados interiormente, entonces ceded y haced lo que vuestro corazón os dice que hagáis, y si anheláis hablar, entonces hablad, porque entonces Yo mismo os insto a la actividad espiritual. Siempre será Mi voluntad, que Mi Palabra desde arriba sea mencionada, siempre será Mi voluntad que los seres humanos intercambien entre sí sus pensamientos acerca de cuestiones espirituales, y Yo siempre daré el estímulo para esto y os allanaré el camino, es decir, dirigiré los pensamientos de los humanos hacia los problemas que estoy dispuesto a explicar.

Por eso siempre podéis estar convencidos de que Yo estoy presente en todas las conversaciones de naturaleza espiritual y que doy a vuestros pensamientos la dirección correcta, y a vuestra boca la capacidad de hablar y a vuestra mente la correcta fuerza de juicio. Y por eso podéis hablar libremente y hablaréis siempre según Mi voluntad, porque sois solo Mis herramientas a través de las cuales Me expreso. Sólo que no debéis ser tímidos y permanecer en silencio cuando sea necesario hablar. Y tendréis éxito, y los debates contribuirán mucho a clarificar y animar a los humanos a expresar sus opiniones, lo que siempre da lugar a que Mis seres de luz intervengan y traten de ejercer su influencia. Entonces habéis preparado el campo, y se ha esparcido la semilla que producirá buen fruto....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geistige Debatten nötig zur Aufklärung....

Keine Gelegenheit dürfet ihr vorübergehen lassen, wo ihr wirken könnet für Mich und Mein Reich, wo ihr reden könnet über das, was euch Mein Geist kundtut. Es werden Fragen aufgeworfen werden, die nur euch allein zu beantworten möglich sind, und es werden vielerlei Ansichten zur Sprache kommen, ihr aber werdet die allein rechten vertreten können mit Überzeugung, denn ihr allein steht in der Wahrheit, ihr seid von Mir belehret und brauchet daher keinen Gegeneinwand zu fürchten, ihr werdet jede falsche Ansicht erkennen, weil ihr wissend seid. Eure Aufgabe aber besteht darin, daß ihr den Anstoß gebt zu Debatten geistiger Art, daß ihr euch nicht fürchtet zu reden, daß ihr euch immer als Meine Diener fühlt, die für ihren Herrn eifrig tätig sind, und daß ihr euch stets eurer Mission bewußt seid. So es euch innerlich antreibt, so gebet nach und tut, was euch das Herz zu tun heißt, und so es euch verlangt, zu reden, dann redet, denn dann dränge Ich Selbst euch zu geistiger Tätigkeit. Es wird immer Mein Wille sein, daß Meines Wortes von oben Erwähnung getan wird, es wird immer Mein Wille sein, daß die Menschen untereinander ihre Gedanken austauschen über geistige Fragen, und immer werde Ich Selbst die Anregung dazu geben und euch den Weg ebnen, d.h. der Menschen Denken hinlenken auf die Probleme, die zu erklären Ich bereit bin. Also dürfet ihr auch stets überzeugt sein, daß Ich gegenwärtig bin bei allen Gesprächen geistiger Art und daß Ich euren Gedanken die rechte Richtung gebe und eurem Mund die Fähigkeit zu reden und eurem Verstand die rechte Urteilskraft. Und darum könnet ihr frei aus euch sprechen, und ihr werdet immer reden nach Meinem Willen, denn ihr seid nur Meine Werkzeuge, durch die Ich Selbst Mich äußere. Nur sollt ihr nicht zaghaft sein und schweigen, wenn es nötig ist, zu reden. Und ihr werdet Erfolg haben, und es werden die Debatten viel zur Klärung beitragen und die Menschen reizen zum Vertreten ihrer Meinungen, was immer zur Folge hat, daß Meine Lichtwesen sich einschalten und ihren Einfluß geltend zu machen suchen. Dann habt ihr das Feld vorgeackert, und der Same ist ausgestreut, der gute Früchte bringen soll....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde