Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los debates espirituales son necesarios para el esclarecimiento....

No debéis pasar ninguna oportunidad donde podáis trabajar para Mí y para Mi reino, donde podáis hablar de lo que Mi espíritu os revela. Se plantearán preguntas que solo vosotros podéis responder, y se discutirán muchos puntos de vista diferentes, pero solo vosotros podréis representar los únicos correctos con convicción, porque solo vosotros estáis en la verdad, habéis sido enseñados por Mí y por lo tanto no necesitáis temer ningún contra objeción, porque reconoceréis cada punto de vista falso porque sois conocedor.

Vuestra tarea consiste en iniciar debates de carácter espiritual, que no tengáis miedo de hablar, que siempre os sintáis como Mis servidores, trabajando diligentemente para su Señor, y ser siempre conscientes de vuestra misión. Si os sentís impulsados interiormente, entonces ceded y haced lo que vuestro corazón os dice que hagáis, y si anheláis hablar, entonces hablad, porque entonces Yo mismo os insto a la actividad espiritual. Siempre será Mi voluntad, que Mi Palabra desde arriba sea mencionada, siempre será Mi voluntad que los seres humanos intercambien entre sí sus pensamientos acerca de cuestiones espirituales, y Yo siempre daré el estímulo para esto y os allanaré el camino, es decir, dirigiré los pensamientos de los humanos hacia los problemas que estoy dispuesto a explicar.

Por eso siempre podéis estar convencidos de que Yo estoy presente en todas las conversaciones de naturaleza espiritual y que doy a vuestros pensamientos la dirección correcta, y a vuestra boca la capacidad de hablar y a vuestra mente la correcta fuerza de juicio. Y por eso podéis hablar libremente y hablaréis siempre según Mi voluntad, porque sois solo Mis herramientas a través de las cuales Me expreso. Sólo que no debéis ser tímidos y permanecer en silencio cuando sea necesario hablar. Y tendréis éxito, y los debates contribuirán mucho a clarificar y animar a los humanos a expresar sus opiniones, lo que siempre da lugar a que Mis seres de luz intervengan y traten de ejercer su influencia. Entonces habéis preparado el campo, y se ha esparcido la semilla que producirá buen fruto....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Spiritual debates are necessary for clarification ....

Do not let any opportunity pass you by when you can be active for Me and My kingdom, when you can speak about that which My spirit reveals to you. Questions will be raised which only you will be able to answer, and a multitude of opinions will be voiced, but you will be able to uphold only the right ones with conviction, for only you know the truth, only you are taught by Me and therefore need not fear any objection to the contrary since, on account of your knowledge, you will recognise every wrong point of view. However, your task consists of providing the impetus for spiritual debates, of not being afraid to speak, of always regarding yourselves as My servants who avidly work for their Lord, and of always being mindful of your mission. If you are inwardly impelled you should give in and do what your heart tells you to do, and if you desire to speak, then speak, for then I Myself will urge you to do your spiritual work. It will always be My will that you should mention My Word from above, it will always be My will that people should exchange their thoughts regarding spiritual questions, and I Myself will always give you the impulse for this and pave the way for you, that is, I will direct people’s thoughts to problems which I Am willing to explain. Thus you may always be certain that I Am present during all spiritual conversations and that I will guide your thoughts in the right direction and enable your mouth to speak and provide your intellect with the correct power of judgment. Therefore you can talk freely and you will always speak according to My will, for you are merely My tools through which I express Myself. But don’t be hesitant and remain silent when it is necessary to talk. And you will be successful; your discussions will greatly contribute towards clarification and encourage people to voice their opinions which will always result in My light beings’ intervention by trying to exert their influence. Then you will have ploughed the field first and distributed the seed which is to yield good fruits.

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna