Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Camino de vida prescrito.... Destino correspondiente a la voluntad....

Cada camino está prescrito para vosotros, incluso si creéis elegirlo vosotros mismos. Aparentemente vosotros mismos determináis vuestro propio camino en la vida y podéis moldearlo según vuestra voluntad, pero Yo conozco esta voluntad desde la eternidad y la he tenido en cuenta, y por lo tanto vuestro destino está correspondiente a la voluntad, es decir, vuestra vida se desarrolla de tal forma que la voluntad puede volverse hacia Mí y tiene muchas oportunidades que la voluntad puede confesarse hacia Mí. Pero cómo ella decide es asunto vuestro, y Yo no la obligo, de lo contrario vosotros los humanos no tendríais que seguir el camino de la vida, si Yo quisiera crearme seres perfectos por coerción. Mi único objetivo consiste en ayudar a lo espiritual a alcanzar la mayor madurez del alma posible en la Tierra, pero yo encuentro resistencia por todos lados.

Pero los seres humanos no pueden cambiar nada en sus vidas y, por lo tanto, tienen que someterse a todo si quieren obtener una ventaja espiritual. Cada rebelión contra ella. Cada queja y murmullo reduce vuestro éxito espiritual, porque da testimonio de una voluntad que está todavía alejada de Mí o un conocimiento extremadamente débil de Aquel que os dio la vida. Porque si quisierais reconocerme como Amor Eterno, tendríais que saber también que no os dejaré sufrir si no es necesario para la salvación de vuestra alma.

Y es por eso que debéis sufrir y tolerar y confiarme vuestra vida terrenal y vivirla todos los días sin ninguna preocupación, simplemente no Me excluyáis de vuestro pensamiento, entonces Yo tomaré la cabeza y vuestra vida ciertamente cambiará. No os quedéis ociosos, algún día también Me agradeceréis las horas y los días difíciles, porque traen más beneficio a vuestra alma que los días tranquilos y sin preocupaciones. Y sé de eso, sé del grado de madurez de vuestra alma, sé de vuestra voluntad, de vuestras debilidades y de vuestra fe, y dejo que todo llegue a vosotros de tal manera que no sea necesario vivir un día en vano para que podáis madurar en poco tiempo y alcanzar vuestro objetivo estando aún en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Caminho de vida prescrito - destino de acordo com a vontade....

Cada caminho é prescrito para si, mesmo que acredite que o pode escolher você mesmo. Embora vocês próprios aparentemente determinem o vosso caminho de vida, por vezes podem moldá-lo de acordo com a vossa vontade, no entanto, tenho conhecimento desta vontade desde a eternidade e tomei-a em consideração, e assim o vosso destino está de acordo com a vossa vontade, ou seja, a vossa vida desenrola-se de tal forma que a vontade pode virar-se para Mim e tem amplas oportunidades de Me professar. Mas como decide é da vossa conta, e eu não o forço, senão vocês, humanos, não precisariam primeiro de seguir o caminho da vida se eu quisesse criar seres perfeitos para Mim mesmo através da compulsão. Só tenho o objectivo de ajudar o ser espiritual a atingir a maior maturidade de alma possível na Terra, mas encontro resistência de todos os lados. Mas as pessoas não podem mudar o seu curso de vida e por isso têm de se submeter a tudo se quiserem obter vantagens espirituais. Cada rebelião contra ela, cada queixa e murmuração reduz o seu sucesso espiritual, pois testemunha uma vontade ainda avesso a Mim ou um conhecimento extremamente fraco de Aquele que lhe deu a vida. Pois se Me reconhecesseis como o Amor eterno, também teríeis de saber que não vos deixarei sofrer se não for necessário para a salvação da vossa alma. E por isso deves sofrer e suportar e confiar-Me a tua vida terrena e passar despreocupado todos os dias, só que não Me excluas dos teus pensamentos, então assumirei a orientação e a tua vida não será verdadeiramente uma vida ociosa, também Me agradecerás pelas horas e dias difíceis um dia, pois eles serão mais benéficos para a tua alma do que dias calmos e despreocupados. E eu sei isto, conheço o grau de maturidade da tua alma, conheço a tua vontade, as tuas fraquezas e a tua fé, e deixo que tudo te apareça de tal forma que não seja necessário viver um dia em vão, que possas amadurecer num curto espaço de tempo e alcançar o teu objectivo enquanto ainda na terra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL