Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Camino de vida prescrito.... Destino correspondiente a la voluntad....

Cada camino está prescrito para vosotros, incluso si creéis elegirlo vosotros mismos. Aparentemente vosotros mismos determináis vuestro propio camino en la vida y podéis moldearlo según vuestra voluntad, pero Yo conozco esta voluntad desde la eternidad y la he tenido en cuenta, y por lo tanto vuestro destino está correspondiente a la voluntad, es decir, vuestra vida se desarrolla de tal forma que la voluntad puede volverse hacia Mí y tiene muchas oportunidades que la voluntad puede confesarse hacia Mí. Pero cómo ella decide es asunto vuestro, y Yo no la obligo, de lo contrario vosotros los humanos no tendríais que seguir el camino de la vida, si Yo quisiera crearme seres perfectos por coerción. Mi único objetivo consiste en ayudar a lo espiritual a alcanzar la mayor madurez del alma posible en la Tierra, pero yo encuentro resistencia por todos lados.

Pero los seres humanos no pueden cambiar nada en sus vidas y, por lo tanto, tienen que someterse a todo si quieren obtener una ventaja espiritual. Cada rebelión contra ella. Cada queja y murmullo reduce vuestro éxito espiritual, porque da testimonio de una voluntad que está todavía alejada de Mí o un conocimiento extremadamente débil de Aquel que os dio la vida. Porque si quisierais reconocerme como Amor Eterno, tendríais que saber también que no os dejaré sufrir si no es necesario para la salvación de vuestra alma.

Y es por eso que debéis sufrir y tolerar y confiarme vuestra vida terrenal y vivirla todos los días sin ninguna preocupación, simplemente no Me excluyáis de vuestro pensamiento, entonces Yo tomaré la cabeza y vuestra vida ciertamente cambiará. No os quedéis ociosos, algún día también Me agradeceréis las horas y los días difíciles, porque traen más beneficio a vuestra alma que los días tranquilos y sin preocupaciones. Y sé de eso, sé del grado de madurez de vuestra alma, sé de vuestra voluntad, de vuestras debilidades y de vuestra fe, y dejo que todo llegue a vosotros de tal manera que no sea necesario vivir un día en vano para que podáis madurar en poco tiempo y alcanzar vuestro objetivo estando aún en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

정해진 삶의 길 - 의지에 따라 정해지는 운명.

비록 너희가 너희의 길을 스스로 선택한다고 믿을 지라도, 모든 길이 너희를 위해 정해져 있다. 겉으로 보기에 너희가 실제 스스로 너희의 삶의 방식을 정하고, 너희의 의지에 따라 때때로 너희의 삶을 형성할 수 있다. 그러나 나는 영원으로부터 이런 의지를 알고, 이를 고려했다. 즉 너희의 운명은 나의 뜻에 따른 것이고, 너희의 삶은 의지가 나에게 향할 수 있게 이뤄지고, 스스로 나를 고백할 수 있는 충분한 기회를 갖게 이뤄진다. 그러나 의지가 어떤 결정을 할지는 너희 자신의 가장 고유한 일이고, 나는 의지에 강요를 하지 않는다. 만약 내가 강요를 통해 내 자신을 위해 완벽한 존재를 만들기 원했다면, 너희 사람들은 삶의 길을 갈 필요가 없었을 것이다. 나는 단지 하나의 목표를 가지고 있다. 이는 이 땅에서 영적인 존재가 가능한 가장 높은 혼의 성장에 도달하도록 영적인 존재를 돕는 일이다. 그러나 모든 면에서 저항을 받는다.

그러나 사람들은 그들의 삶의 과정에서 어떤 것도 변경할 수 없다. 그러므로 그들이 혼의 유익을 얻으려면, 그들은 모든 일에 순복해야만 한다. 삶의 여정에 대한 모든 반항이나, 모든 불만과 불평은 너희의 영적인 성공을 감소시킨다. 왜냐면 그런 일은 아직 나를 떠난 의지와 너희에게 생명을 준 분에 대한 최고로 부족한 깨달음을 증거하기 때문이다. 왜냐면 너희가 나를 영원한 사랑으로 깨닫는다면, 너희는 또한 너희 혼의 구원에 필요하지 않으면, 내가 너희를 고통받지 않게 한다는 것을 너희가 알아야만 하기 때문이다.

그러므로 너희는 고난을 당해야 하고, 인내해야 하고, 너희의 이 땅의 삶을 나에게 맡겨야 하고, 매일 평온하게 살아야 하고, 단지 너희의 생각에서 나를 제외시키지 말아야 한다. 그러면 내가 인도하고, 너희의 삶은 진실로 헛되지 않게 될 것이다. 너희는 언젠가 힘든 시간과 날들에 대해 나에게 감사할 것이다. 왜냐면 힘든 시간과 날들이 너희 혼에게 고요하고 평온한 날보다 더 많은 유익을 주기 때문이다. 나는 이를 알고 있고, 너희 혼의 성숙한 정도를 알고, 너희의 의지를 알고, 너희의 연약함과 믿음에 대해 안다. 나는 하루를 헛되이 살지 않도록, 너희가 짧은 시간 내에 성숙할 수 있고, 이 땅에서 이미 너희의 목표에 도달할 수 있도록, 모든 일이 너희에게 임하게 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박