Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Superando la materia... El más allá...

Separaos de todo lo que os es querido en la tierra y anhelad sólo Mi gracia, Mi amor y Mi presencia... y seréis verdaderamente más felices que antes, porque entonces ya estaréis listos para la vida del más allá, podéis dejar la tierra todos los días con el conocimiento de que podéis cambiarla por una vida mucho mejor, y la renuncia a los bienes materiales os parecerá tan pequeña, porque ya intuís la gloria de la vida eterna y la esperáis con gozo. Tenéis que sacrificar voluntariamente a todo aquello a lo que vuestro corazón todavía está apegado, sólo entonces reconoceré vuestro amor por Mí, sólo entonces vuestro corazón es capaz de recibirme en ello, porque entonces habéis vencido la Materia y estáis maduros para en reino espiritual.

La muerte ya no asusta a quien logra esto ya en la tierra, la anhela porque el alma en él se esfuerza hacia Mí y quiere romper todas las ataduras que el cuerpo todavía significa para él. Espiritualmente ve la vida después de la muerte como una mañana dorada, y anhela moverse con total libertad, libre de todas las preocupaciones, y caminar en la luz en la bienaventuranza. El hombre soporta con resignación todo lo que en la tierra le es todavía asignado; sólo el cuerpo aún siente sufrimiento y dolor, pero el alma ya está tan íntimamente conectada Conmigo que ya no puede sufrir, y así el ser humano solo estará sufriendo frente a los ojos de los demás seres humanos, pero él mismo ya no sentirá mucho, porque yo estoy tan cerca de él que lo terrenal ya no le toca...

Esforzaos por liberaros y sabed que es sólo por vuestro bien, porque solo podéis tomar posesión de un reino... el espiritual o el terrenal... Pero el terrenal es transitorio, el espiritual dura para siempre y puede, si deseáis demasiado lo material, significar tormento y extrema dificultad para vosotros... Y tenéis que luchar tiempos interminables hasta que hayáis superado este amor por lo material. Pero vosotros hombres podéis lograr esto más fácilmente en la tierra, porque con respecto al más allá sacáis la fuerza para ello de Mi Palabra, que os da esclarecimiento sobre vuestro propósito de la vida terrenal, si deseáis información.

Si conocéis el propósito y objetivo de vuestra vida, entonces solo necesitáis una voluntad fuerte para alcanzar este objetivo, porque no os faltará fuerza si solo reunís la voluntad. En el más allá, por otro lado, sois impotentes y también débiles de voluntad, y no podéis progresar sin la ayuda de almas amantes, y preferiréis rechazarlas que aceptarlas. Y por eso aprovechad vuestro tiempo en la tierra y liberaos de todos los deseos terrenales... renunciad y haced sacrificios para cambiarme por lo que dais...

Y un día Me cantaréis alabanzas y gracias en la eternidad, donde habéis reconocido la inutilidad de eso, lo que ahora os parece deseable y, sin embargo, os pone en grave peligro para alcanzar Mi reino. No perdéis nada, aunque lo dejéis, pero lo recuperéis mil veces, solo que no se siente en el cuerpo, sino en el alma. Pero el alma permanece mientras el cuerpo muere y su permanencia en la tierra pronto llegará a su fin. Así que no os deprimís, pase lo que pase... pensad en vuestra alma, pensad en la vida después de la muerte del cuerpo, y dadle forma en una vida de bienaventuranza superando la materia..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

물질을 극복하는 일. 저세상.

이 땅에서 너희에게 가장 사랑스러운 모든 것에서 벗어나 나의 은혜와 나의 사랑과 나의 임재를 갈망하라. 너희는 진실로 이 전보다 더 행복하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 이미 저세상의 삶을 위해 성장했기 때문이다. 너희는 훨씬 더 아름다운 삶과 이 땅의 삶을 교환한다는 의식으로 매일 이 땅을 떠날 수 있고, 세상의 재물의 포기하는 일이 너희에게 아주 경미하게 여겨지게 될 것이다. 왜냐면 너희가 이미 영원한 생명의 영광을 짐작하고 이런 영광들을 기쁨으로 기대하기 때문이다. 너희의 심장이 아직 연연해하는 모든 것을 너희는 자원하여 나에게 희생해야만 한다. 그러면 내가 비로소 나를 향한 너희의 사랑을 깨달을 수 있고, 이로써 비로소 너희의 심장이 나를 받아드릴 수 있게 된다. 왜냐면 그러면 너희가 물질을 극복하고 영의 나라에 합당하게 성숙해지기 때문이다.

이 땅에서 이미 이런 상태에 도달한 사람은 죽음을 더 이상 두려워하지 않고, 죽음을 원한다. 왜냐면 그 안의 혼이 나를 추구하고 육체가 아직 혼에게 의미하는 모든 속박을 벗어나기를 원하기 때문이다. 혼은 죽음 후의 영적인 삶을 황금빛 아침처럼 보고, 아무런 걱정이 없이 전적으로 자유롭게 움직이고, 빛 가운데서 축복된 가운데 살기를 갈망한다. 인간은 아직 그에게 주어진 모든 것을 순복하면 견딘다. 몸이 단지 아직 고난과 고통을 느끼지만, 그러나 혼은 이미 나와 아주 밀접하게 연결되어 있어, 더 이상 고난을 당할 수 없다. 그러므로 그는 단지 이웃 사람들의 눈 앞에서 고난을 겪는 것으로 보이게 될 것이다. 그러나 그 자신은 고난을 더 이상 크게 느끼지 않을 것이다. 왜냐면 내가 그에게 너무 가깝기 때문에 세상적인 것이 그에게 더 이상 여향을 미치지 못하기 때문이다.

너희를 자유롭게 만들기 위해 추구하라. 이런 추구가 단지 너희에게 최선이 된다는 것을 알라. 왜냐면 너희가 단지 하나의 나라를, 영적인 나라 또는 세상의 나라를 소유할 수 있기 때문이다. 세상의 나라는 사라지지만 영의 나라는 영원히 지속되고, 지속될 수 있다. 너희가 물질을 지나치게 갈망한다면, 이는 고통과 아주 큰 고난을 의미할 수 있고, 너희가 물질을 향한 사랑을 극복할 때까지 끝 없는 시간 동안 싸워야만 한다. 그러나 이 땅에서 너희는 극복하는 일을 더 쉽게 할 수 있다. 왜냐면 너희가 저세상을 바라보면서 나의 말씀을 통해 힘을 얻기 때문이다. 나의 말씀은 너희가 원하면, 너희에게 너희의 이 땅의 삶의 목적에 대한 깨달음을 준다.

너희가 너희의 삶의 목적과 목표를 안다면, 너희가 이 목표를 달성하기 위해 단지 강한 의지만 있으면 된다. 왜냐면 너희에게 단지 의지가 있다면, 너희에게 힘이 부족하지 않을 것이기 때문이다. 반면에 저세상에서는 너희가 무기력하고, 의지가 약하고, 사랑을 행하는 혼의 도움이 없이는 성장할 수 없고, 너희가 이 도움을 받아들이기보다는 더 잘 거절할 것이기 때문이다. 그러므로 이 땅의 시간을 활용하라. 이 땅의 모든 욕망으로부터 자유롭게 되라. 너희가 포기한 것으로 나를 교환하기 위해 포기하고 희생하라.

너희가 언젠가 너희에게 현재는 탐스럽게 보이지만 그러나 너희가 나의 나라에 도달하지 못하게 하는 심각한 위험에 빠뜨리는 것의 무가치함을 깨닫는다면, 너희는 나에게 영원토록 찬양하며 감사를 드릴 것이다. 너희는 너희가 희생하는 것을 전혀 잃지 않고, 단지 몸이 아니라 혼이 느낄 수 있게 천 배를 돌려받는다. 혼은 남아 있는 반면에 육체는 사라지고, 혼의 이 땅에 머무르는 기간이 곧 끝날 것이다. 그러므로 무슨 일이 있어도 자신을 짓눌리게 하지 말라. 너희의 혼을 생각하라. 육체의 죽음 후의 삶을 생각하라. 물질을 극복함으로써 삶을 축복된 삶으로 만들라.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박