Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Superando la materia... El más allá...

Separaos de todo lo que os es querido en la tierra y anhelad sólo Mi gracia, Mi amor y Mi presencia... y seréis verdaderamente más felices que antes, porque entonces ya estaréis listos para la vida del más allá, podéis dejar la tierra todos los días con el conocimiento de que podéis cambiarla por una vida mucho mejor, y la renuncia a los bienes materiales os parecerá tan pequeña, porque ya intuís la gloria de la vida eterna y la esperáis con gozo. Tenéis que sacrificar voluntariamente a todo aquello a lo que vuestro corazón todavía está apegado, sólo entonces reconoceré vuestro amor por Mí, sólo entonces vuestro corazón es capaz de recibirme en ello, porque entonces habéis vencido la Materia y estáis maduros para en reino espiritual.

La muerte ya no asusta a quien logra esto ya en la tierra, la anhela porque el alma en él se esfuerza hacia Mí y quiere romper todas las ataduras que el cuerpo todavía significa para él. Espiritualmente ve la vida después de la muerte como una mañana dorada, y anhela moverse con total libertad, libre de todas las preocupaciones, y caminar en la luz en la bienaventuranza. El hombre soporta con resignación todo lo que en la tierra le es todavía asignado; sólo el cuerpo aún siente sufrimiento y dolor, pero el alma ya está tan íntimamente conectada Conmigo que ya no puede sufrir, y así el ser humano solo estará sufriendo frente a los ojos de los demás seres humanos, pero él mismo ya no sentirá mucho, porque yo estoy tan cerca de él que lo terrenal ya no le toca...

Esforzaos por liberaros y sabed que es sólo por vuestro bien, porque solo podéis tomar posesión de un reino... el espiritual o el terrenal... Pero el terrenal es transitorio, el espiritual dura para siempre y puede, si deseáis demasiado lo material, significar tormento y extrema dificultad para vosotros... Y tenéis que luchar tiempos interminables hasta que hayáis superado este amor por lo material. Pero vosotros hombres podéis lograr esto más fácilmente en la tierra, porque con respecto al más allá sacáis la fuerza para ello de Mi Palabra, que os da esclarecimiento sobre vuestro propósito de la vida terrenal, si deseáis información.

Si conocéis el propósito y objetivo de vuestra vida, entonces solo necesitáis una voluntad fuerte para alcanzar este objetivo, porque no os faltará fuerza si solo reunís la voluntad. En el más allá, por otro lado, sois impotentes y también débiles de voluntad, y no podéis progresar sin la ayuda de almas amantes, y preferiréis rechazarlas que aceptarlas. Y por eso aprovechad vuestro tiempo en la tierra y liberaos de todos los deseos terrenales... renunciad y haced sacrificios para cambiarme por lo que dais...

Y un día Me cantaréis alabanzas y gracias en la eternidad, donde habéis reconocido la inutilidad de eso, lo que ahora os parece deseable y, sin embargo, os pone en grave peligro para alcanzar Mi reino. No perdéis nada, aunque lo dejéis, pero lo recuperéis mil veces, solo que no se siente en el cuerpo, sino en el alma. Pero el alma permanece mientras el cuerpo muere y su permanencia en la tierra pronto llegará a su fin. Así que no os deprimís, pase lo que pase... pensad en vuestra alma, pensad en la vida después de la muerte del cuerpo, y dadle forma en una vida de bienaventuranza superando la materia..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Transcending matter.... beyond....

Detach yourselves from everything you hold dear on earth and only long for My grace, for My love and My presence.... and you will truly be more happy than before, for then you will already be ready for the life in the beyond, you can leave earth every day with the awareness of exchanging it for a far more beautiful life, and the renunciation of earthly goods will seem so small to you because you already foresee the glories of eternal life and joyfully look forward to them. Only then will I recognize your love for Me, only then will your heart be able to accept Me, for then you will have overcome matter and be ready for the spiritual kingdom. Anyone who already achieves this on earth is no longer frightened by death, he longs for it because the soul in him strives towards Me and wants to break every fetter which the body still signifies for it. Like a golden morning it spiritually beholds life after death and longs to move in complete freedom, free from all worries, and to walk in blissful light. The human being endures everything on earth in submission which is still granted to him; only the body still feels suffering and pain, the soul, however, is already so intimately united with Me that it can no longer suffer, and thus the human being will only suffer before the eyes of his fellow human beings but he will no longer feel much himself, for I am so close to him that earthly things no longer touch him. Strive to detach yourselves and know that it is only for your own good, for you can only take possession of one kingdom.... the spiritual or the earthly.... But the earthly kingdom is transient, the spiritual kingdom is eternal and, if you desire matter too much, can mean torment and immense hardship for you.... And you will have to struggle for endless times until you have overcome this love of matter. On earth, however, you humans can do this more easily, for in view of the beyond you draw the strength for this from My word, which gives you clarification about your purpose of earthly life, if you desire clarification. If you know the purpose and aim of your life you only need a strong will to achieve this aim, for you will not lack strength if only you muster the will. In the beyond, however, you are powerless and also weak-willed, and without the help of loving souls you cannot progress, and you will rather reject than accept them. And therefore make use of the time on earth and free yourselves from all earthly desire.... renounce and sacrifice in order to exchange Me for what you give away.... And one day you will sing praise and thanks to Me in eternity when you have recognized the worthlessness of that which now seems desirable to you and yet seriously endangers you to attain My kingdom. You lose nothing, whatever you give, but receive it back a thousandfold, only not noticeable to the body, but to the soul. But the soul will continue to exist, while the body will pass away and its stay on earth will soon come to an end. So don't let yourselves be depressed, whatever may come.... think of your soul, think of life after the death of the body, and shape it through the overcoming of matter into a life of bliss....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers