Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El final de la época de la gracia.... Penuria enorme....

El tiempo de la gracia se termina pronto, pero la mente de la humanidad no cambia. Cada vez más inhumanos actúan los hombres, y cada vez más profundos se meten en las redes de Satanás, a que se mutilan uno al otro sin sentido del amor mutuo. Y Dios usa cada remedio para sacarles de este nivel bajísimo espiritual.... Les quita bienes terrestres para hacerles soltar la materia, e intenta hacerles pensar por cada tipo de opresión. Les mete en una situación en la cual hace falta pedir ayuda a El; pero cada remedio es en vano y el estado espiritual no mejora. Y el tiempo ya no está lejos en lo cual el látigo del castigo divino tendrá que tocar a los hombres, porque la época de la gracia se termina. Y por esto la tierra tiene que soportar mucho más tormento, porque esta penuria es una gracia, mientras no pase sin rastro por los hombres, para poder traer la salvación al alma. Pero la voluntad humana no puede ser forzada, y si la pena no le hace encontrar al camino correcto ya no hay salvación para él, y pertenece a aquellos que van a sentir el poder del Señor en el día del juicio y que se considera como inútiles. Y lo que significa esta decisión los hombres no pueden entender su magnitud. No pueden imaginarse que el alma tiene que soportar de nuevo por miles de años un estado en tormentos indecibles. Pero Dios, que sabe de esto, no deja nada sin intentar para ahorrarles este destino, pero Él no puede forzar la voluntad humana para aceptar su bienestar. Pero la pena aproximada será tan enorme, que se despierta en cada hombre el sentido natural de ayudar al semejante, si ya no se ha despejado de cualquier sentido de amor. Si es capaz de amar, aunque de forma mínima, va a despertar frente esa pena y activarse de forma amorosa. Pero aquel que pasa por esta pena sin ayudar, en aquel cada chispa de amor se ha sofocado ya, y un ascenso no existe para él. Están tan lejos de Dios que se encuentran fuera de su rayo de amor y que supone la transformación de la sustancia espiritual en materia dura.... Y ahora el camino por la tierra empieza de nuevo en tormtura extrema del atado.... Pero sin anteriormente vendrá la pena indecible sobre la tierra, es un acto de gracia de Dios, porque quiere evitar a los almas el nuevo pasaje por la tierra en tormento inimaginable. Pero no se detecta como tal, más bien la pena será nueva razón para un mayor rechazo de Dios, porque los hombres no reconocen en su ceguera la conexión espiritual. Pero se informa sobre esto suficientes veces, y por esto el Señor despierta a los profetas y les anuncia todo a ellos, Él no deja acercarse el tiempo sin aviso ninguno, Él avisa a los hombres constantemente para ponerse en conocimiento sobre el sentido y propósito de su camino terrenal.... Pero cierran a sus oídos y rechazan sin dudar al regalo de gracia divino, y por esto ya no hay salvación para aquellos hombres, ningún camino que podría alejar al abismo si no prestan atención a las últimas advertencias y avisos. Solo se puede llamar su atención que el nivel espiritual tan bajo es la razón por la penuria aproximada y que se tiene que levantar antes de que Dios pueda parar la penuria. Aquel que considera a estas advertencias y avisos, podrá salvarse en el último momento cuando comience la última época de gracia, el tiempo de la vida dolorosa en la tierra.... aquel podrá eliminar lo peor de su vida si llama en la última hora a Dios; no estará en el lado de los perdidos que están malditos de pasar eternidades en un estado de impotencia y aguantar tormentos indecibles....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La fin du temps de Grâce - la souffrance la plus grave

Le temps de Grâce sera vite terminé, et la mentalité de l'humanité ne change pas. Les hommes deviennent toujours plus dépourvus d’amour, et ils tombent toujours plus profondément dans le filet de capture de Satan, de sorte qu’ils se déchiquettent réciproquement et sont sans amour. Et Dieu emploie tous les moyens pour les arracher à ce bas état spirituel. Il leur enlève les biens terrestres pour les libérer de la matière, et Il cherche à les pousser à la réflexion au travers d’afflictions de toutes sortes. Il leur fait arriver des conditions où ils doivent se tourner vers Lui en demandant de l'Aide ; mais chaque moyen échoue, et l'état spirituel ne s'améliore pas. Et le temps n'est plus loin où la baguette de Dieu frappera les hommes, parce que le temps de Grâce va vers sa fin. Et pour cette raison la Terre doit encore supporter une souffrance indiciblement grave, parce que cette souffrance est une Grâce, elle ne passera pas sans laisser de trace sur l’homme et elle apportera le salut à l'âme. Mais la volonté de l'homme ne peut pas être forcée, et si la souffrance ne lui fait pas trouver la voie juste, il n'y a plus de salut pour lui, et il fait partie de ceux qui, le Jour du Jugement, devront sentir le Pouvoir du Seigneur s’ils sont trouvés inaptes. Et cela signifie quelque chose que les hommes ne sont pas en mesure de saisir. Ils ne peuvent pas imaginer que leur âme doive de nouveau supporter un état d’indicibles supplices pendant des millénaires. Mais Dieu qui le sait, ne laisse rien de coté pour leur épargner ce destin, mais Il ne peut pas tourner de force la volonté de l'homme vers le bien. La future misère sera si grande que dans chaque homme le sentiment naturel d'aider le prochain se réveillera, s’il n'est pas privé de tout amour. S'il est encore capable d'aimer, même si c’est dans une moindre mesure, alors au vu de cette misère il se réveillera et il s'activera affectueusement. Mais celui qui passera encore outre cette misère, sans être prêt pour aider, en lui s'est éteint toute étincelle d'amour, et pour lui il n’existe plus aucune possibilité de remonter. Il est trop loin de Dieu car il se trouve en dehors du Rayonnement de l'Amour de Dieu ce qui signifie que la substance spirituelle s’est de nouveau durcie dans la matière la plus solide. Et maintenant le chemin terrestre commence à nouveau dans le plus grand supplice de l'être lié. Si maintenant il vient sur la Terre une indicible souffrance, alors cela est encore un Acte de la Miséricorde de Dieu, parce qu'Il voudrait épargner aux âmes l'inimaginable souffrance du renouvellement du chemin terrestre. Mais cela n'est pas reconnu comme tel, la souffrance est plutôt un motif pour une rébellion renforcée contre Dieu, parce que les hommes dans leur cécité ne reconnaissent pas la liaison spirituelle. Mais sur cela il est donné l'éclaircissement à suffisance et donc le Seigneur réveille des prophètes et leur fait annoncer tout ce qui va arriver, Il ne laisse pas arriver ce temps sans prévenir, Il fait arriver aux hommes toujours des Avertissements et Il porte à leur connaissance le sens et le but du chemin terrestre. Mais ils ferment leurs oreilles et refusent sans scrupule le divin Don de Grâce, donc pour ces hommes il n'existe plus aucun salut, aucune façon de les tenir loin de l'abîme, lorsqu’ils n'écoutent pas les dernières mises en demeure et les Avertissements. À eux il peut toujours seulement être indiqué que le bas état spirituel est à l'origine de la future souffrance et que celui-ci doit être éliminé avant qu'à la souffrance il puisse être commandé une Halte de la part de Dieu. Celui qui s’occupe de ces mises en demeure et de ces Avertissements lorsque commencera le dernier temps de Grâce, le temps de la vie la plus douloureuse sur la Terre, celui-ci pourra encore éviter le pire au moyen de l'invocation de Dieu durant la dernière heure ; il ne fera pas partie de ceux qui sont damnés, qui devront supporter pour l'Éternité l'état de totale inertie et d'inimaginables tourments.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet