Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Formar el alma para recibir luz y fuerza.... Actividad redentora....

Sólo unos pocos humanos son capaces de ponerse en el estado que es necesario para ser receptores de luz y la fuerza de Dios. porque estos deben matar la voluntad hacia el mundo, pero permitir que la voluntad hacia Dios se haga cada vez más fuerte, y esto último sólo es posible si el ser humano es profundamente creyente, es decir, debe dirigirse a Dios como resultado de la fe, porque no se le podrá demostrar la ventaja de una conexión con Dios ni la desventaja de una vida sin Dios....

En cierta medida debe esforzarse por lograr un objetivo que sólo puede fundarse en la fe. Y sólo unos pocos humanos perseguirán este objetivo porque no se les puede dar ninguna garantía sobre la exactitud o veracidad de lo que creen. Y sin embargo, es precisamente esta creencia que tiene un éxito increíble.... La creencia en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia es de un valor inestimable, porque a través de tal creencia el hombre se forma en lo que debe ser para poder recibir luz y fuerza de Dios. La Deidad, La que él reconoce, también le acepta a él.... Ella se acerca a él y lo colma con Su gracia.... Ella lo atrae hacia Si y convierte un ser débil e impotente en un ser lleno de fuerza y poder....

A través del reconocimiento de la Deidad Eterna, al creer en un poder que es extremadamente fuerte, sabio y bondadoso, el ser humano se convierte en un co-receptor de lo que emana ese poder y, en cierta medida, se separa de la humanidad a la que pertenece en la Tierra.... Todavía puede estar en la vida corporal fuera de donde reside su cuerpo.... Puede conectarse con un mundo que está fuera de la Tierra, puede conectarse con seres fuera de la Tierra, e incluso puede entrar en contacto con Dios Mismo a través de la profunda creencia de que hay un mundo fuera de la Tierra y que no hay barreras entre uno mismo y el mundo espiritual, sus habitantes y el Ser supremo....

Porque si un ser humano cree en el amor de Dios, también sabe que este amor se inclina hacia él lleno de misericordia.... sabe que este amor lo creó con un propósito, y ahora trata de sondear el propósito para poder cumplir con su tarea. Y así su voluntad se vuelve activa, y cuanto más profunda se vuelve su fe, más fuerte también se vuelve su voluntad.... Pero Dios profundiza esta fe y esta voluntad mediante el influjo de Su poder, porque Él permite que esto llegue a un ser humano en toda plenitud que se esfuerza hacia Él, y así, el ser humano se separa del mundo terrenal por causa de su fe es ricamente considerado.... él recibe y es ricamente recompensado por lo que renuncia en la Tierra....

(29.03.1942) Pero el objetivo del humano suele ser aumentar la riqueza terrenal y así volverse incapaz para recibir luz y poder de Dios. Porque no cumple ninguna condición y, por lo tanto, su alma no está formada de tal manera como tiene que ser para recibir la emanación de Dios. Y esto también tiene como consecuencia que hay que poner en duda el desarrollo superior del género humano, ya que éste es inconcebible sin la transmisión del poder de Dios. La humanidad siempre permanece en el mismo nivel, si no se desarrolla hacia atrás. No se beneficia de la encarnación en la Tierra y, por lo tanto, permanece en el estado alejado de Dios que tenía que mostrar al comienzo de la encarnación del alma.

En todo el proceso del desarrollo superior se ha producido un estancamiento a través de la voluntad del ser humano porque la fe es débil o falta por completo en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia. Y por eso los humanos necesitan urgentemente ayuda, en forma de instrucciones de un prójimo en quien esta fe todavía sea fuerte y que pueda así transmitir la fuerza de Dios a aquellos, que él mismo recibe mediante su fe. Tal mediador tiene una tarea sumamente importante que cumplir, que sólo podrá llevar a cabo si Dios Mismo le da la mano y aumenta su fuerza, para que a través de una obra extraordinaria pueda despertar o profundizar la fe de sus semejantes.

Por eso tiene que estar constantemente dispuesto a actuar como mediador entre Dios y los humanos, y eso requiere toda su voluntad y devoción para servir. Pero es la tarea más hermosa que el humano puede realizar durante su existencia terrenal.... llevar luz a la humanidad que vive en las más profundas tinieblas espirituales y arrancarla de estas tinieblas. Y los pocos siempre podrán gozar de la gracia de Dios, y Dios los asistirá y aumentará sus fuerzas, fortalecerá su fe, se apoderará del alma que se somete a Él en su amor y los llevará seguros a las alturas, porque cumple su verdadero propósito de existencia.... ya está activa en la Tierra de manera redentora y por lo tanto es candidato al reino de Dios, que no es de este mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Moldando a alma para receber luz e poder.... Atividade de resgate....

Apenas poucas pessoas são capazes de se colocar no estado necessário para serem recipientes de luz e força de Deus. Pois estes devem matar a vontade do mundo, mas deixar que a vontade de Deus se torne cada vez mais forte, e esta última só é possível se o ser humano for profundamente devoto, ou seja, deve recorrer a Deus como resultado da fé, pois nem a vantagem de uma conexão com Deus nem a desvantagem da vida sem Deus poderão ser provadas a ele.... Ele deve, por assim dizer, lutar por um objetivo que só pode ser fundado na fé. E apenas poucas pessoas perseguirão tal objectivo porque não lhes pode ser dada qualquer garantia da correcção ou veracidade daquilo em que ele acredita. E, no entanto, precisamente esta fé é tremendamente bem sucedida, trazendo.... A fé num Deus de amor, sabedoria e omnipotência tem um valor inestimável, porque, através dessa fé, o ser humano se molda no que tem de ser para poder receber luz e força de Deus. A Deidade, a quem ele reconhece, aceita-o.... Aproxima-se dele e ofusca-o com a sua graça.... Ele o atrai para si mesmo e transforma um ser fraco e impotente em um ser cheio de força e poder.... Ao reconhecer a Deidade eterna, ao acreditar num Poder excessivamente forte, sábio e bondoso, o ser humano torna-se co-recipiente do que este Poder emana e, em certa medida, desliga-se da humanidade a que pertence na Terra.... Ele ainda pode estar na vida corporal fora de onde o seu corpo habita.... Ele pode se conectar com um mundo que está fora da terra, pode se conectar com os seres fora da terra, e pode até se conectar com o próprio Deus através de sua profunda crença de que existe um mundo fora da terra e que não existem barreiras entre ele mesmo e o mundo espiritual, seus habitantes e o Ser supremo.... Pois se o ser humano acredita no amor de Deus ele também sabe que esse amor se inclina para ele cheio de misericórdia.... ele sabe que esse amor o criou por um propósito, e agora ele procura sondar o propósito para poder cumprir sua tarefa. E assim a sua vontade torna-se activa, e quanto mais profunda a sua fé se torna, mais forte a sua vontade também se torna..... Mas Deus aprofunda esta fé e vontade através do influxo da Sua força, pois Ele envia-a em abundância a uma pessoa que luta para Ele, e assim a pessoa que se separa do mundo terreno por causa da sua fé é ricamente recompensada.... ele recebe e é abundantemente compensado pelo que ele desiste na terra.... (29.3.1942) Mas o esforço do ser humano é principalmente para aumentar a riqueza terrena e assim ele é incapaz de receber luz e força de Deus. Pois ele não cumpre nenhuma condição, e assim a sua alma não é moldada como tem de ser para receber a emanação de Deus. E isso resulta no fato de que o desenvolvimento superior da raça humana também é posto em questão, já que isso é inconcebível sem a transmissão de força de Deus. A humanidade permanece constantemente no mesmo nível, se ela nem sequer se desenvolve para trás. Ela não faz uso da graça da encarnação na Terra e, portanto, permanece no estado distante de Deus que tinha no início da encarnação da alma. Todo o processo de desenvolvimento superior parou devido à vontade do povo, porque a fé num Deus de amor, sabedoria e onipotência é fraca ou completamente inexistente. E, portanto, as pessoas precisam urgentemente de ajuda, sob a forma de instruções de um semelhante em quem essa fé ainda é forte e que pode, assim, transferir a força de Deus para aqueles que ele próprio recebe em virtude da sua fé. Tal mediador tem de cumprir uma tarefa extremamente importante que só pode realizar se o próprio Deus o ajudar e aumentar as suas forças para que ele possa despertar ou aprofundar a fé dos seus semelhantes através de uma actividade extraordinária. E assim ele deve estar constantemente disposto a ser ativo como mediador entre Deus e o povo, e isso requer toda a sua vontade e devoção serviçal. Contudo, é a mais bela tarefa que o ser humano pode realizar durante a sua existência terrena.... para trazer luz à humanidade, que vive nas mais profundas trevas espirituais, e para a arrancar desta escuridão. E aos poucos será sempre permitido desfrutar da graça de Deus, Deus irá apoiá-los e aumentar as suas forças, Ele irá fortalecer a sua fé, Ele irá apoderar-se da alma que se oferece a Ele no Seu amor e guiá-la em segurança para cima, pois ela cumpre o seu justo propósito de existência.... já é redentoramente ativo na terra e, portanto, candidato ao Reino de Deus, que não é deste mundo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL