Sólo unos pocos humanos son capaces de ponerse en el estado que es necesario para ser receptores de luz y la fuerza de Dios. porque estos deben matar la voluntad hacia el mundo, pero permitir que la voluntad hacia Dios se haga cada vez más fuerte, y esto último sólo es posible si el ser humano es profundamente creyente, es decir, debe dirigirse a Dios como resultado de la fe, porque no se le podrá demostrar la ventaja de una conexión con Dios ni la desventaja de una vida sin Dios....
En cierta medida debe esforzarse por lograr un objetivo que sólo puede fundarse en la fe. Y sólo unos pocos humanos perseguirán este objetivo porque no se les puede dar ninguna garantía sobre la exactitud o veracidad de lo que creen. Y sin embargo, es precisamente esta creencia que tiene un éxito increíble.... La creencia en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia es de un valor inestimable, porque a través de tal creencia el hombre se forma en lo que debe ser para poder recibir luz y fuerza de Dios. La Deidad, La que él reconoce, también le acepta a él.... Ella se acerca a él y lo colma con Su gracia.... Ella lo atrae hacia Si y convierte un ser débil e impotente en un ser lleno de fuerza y poder....
A través del reconocimiento de la Deidad Eterna, al creer en un poder que es extremadamente fuerte, sabio y bondadoso, el ser humano se convierte en un co-receptor de lo que emana ese poder y, en cierta medida, se separa de la humanidad a la que pertenece en la Tierra.... Todavía puede estar en la vida corporal fuera de donde reside su cuerpo.... Puede conectarse con un mundo que está fuera de la Tierra, puede conectarse con seres fuera de la Tierra, e incluso puede entrar en contacto con Dios Mismo a través de la profunda creencia de que hay un mundo fuera de la Tierra y que no hay barreras entre uno mismo y el mundo espiritual, sus habitantes y el Ser supremo....
Porque si un ser humano cree en el amor de Dios, también sabe que este amor se inclina hacia él lleno de misericordia.... sabe que este amor lo creó con un propósito, y ahora trata de sondear el propósito para poder cumplir con su tarea. Y así su voluntad se vuelve activa, y cuanto más profunda se vuelve su fe, más fuerte también se vuelve su voluntad.... Pero Dios profundiza esta fe y esta voluntad mediante el influjo de Su poder, porque Él permite que esto llegue a un ser humano en toda plenitud que se esfuerza hacia Él, y así, el ser humano se separa del mundo terrenal por causa de su fe es ricamente considerado.... él recibe y es ricamente recompensado por lo que renuncia en la Tierra....
(29.03.1942) Pero el objetivo del humano suele ser aumentar la riqueza terrenal y así volverse incapaz para recibir luz y poder de Dios. Porque no cumple ninguna condición y, por lo tanto, su alma no está formada de tal manera como tiene que ser para recibir la emanación de Dios. Y esto también tiene como consecuencia que hay que poner en duda el desarrollo superior del género humano, ya que éste es inconcebible sin la transmisión del poder de Dios. La humanidad siempre permanece en el mismo nivel, si no se desarrolla hacia atrás. No se beneficia de la encarnación en la Tierra y, por lo tanto, permanece en el estado alejado de Dios que tenía que mostrar al comienzo de la encarnación del alma.
En todo el proceso del desarrollo superior se ha producido un estancamiento a través de la voluntad del ser humano porque la fe es débil o falta por completo en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia. Y por eso los humanos necesitan urgentemente ayuda, en forma de instrucciones de un prójimo en quien esta fe todavía sea fuerte y que pueda así transmitir la fuerza de Dios a aquellos, que él mismo recibe mediante su fe. Tal mediador tiene una tarea sumamente importante que cumplir, que sólo podrá llevar a cabo si Dios Mismo le da la mano y aumenta su fuerza, para que a través de una obra extraordinaria pueda despertar o profundizar la fe de sus semejantes.
Por eso tiene que estar constantemente dispuesto a actuar como mediador entre Dios y los humanos, y eso requiere toda su voluntad y devoción para servir. Pero es la tarea más hermosa que el humano puede realizar durante su existencia terrenal.... llevar luz a la humanidad que vive en las más profundas tinieblas espirituales y arrancarla de estas tinieblas. Y los pocos siempre podrán gozar de la gracia de Dios, y Dios los asistirá y aumentará sus fuerzas, fortalecerá su fe, se apoderará del alma que se somete a Él en su amor y los llevará seguros a las alturas, porque cumple su verdadero propósito de existencia.... ya está activa en la Tierra de manera redentora y por lo tanto es candidato al reino de Dios, que no es de este mundo....
amén
TraductorSeulement peu d'hommes sont en mesure de se mettre en situation qui est nécessaire pour être recevant de la Lumière et de la Force de Dieu. Parce que ceux-ci doivent anéantir leur volonté pour le monde, et faire devenir toujours plus forte la volonté pour Dieu et cela est possible seulement lorsque l'homme est profondément croyant, c'est-à-dire qu’il doit se tourner vers Dieu du fait de sa foi, parce qu'il ne lui pourra pas lui être montré ni l'avantage d'une liaison avec Dieu ni le désavantage d’une vie sans Dieu. Il doit d’une certaine manière aspirer à un but qui peut être motivé seulement par la foi. Et seulement peu d'hommes poursuivront un tel but, parce qu'il ne peut leur être donné aucune garantie sur la justesse ou la véridicité de ce qu’ils croient. Et malgré cela, vraiment cette foi procure un immense succès. La foi dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence est d'une valeur inestimable, parce qu'au travers cela l'homme se forme comme il doit être pour pouvoir recevoir la Lumière et la Force de Dieu. La Divinité qu’il reconnaît et accepte, s'approche de lui et le couvre avec l'ombre de Sa Grâce. Elle l'attire à Elle et fait d'un être faible et impuissant un être rempli de Force et de Puissance. À travers la reconnaissance de l'éternelle Divinité, à travers la foi dans une Puissance Qui est outre mesure forte, sage et bonne, l'homme devient Co-recevant de ce qui s'écoule de cette Puissance et il se détache d’une certaine manière de l'humanité à laquelle il appartient sur la Terre. Même en étant dans la vie corporelle il peut être en dehors de là où demeure le corps. Il peut s'unir avec le monde qui est en dehors de la Terre, il peut se mettre en liaison avec les êtres en dehors de la Terre et peut même entrer en liaison avec Dieu Lui-Même à travers sa profonde foi, car il existe un monde en dehors de la Terre mais il n'existe pas de barrière entre lui et le monde spirituel, ses habitants et l’Entité suprême. Parce que l'homme qui croit dans l'Amour de Dieu sait aussi que cet Amour se baisse vers lui rempli de Compassion, il sait que cet Amour l’a créé pour un but et maintenant il cherche à sonder cela, pour pouvoir s'acquitter de sa tâche. Et ainsi sa volonté devient active, sa foi devient plus profonde, et sa volonté devient plus forte. Et Dieu approfondit cette foi et cette volonté au travers de l'afflux de Sa Force, parce qu'à un homme qui tend vers Lui, Il la lui fait arriver dans toute la plénitude et donc l'homme qui se détache du monde terrestre par sa foi est richement pourvu, il reçoit et est dédommagé très richement pour ce dont il a renoncé sur la Terre.
(29.03.1942) L'aspiration de l'homme cependant est presque toujours l'augmentation de la richesse terrestre et donc il est inapte pour recevoir la Lumière et la Force de Dieu, parce qu'il ne s'acquitte d’aucune des conditions et donc son âme n'est pas formée comme elle doit l’être pour recevoir l'écoulement de Dieu. Et cela a pour conséquence la remise en question du développement vers le Haut de la race humaine, vu que ce développement n'est pas concevable sans la transmission de la Force de Dieu. L'humanité reste toujours sur la même marche et même elle peut se développer à reculons. Elle n'utilise pas la Grâce de l'incarnation sur la Terre et ainsi elle reste dans l’état où elle était au début de l'incarnation de l'âme. Il est survenu un arrêt dans le processus de développement vers le Haut à travers la volonté des hommes, parce que la foi est faible ou manque entièrement dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence. Et donc les hommes ont d'urgence besoin d'Aide c'est-à-dire d'instructions au travers d’un prochain chez qui la foi est encore forte et qui peut donc transmettre à ceux-ci la Force de Dieu que lui-même reçoit grâce à sa foi. Un tel médiateur doit s'acquitter d'une tâche outre mesure importante qu'il peut exécuter à nouveau seulement lorsque Dieu Lui-Même l'assiste et augmente sa Force, pour qu'au travers d’actions extraordinaires il puisse réveiller ou approfondir la foi du prochain. Donc il doit toujours rester prêt à être actif comme médiateur entre Dieu et les hommes et cela lui demande toute sa volonté et son dévouement servant. Mais c’est la plus belle tâche dont l'homme puisse s'acquitter pendant son existence terrestre, que d’apporter la Lumière à l'humanité qui vit au jour le jour dans la plus profonde obscurité spirituelle et de l'arracher de là. Et ces quelques-uns pourront se réjouir toujours de la Grâce de Dieu, Il les assistera et augmentera leur Force, Il saisira dans Son Amour l'âme qui s’offre et la mènera à coup sûr vers le Haut, parce qu'elle s'acquitte du vrai but de son existence, elle est active d’une manière salvatrice déjà sur la Terre et avec cela elle est une aspirante au Royaume de Dieu qui n'est pas de ce monde.
Amen
Traductor