Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Formar el alma para recibir luz y fuerza.... Actividad redentora....

Sólo unos pocos humanos son capaces de ponerse en el estado que es necesario para ser receptores de luz y la fuerza de Dios. porque estos deben matar la voluntad hacia el mundo, pero permitir que la voluntad hacia Dios se haga cada vez más fuerte, y esto último sólo es posible si el ser humano es profundamente creyente, es decir, debe dirigirse a Dios como resultado de la fe, porque no se le podrá demostrar la ventaja de una conexión con Dios ni la desventaja de una vida sin Dios....

En cierta medida debe esforzarse por lograr un objetivo que sólo puede fundarse en la fe. Y sólo unos pocos humanos perseguirán este objetivo porque no se les puede dar ninguna garantía sobre la exactitud o veracidad de lo que creen. Y sin embargo, es precisamente esta creencia que tiene un éxito increíble.... La creencia en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia es de un valor inestimable, porque a través de tal creencia el hombre se forma en lo que debe ser para poder recibir luz y fuerza de Dios. La Deidad, La que él reconoce, también le acepta a él.... Ella se acerca a él y lo colma con Su gracia.... Ella lo atrae hacia Si y convierte un ser débil e impotente en un ser lleno de fuerza y poder....

A través del reconocimiento de la Deidad Eterna, al creer en un poder que es extremadamente fuerte, sabio y bondadoso, el ser humano se convierte en un co-receptor de lo que emana ese poder y, en cierta medida, se separa de la humanidad a la que pertenece en la Tierra.... Todavía puede estar en la vida corporal fuera de donde reside su cuerpo.... Puede conectarse con un mundo que está fuera de la Tierra, puede conectarse con seres fuera de la Tierra, e incluso puede entrar en contacto con Dios Mismo a través de la profunda creencia de que hay un mundo fuera de la Tierra y que no hay barreras entre uno mismo y el mundo espiritual, sus habitantes y el Ser supremo....

Porque si un ser humano cree en el amor de Dios, también sabe que este amor se inclina hacia él lleno de misericordia.... sabe que este amor lo creó con un propósito, y ahora trata de sondear el propósito para poder cumplir con su tarea. Y así su voluntad se vuelve activa, y cuanto más profunda se vuelve su fe, más fuerte también se vuelve su voluntad.... Pero Dios profundiza esta fe y esta voluntad mediante el influjo de Su poder, porque Él permite que esto llegue a un ser humano en toda plenitud que se esfuerza hacia Él, y así, el ser humano se separa del mundo terrenal por causa de su fe es ricamente considerado.... él recibe y es ricamente recompensado por lo que renuncia en la Tierra....

(29.03.1942) Pero el objetivo del humano suele ser aumentar la riqueza terrenal y así volverse incapaz para recibir luz y poder de Dios. Porque no cumple ninguna condición y, por lo tanto, su alma no está formada de tal manera como tiene que ser para recibir la emanación de Dios. Y esto también tiene como consecuencia que hay que poner en duda el desarrollo superior del género humano, ya que éste es inconcebible sin la transmisión del poder de Dios. La humanidad siempre permanece en el mismo nivel, si no se desarrolla hacia atrás. No se beneficia de la encarnación en la Tierra y, por lo tanto, permanece en el estado alejado de Dios que tenía que mostrar al comienzo de la encarnación del alma.

En todo el proceso del desarrollo superior se ha producido un estancamiento a través de la voluntad del ser humano porque la fe es débil o falta por completo en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia. Y por eso los humanos necesitan urgentemente ayuda, en forma de instrucciones de un prójimo en quien esta fe todavía sea fuerte y que pueda así transmitir la fuerza de Dios a aquellos, que él mismo recibe mediante su fe. Tal mediador tiene una tarea sumamente importante que cumplir, que sólo podrá llevar a cabo si Dios Mismo le da la mano y aumenta su fuerza, para que a través de una obra extraordinaria pueda despertar o profundizar la fe de sus semejantes.

Por eso tiene que estar constantemente dispuesto a actuar como mediador entre Dios y los humanos, y eso requiere toda su voluntad y devoción para servir. Pero es la tarea más hermosa que el humano puede realizar durante su existencia terrenal.... llevar luz a la humanidad que vive en las más profundas tinieblas espirituales y arrancarla de estas tinieblas. Y los pocos siempre podrán gozar de la gracia de Dios, y Dios los asistirá y aumentará sus fuerzas, fortalecerá su fe, se apoderará del alma que se somete a Él en su amor y los llevará seguros a las alturas, porque cumple su verdadero propósito de existencia.... ya está activa en la Tierra de manera redentora y por lo tanto es candidato al reino de Dios, que no es de este mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

빛과 힘을 받기 위해 혼을 형성하는일 구원하는일

소수의 사람만이 하나님의 빛과 힘을 받을 수 있기 위해 필요한 상태에 들어갈 수 있다. 왜냐하면 이를 위해 세상을 향한 의지를 없애야만 하고, 하나님을 향한 의지는 항상 더욱 강하게 해야만 하기 때문이다. 하나님을 향한 의지를 강하게 하는 일은 단지 사람이 깊은 믿음을 가질 때 가능하다. 즉 그는 믿음의 결과로 하나님께로 향해야만 한다. 왜냐면 하나님과의 연결의 유익과 하나님 없이 사는 불이익을 그에게 증명해줄 수 없기 때문이다.

그는 어떤 의미에서 단지 믿음에 근거를 둘 수 있는 목표를 향해 노력해야만 한다. 그런 목표를 추구하는 사람은 단지 적은 수의 사람들이 될 것이다. 왜냐면 그들이 믿는 것의 정확성이나 진실성에 대한 어떤 보장도 받을 수 없기 때문이다. 그러나 바로 이 믿음이 아주 성공적인 결과를 가져온다. 사랑과 지혜와 전능의 하나님을 믿는 믿음은 헤아릴 수 없는 가치가 있다. 왜냐하면 그런 믿음을 통해 사람이 하나님으로부터 빛과 능력을 받을 수 있기 위해 되어야만 하는 상태로 자신을 형성하기 때문이다. 그가 인정하는 신성은 그를 영접하고, 그에게 다가가, 자신의 은혜로 그를 감싼다. 신성은 그를 자신에게 이끌고, 연약하고 무기력한 존재를 힘과 권세로 가득 찬 존재로 바꾼다.

영원한 신성을 인정하고, 지극히 강하고 현명하고 선한 권세를 믿는 믿음을 통해, 인간은 이런 권세에서 흘러나오는 것을 함께 받는 사람이 된다. 그는 어떤 면에서 자신이 이 땅에 속한 인류로부터 자유롭게 되고, 아직 육신 안에서 살면서, 자신의 육체가 거하는 곳 밖에서 거할 수 있다. 그는 이 땅의 밖에 있는 세계와 연결을 이룰 수 있고, 이 땅의 밖에 있는 존재들과 연결을 이룰 수 있다. 그는 심지어 이 땅의 밖에 세계가 있고, 자신과 영의 세계와 영의 세계의 거주민들및 최고의 존재들과 사이에 장벽이 없다는 깊은 믿음을 통해, 하나님 자신과 연결을 이룰 수 있다.

왜냐면 사람이 하나님의 사랑을 믿는다면, 하나님의 사랑이 긍휼로 충만하게 자신에게 향하고 있음을 알기 때문이다. 그는 이런 사랑이 목적을 위해 자신을 창조했음 알고, 이제 자신의 과제를 완수할 수 있기 위해 목적을 파악하려고 한다. 그러므로 그의 의지가 역사하게 되고, 믿음이 깊어질수록, 그의 의지도 또한 강해지고, 하나님은 자신의 힘을 흘려주어, 이런 믿음과 의지가 더 깊어지게 한다. 왜냐면 하나님을 추구하는 사람에게 하나님은 모든 풍성한 힘을 주기 때문이다. 그러므로 자신의 믿음때문에 이 땅의 세상과 자신을 분리시키는 사람은 풍부한 배려를 받는다. 그는 받게 될 것이고, 그가 이 땅에서 포기한 것에 대해 풍성하게 보상을 받을 것이다.

(1942년 3월 29일) 그러나 사람들의 태도는 대부분 이 땅의 부를 증가시키는 일을 추구하고, 이로써 하나님의 빛과 힘을 받기에 적합하지 않다. 왜냐면 그가 어떤 조건도 충족시키지 못하고, 이로써 그의 혼을 하나님으로부터 오는 흐름을 받기 위해 되어야만 하는 상태를 만들지 않았기 때문이다. 이런 일은 인류가 더 높은 성장하는 일을 의문시하게 만드는 결과를 낳는다. 왜냐하면 더 높이 성장하는 일은 하나님의 힘을 받지 않고는 상상할 수 없기 때문이다. 인류가 퇴보하지 않는다면, 인류는 항상 같은 수준에 머물게 되고, 혼이 이 땅에서 육신을 입는 은혜를 사용하지 않기 때문에, 혼이 육신을 입기 시작될 때 가졌던 하나님으로부터 먼 상태로 머문다.

인간의 의지를 통해 더 높이 성장하는 과정 전체가 정체된다. 왜냐하면 사랑과 지혜와 전능의 하나님을 믿는 믿음이 연약하거나, 완전하게 부족하기 때문이다. 그러므로 사람들은 긴급히 도움이 필요하다. 이 도움은 믿음이 아직 강하고, 자신의 믿음으로 인해 스스로 받은 하나님의 힘을 그런 사람들에게 전해줄 수 있는, 이웃사람의 가르침을 통해 주어진다. 이런 전달자는 아주 중요한 과제를 완수해야만 한다. 이런 과제는 단지 하나님 자신이 그를 돕고, 그의 힘을 증가시켜, 그가 이제 특별한 일을 통해 이웃사람의 믿음을 깨우거나, 깊게 할 수 있게되면, 단지 수행할 수 있다.

그러므로 그는 끊임 없이 하나님과 사람 사이의 중개자 역할을 할 준비가 되어 있어야만 하고, 이를 위해 그의 모든 의지와 헌신이 필요하다. 그러나 가장 깊은 영적 어두움 속에 살고 있는 인류에게 빛을 주고, 그런 어두움에서 인류를 구해내는 일은 사람이 이 땅의 삶에서 수행할 수 있는 가장 아름다운 일이다. 소수의 사람들이 항상 하나님의 은혜로 인해 기뻐할 수 있게 될 것이고, 하나님은 그들과 함께 하고, 그들의 힘을 증가시킬 것이다. 하나님은 그들의 믿음을 강하게 할 것이고, 자신을 하나님께 드리는 혼을 하나님의 사랑으로 붙잡아 안전하게 인도할 것이다. 왜냐면 그들이 그들의 존재 목적을 올바르게 달성하기 때문이다. 그일은 이 땅에서 이미 구원하는 일을 하고, 이로써 이 세상에 속하지 않는 하나님 나라의 후보자이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박