Cada criatura está sujeta a la ley, para completar la escuela del Espíritu, y tiene que hacerlo obligatoriamente a través de todos los periodos de desarrollo, para, sin embargo, en la última etapa ser liberada de la compulsión y ahora es libre de hacer uso de las posibilidades que sirven al desarrollo espiritual. El niño de la tierra puede ser instruido de la manera más exhaustiva, si sólo quiere ser instruido.... En cualquier momento dispone de fuerza espiritual, la que lo inicia en todo lo que vale la pena conocer para la salvación de su alma. Continuamente también se le envían advertencias espirituales, que puede escuchar a través de su voz interior y todo esto siempre es solo un medio para un fin, para alcanzar el estado de madurez espiritual, para llegar a esa altura, que significa la esfera de luz para el ser terrenal y que se diferencia considerablemente de la estancia de los seres imperfectos que se encuentran fuera de esta esfera.
Mientras el hombre no haga nada para mejorar su estado espiritual, mientras solo se preocupe solamente de manera terrenal por su bienestar, el estado de alma siempre será el mismo como al entrar en la vida terrenal. Entonces, el alma ha llegado a un punto muerto.... no se esfuerza por un desarrollo superior, no busca alimento espiritual ni reconocimientos y, por lo tanto, no cambia su estado en lo más mínimo.... Sin embargo, el tiempo en la tierra se escapa y los días y los años se gastan inútilmente.... Porque el alma no tiene parte en toda la experiencia, solo el cuerpo.
Lo que sería parte del alma no es tangible para el hombre y, por lo tanto, a menudo no es deseable. Y, sin embargo, lo único importante en la tierra es que el espíritu se despierta y se desarrolla. Porque solo entonces la vida terrenal es la estación educativa para el hombre cuando el alma se penetra en un reconocimiento cada vez más elevado y así la escuela del espíritu se completa conscientemente y el resultado es el estado de perfección, que asegura la entrada en las esferas de luz después de la muerte corporal y, por tanto, es el propósito y objetivo de la encarnación como humano....
amén
TraductorCada criatura individual está sujeita à lei para completar a escola do espírito, e tem de o fazer obrigatoriamente durante todos os períodos de desenvolvimento, a fim de, no entanto, se libertar da compulsão na última etapa e agora ser livre para fazer uso das possibilidades que servem ao desenvolvimento espiritual. A criança da Terra pode ser ensinada da forma mais exaustiva se só quiser ser ensinada.... A força espiritual está sempre à sua disposição para iniciá-la em tudo o que vale a pena conhecer para a salvação da sua alma. Também recebe constantemente admoestações espirituais, que pode ouvir através da voz interior, e tudo isso é apenas um meio para alcançar sempre o fim para alcançar o estado de maturidade espiritual, para alcançar aquela altura que significa a esfera de luz para o ser terreno e que difere consideravelmente da permanência dos seres inacabados fora desta esfera. Enquanto o homem não fizer nada para melhorar a sua situação espiritual, enquanto ele se preocupar apenas com o seu bem-estar puramente terreno, a situação da alma permanecerá sempre a mesma de quando entrou na existência terrena. Então a alma chegou a um ponto morto.... não se esforça por um desenvolvimento superior, não procura alimento espiritual nem conhecimento e, portanto, não altera o seu estado ao mínimo.... No entanto, o tempo na terra passa e os dias e anos são passados inutilmente.... Pois a alma não tem parte em toda a experiência, mas apenas o corpo. O que seria a parte da alma não é tangível para o ser humano e, portanto, muitas vezes não é desejável. E no entanto a única coisa importante na Terra é que o espírito é despertado e se desenvolve. Pois a vida terrena só será a estação educativa do ser humano quando a alma tiver adquirido uma realização cada vez maior e assim completar conscientemente a escola do espírito e o resultado é o estado de perfeição que assegura a entrada nas esferas de luz após a morte corporal e é, portanto, a finalidade e o objetivo da encarnação como ser humano.
Amém
Traductor