Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea espiritual de los seres vivos.... Contemplación interior....

Vuelve tu mirada sólo siempre hacia arriba, y tu pensar y querer estarán siempre correctamente guiados. El alma está tantas veces en peligro de volverse voluble, y una y otra vez el Señor tiene que cuidarla con la mayor paciencia e indicarla para fortalecer su fe, porque sólo en la fe débil está la razón del desánimo y del pensar, que deprime al alma.

Es una cierta clase de compulsión para el alma, que, para fortalecer su fe, es mantenido temporalmente en una depresión, pues en ésta lucha con mayor empeño, porque se siente molestado por este estado, y busca liberarse de este. Reconocer los beneficios y las bendiciones de los muchos pequeños obstáculos y malentendidos de la vida diaria sería muy reconfortante para vosotros, así que entregaos con plena confianza a la guía divina y nunca tendréis motivos para temer o debilitarse en la fe. Y con esta certeza recibe lo que hoy te llega de enseñanzas espirituales:

Todo ser, por pequeño que sea, es necesario en la creación de Dios, pero al hombre no le es conocido de que clase y fin es su tarea. La actividad terrenal externa ciertamente se puede observar en muchos, pero la actividad espiritual, que es el propósito real de los muchos pequeños seres vivientes, permanece oculta para la gente y sólo será reconocida después de haber desechado el cuerpo carnal.

Si vosotros, los humanos, pudierais echar un vistazo al reino del mundo de los espíritus activos, nunca dejaríais de asombraros.... Y, sin embargo, está dentro de vuestro poder y voluntad adquiriros la capacidad de poder ver lo que está oculto. Para poder reconocer la actividad de todos, incluso de los seres más pequeños, es suficiente un sumergirse en las glorias de la creación de Dios, tener una fe sólida como una roca.... el amor y la omnipotencia de Dios y abrir el corazón voluntariamente. Y las imágenes se reflejan claramente en el corazón humano, y el niño terrenal escuchará la explicación audiblemente, el ojo espiritual se abrirá, y el Señor Mismo enseñará dónde existe un profundo anhelo der verdad y conocimiento.

Y reconoceréis la incansable actividad en la tierra y en el más allá, veréis que cada ser tiene que cumplir su tarea, la cual tiene efectos mucho más espirituales que terrenales, aunque esta última actividad también es necesaria para la existencia de la creación total. Porque ni el más pequeño ser fue creado sin propósito o inútilmente, todas las criaturas perciben las corrientes espirituales y las transmiten constantemente, para que cumplan su tarea como receptores y mediadores de la fuerza espiritual y sean indispensables como electrones en la creación total....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tarefa espiritual dos seres vivos.... Procura interior....

Basta virar sempre o olhar para cima e os seus pensamentos e intenções serão sempre guiados correctamente. A alma está tantas vezes em perigo de se tornar inconstante, e o Senhor tem que cuidar dela com a máxima paciência e instruí-la para fortalecer a sua fé, pois só a fé fraca é a razão do desânimo da alma e do pensamento opressivo. É uma espécie de compulsão para a alma que, a fim de fortalecer sua fé, é mantida temporariamente em estado de depressão, pois nela luta com mais afinco, afinal, esse estado a assedia do qual tenta se libertar. Reconhecer o benefício e a bênção das muitas pequenas resistências e discórdias da vida diária seria tão reconfortante para vocês, portanto, entreguem-se totalmente à orientação divina e nunca terão motivos para temer e tornarem-se fracos na fé. E nessa certeza recebam as instruções espirituais que recebem hoje:

Todo ser, por menor que seja, é necessário na criação de Deus, mas a natureza e o propósito de sua tarefa não são conhecidos pelo homem. A atividade terrena externa certamente pode ser observada em muitos, mas a atividade espiritual, que é o verdadeiro propósito de muitos pequenos seres vivos, permanece escondida das pessoas e só será reconhecida depois que elas tiverem derramado o seu corpo carnal. Se vocês, humanos, pudessem olhar para o reino do mundo espiritual activo, nunca deixariam de ficar surpreendidos.... E mesmo assim, está em seu poder e em sua vontade adquirir a capacidade de ver o que está escondido. Para poder reconhecer a atividade de todos, mesmo dos seres menores, basta mergulhar nas glórias da criação de Deus, uma fé sólida no amor e onipotência de Deus e uma abertura voluntária do coração. E as imagens serão claramente refletidas no coração do ser humano, e a criança terrena ouvirá audivelmente a explicação, o olho espiritual se abrirá e o próprio Senhor instruirá onde há um profundo anseio por verdade e conhecimento. E reconhecereis a atividade agitada na Terra e no além, vereis que cada ser tem de cumprir a sua tarefa, que tem muito mais efeito espiritual do que terreno, embora a última atividade seja igualmente necessária para a existência de toda a criação. Pois nem o menor ser é criado sem propósito ou inutilmente, todas as criaturas percebem as correntes espirituais e as transmitem constantemente, para que cumpram sua tarefa, por assim dizer, como receptores e mediadores da força espiritual e são indispensáveis como elétrons na criação global....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL