“En sus frutos los reconoceréis”.
Estas palabras os deben servir de guía: que aquel que anda en el Señor es reconocible - también exteriormente; y de ello reconoceréis que las Promesas de la Palabra de Dios se cumplen fielmente con aquellos que viven conforme ella y que están activos en el amor. El peligro para el hombre consiste siempre en haber algunos que creen que ya corresponden a los Mandamientos del Señor si simplemente los escuchan, o si cumplen con los deberes impuestos por fuera.
Pero a estos aún hace falta que se ensimismen profundamente en la Doctrina de Cristo, porque el mero saber de la Palabra de Dios nunca podrá dar los frutos que el Señor ha prometido a aquellos que le aman y que procuran diligentemente corresponder a sus Mandamientos.
Ahí existe el peligro de que el hombre no se reconozca suficientemente bien a sí mismo, o que toda su conducta en inercia espiritual continúe sin producir fruto alguno. Un hombre que nunca actúa en el amor, ¿cómo puede él hablar del Mandamiento del amor al prójimo y pretender que lo comprende? ¿Cómo puede ser posible que un hombre se incline con humildad ante el Señor, si nunca ha procurado poner esta humildad en práctica en sí mismo - tal como está enseñada... un hombre que presume ante sus semejantes, y aun así acoge la Palabra de Dios sobre la humildad y, con gusto, la respalda ante los demás?
A los hombres les cuesta mucho echar una mano a la obra de su propia modificación en un hombre nuevo y conforme a la Voluntad de Dios. Les cuesta mucho separarse de los viejos trastos y ponerse una ropa nueva; y, aun así, con los labios aprueban todo lo que la Palabra de Dios les enseña... Y si la Palabra de Dios no puede contribuir para ennoblecer al hombre de manera que los frutos de sus aspiraciones estén evidentes, entonces tampoco las Promesas de Dios se cumplirán en él. Pues, recibe las Palabras como si fueran huecas, y huecas estas se extinguen.
Si no comienzan esfuerzos serios para hacer caso a los Mandamientos de Dios, entonces tampoco habrá Bendición. Por supuesto, que hacen falta abnegación, esfuerzo y una firme voluntad... pero el fruto de éstos es un éxito espiritual incuestionable. Y un hombre cuyas aspiraciones están bendecidas por estos frutos, también podrá actuar con mucha influencia ante sus semejantes. Porque únicamente si uno mismo actúa en el amor, también lo puede enseñar... el que vive en la humildad también puede predicarla a los demás... el que es pacífico y apacible, también puede señalar a los demás la bendición de todo esto... Y su ejemplo siempre resultará animador para los hombres.
A tal siervo de Dios –reconocible por sus frutos– se procurará seguirle...
Pero todo esto quiere ser logrado por una firme voluntad y un gran amor al Señor. Por eso, rogad por la fuerza necesaria para querer y amar por todo corazón, para que el Señor os atienda y os bendiga.
Amén.
TraductorAan hun vruchten zullen jullie hen herkennen. Deze uitspraak moet voor jullie als wegwijzer dienen zodat degene die in de Heer wandelt, meteen uiterlijk herkenbaar is. En daaruit zullen jullie opmaken hoe de beloftes van het Woord van God getrouw vervuld worden bij degenen die er ook naar leven en in liefde werkzaam zijn. Het gevaar voor de mensen is vooral dat zo velen geloven de geboden van de Heer voldoende uit te voeren door het loutere aanhoren of het vervullen van de verlangde uiterlijke plichten. Hun ontbreekt het innige binnengaan in de leer van Christus. En het alleen hebben van kennis van het Woord van God kan nooit de vruchten afwerpen die de Heer belooft aan degenen die Hem liefhebben en Zijn geboden ijverig trachten na te komen.
Dan bestaat het gevaar dat de mens zichzelf niet goed kent of dat zijn hele levenswandel door geestelijke traagheid zonder vruchtbaar resultaat blijft. Hoe kan een mens die zelf nooit de liefde beoefent, van het gebod van naastenliefde spreken en dit ook willen begrijpen? Hoe zal een mens zich in deemoed kunnen buigen voor de Heer, die deze deemoed, zoals ze onderwezen wordt, niet zelf probeert toe te passen? Die zichzelf verheft boven zijn medemensen, hoewel hij het Woord van God daarover hoort, en zich tegenover anderen zelfgenoegzaam uit?
De mensen zijn moeilijk in staat het werk aan te pakken van hun eigen omvorming tot een nieuwe mens die volledig volgens Gods wil gevormd is. Ze zijn zo moeilijk in staat zich van het oude los te maken en een nieuw gewaad aan te trekken en ze keuren met de lippen toch alles goed wat het Woord van God hun leert. En wanneer het Woord van God er niet toe bijdraagt de mens zo te veredelen dat de vruchten van zijn streven zichtbaar worden, dan zullen de beloftes van het Woord van God voor hem ook niet in vervulling kunnen gaan. De woorden zullen nietszeggend voor lief genomen worden en ook weer onbenut wegsterven.
De zegen zal uitblijven, wanneer men niet ernstig begint te streven de geboden van God na te komen. Dit vergt weliswaar zelfverloochening, vaste wil en zelfoverwinning, maar onmiskenbare geestelijke resultaten zijn er de vruchten van. En een mens wiens streven door deze vruchten gezegend is, zal ook een onnoemelijke invloed kunnen hebben op zijn medemensen.
Want alleen degene die zelf de liefde beoefent, kan de liefde onderwijzen. Wie zelf in deemoed leeft, kan deze deugd aan anderen prediken. Wie zelf zachtmoedig en vredelievend is, kan anderen op de zegen hiervan attent maken en zijn voorbeeld zal de mensen steeds aanmoedigen. En dan zal men zich inspannen zo’n dienaar van God te volgen, die aan zijn vruchten te herkennen is. Maar dit alles moet door vaste wil en grote liefde voor de Heer verworven worden. Bid daarom om de kracht om van ganser harte te willen en lief te hebben, opdat de Heer jullie verhoort en jullie zegent.
Amen
Traductor