When I lived on earth My constant thought was to save people from descending into utmost darkness so that they would be unable to enter the vestibule of hell (which even denied their entrance to the vestibule of hell), on account of which I continuously proclaimed the teaching of love to make it easier for them to believe in My act of Salvation, and thereby the work of redemption was already achieved in these human beings. Yet people were still too occupied with the earthly world, only a few believed in life after death and they were receptive to My teaching of love, and they recognised Me with ease since I was also able to instruct them and they accepted everything as truth. Thus a large proportion of those who experienced Me were able to enter My kingdom in a 'redeemed' state, yet far more rejected My teaching, they remained heartless and had to endure their fate in the beyond....
After My crucifixion I also descended into this kingdom and was able to release all those who stayed in the vestibule of hell.... all the people who had lead a God-pleasing life but for whom the kingdom of light was still locked because they were still burdened by the original sin, since My act of Salvation had yet to be accomplished.... I approached them as the 'human being Jesus' for they, too, should not be compelled to believe, I joined them in My figure of suffering which made many ask the question: If You are the Messiah Who was promised to us, why did Your power not prevent this.... why did You have to suffer this appalling death on the cross? For they had been waiting for Me, for the One Who was promised to them as a Saviour. They, too, had to follow Me entirely of their own free will, and it was not difficult to convince them that I was this promised Messiah....
Then, however, followed My descent into hell.... into the region where I also wanted to bring salvation from the original sin.... There I was less successful in convincing the souls, precisely because I appeared in the same figure and was visible to them as the 'beaten Jesus' to Whom they denied all power and thus they did not want to acknowledge Him either. Nevertheless, anyone who wanted to was allowed to follow Me and I released him from his bondage. And time and again I descend into the abyss to ignite a small light for everyone, so that they momentarily will remember the One Who once came to them and this will gradually lessen their resistance, so that they, who previously had been stubborn and only had words of hatred and scorn for Him, will also let themselves be redeemed by His love. Yet My love will not hold anything against them, My love is constantly concerned that everyone should be rescued, that no-one will return again into the bondage of the one who had owned them for so long, and that My act of Salvation for these, too, had not been made in vain. But I cannot prevent it if their resistance to Me is so strong that all efforts on My part are in vain, for I will never force anyone to acknowledge Me, I will only offer everyone the best possible opportunities to find their way out into the light.
And thus you humans render Me a great service by praying for these souls, for there will always be a few who will let go, who will be touched by the power of prayer and then can be guided into the light. And in sincere gratitude these souls will do the same and entice other souls out of the abyss.... since they know each other and they understand and try to disperse the objections which still dominate them.
Once it is possible that they at least take notice of My greatest act of mercy then they will also reflect on it and try to make contact with Me.... And then the forgiveness of their immense sin is ensured, then the gate into the kingdom of light will be opened for them and a long state of torment will have finished. Yet those who are unwilling will be subject to a new banishment at the end, for one day they will have to regain their self-awareness as a human being and decide once more.... And thus the process across earth can indeed happen more than once, and sooner or later even these beings' will shall surely turn to Me as well, one day the hour of salvation will also come for them....
Amen
TranslatorCând am trăit pe Pământ, gândul Meu veșnic a fost să protejez oamenii să nu se scufunde în întunericul cel mai adânc și să-i împiedic să intre în limbo (ceea ce i-a împiedicat și pe ei să intre în limbo), motiv pentru care le-am proclamat în mod constant învățătura iubirii, astfel încât să le fie ușor să creadă în actul Meu de Mântuire și, astfel, lucrarea de Mântuire a reușit deja la acești oameni. Cu toate acestea, toți oamenii făceau parte încă prea mult din lumea pământească, doar câțiva aveau credință în continuarea vieții, iar aceștia erau receptivi la învățătura Mea de iubire și le-a fost ușor să Mă recunoască pe Mine Însumi, pentru că și Eu eram în măsură să-i instruiesc și ei acceptau totul ca pe un adevăr. De aceea, o mare parte dintre cei care M-au experimentat pe Mine Însumi au putut intra în Împărăția Mea ca "răscumpărați", însă mult mai mulți s-au închis în fața învățăturii Mele, au rămas fără iubire și au trebuit să-și accepte soarta în lumea de dincolo..... După moartea Mea pe cruce, M-am înălțat și Eu acum în această împărăție și acolo am putut răscumpăra pe toți cei care se aflau în limbo..... toți acei oameni care au dus o viață plăcută lui Dumnezeu, dar pentru care împărăția luminii era încă închisă, deoarece se aflau încă sub povara păcatului originar și, prin urmare, lucrarea Mea de răscumpărare trebuia să fie împlinită mai întâi.... Și la aceștia am venit acum ca "omul Iisus", pentru că nici lor nu le-a fost permis să fie forțați să creadă, am pășit printre ei în forma Mea de suferință, astfel încât mulți și-au pus și ei întrebarea: Dacă Tu ești Mesia, Cel care ne-a fost promis, de ce puterea Ta nu a împiedicat acest lucru.... de ce a trebuit să suferi această moarte oribilă pe cruce?. Căci ei Mă așteptau pe Mine, pe Cel care le fusese făgăduit ca Mântuitor. Și ei au trebuit să Mă urmeze de bunăvoie, și nu a fost greu să-i conving că Eu sunt Mesia cel promis..... Dar acum a urmat și coborârea Mea în iad.... în regiunea în care am vrut, de asemenea, să aduc răscumpărarea de la păcatul originar. Dar acolo am reușit mai puțin să conving sufletele, tocmai pentru că le apăream sub aceeași formă și eram vizibil pentru ele ca "cel învins", căruia îi negau orice putere și pe care, prin urmare, nu voiau să-L recunoască. Dar oricine dorea avea voie să Mi se alăture și l-am eliberat din cătușe. Și de fiecare dată cobor în abis pentru a aprinde o mică lumină pentru toți, astfel încât ei să-și amintească pentru o clipă de Cel care le-a apărut cândva și rezistența lor să devină tot mai mică, astfel încât chiar și cei care erau cândva încăpățânați și aveau doar cuvinte de ură și batjocură pentru Mine să se lase răscumpărați de iubirea Lui. Cu toate acestea, iubirea Mea nu le poartă pică, iubirea Mea este mereu preocupată ca totul să fie salvat, ca nimeni să nu mai cadă din nou în lanțurile celui care i-a stăpânit atât de mult timp și ca actul Meu de Mântuire să nu se fi împlinit în zadar nici pentru ei. Dar nu pot împiedica acest lucru dacă rezistența lor împotriva Mea este atât de mare încât toate eforturile din partea Mea sunt zadarnice, pentru că Eu nu forțez pe nimeni să Mă recunoască, ci doar le ofer tuturor cele mai mari șanse de a găsi calea spre lumină. Și astfel, voi, oamenii, Îmi oferiți un mare ajutor prin rugăciunea voastră pentru aceste suflete, pentru că din când în când se desprind unii care sunt atinși de puterea rugăciunii și care pot fi conduși acum spre lumină. Și în semn de mare recunoștință, aceste suflete se vor alătura acum și vor atrage alte suflete din abis.... deoarece se cunosc între ele și știu și ce îndoieli mai există în aceste suflete și caută să le risipească. Dacă este posibil ca ele să observe mai întâi cea mai mare lucrare a Mea de milă, atunci vor merge și ele în ele însele și vor încerca să ajungă la Mine.... Și atunci iertarea marii lor vinovății este sigură, atunci se va deschide și pentru ele poarta împărăției luminii și se va încheia o lungă stare de chin. Dar cele care nu sunt pregătite vor cădea din nou pradă unei noi izgoniri în cele din urmă, pentru că într-o zi vor trebui și ele să ajungă din nou la conștiința de sine ca ființă umană și să ia o decizie.... Și astfel, calea pe Pământ poate fi parcursă cu siguranță de mai multe ori, iar într-o zi voința acestor ființe se va întoarce cu siguranță spre Mine, într-o zi va sosi și pentru ele ora răscumpărării....
Amin
Translator