I only require from you the willingness to let My love illuminate you in order to then also be able to pour out My spirit, which guides you into all truth. I require of you that you voluntarily open yourselves to Me again in order to then also be able to make yourselves happy with the knowledge which you once possessed but had voluntarily given away. It is so easy to understand that you must cancel your former sin through that you again give Me the love, which you yourselves gave up to Me, and that you again let yourselves be illuminated by My love, as once, when you were still devoted to Me willfully.... that you therefore enter again into the original state, which made you unspeakably happy. And again you will be happy, because to receive My love is the highest happiness, which you can prepare for yourselves. But always your free will is needed for it.... With the outpouring of My spirit in you you will again reach the state of realization, for this is the effect of My spirit, that it opens up the knowledge to you again, which once made you happy, and then you will also recognize the rule and work of your God and father, that you will know about all correlations and no longer walk along in blindness of spirit.... that you stand in the light, for the knowledge of truth is light in which you may now walk, which impels you to pass this light on to where there is still spiritual darkness. From the moment you open yourselves to Me you live your earthly life consciously, for you clearly and distinctly recognize that a aim lies ahead of you which you should achieve and which you can also achieve because you can always draw the strength from Me which the process of spiritual working entails.... And even if you are physically weakened your soul will still be able to enjoy this strength because everything that comes from Me can only have a good effect for you. And your longing will only be for the final union with Me.... You will make an effort to fulfil My will, which only ever consists of you practicing love, of you practicing all virtues and thus maturing your soul. The outpouring of the spirit into a vessel opening itself to Me is the highest what a man can acquire on earth, because then he has already entered My kingdom; the light of knowledge shines for him, and voluntarily he has again come closer to his original state, because to be filled with My spirit also presupposes the redemption through Jesus Christ. And then he is also free from My adversary, who will indeed try him again and again but without success. The outpouring of the spirit is no imagination but the human being can prove it through tremendous, extensive knowledge which he has never possessed before but which lies dormant in every person and only needs to be brought to awaken.... But man will also now know that he thinks right when he represents this knowledge; he will know it because his spirit itself tells him this, and no-one will be able to rob him of faith. (4.6.1965) Who allows the outpouring of My spirit in himself, he is an aspirant of My kingdom with all its glories, because he has taken the last step to enter this kingdom by voluntarily establishing the bond with Me as the source of light and power from eternity.... he has put himself into the state in which My first disciples were when they were able to be permeated by My spirit and now proclaimed Me aloud, for in the same way as they did they will also (the last one will) now not be able to keep silent, they will (he will) speak without shyness about the fact that I Myself make Myself known to them (him), they will (he will) proclaim the gospel of love and completely move on a spiritual path. They (he) will also be convinced himself to only speak the pure truth because My spirit guides them (him) into this.... And whether also a long time has passed since these My disciples have experienced the outpouring of My spirit over them, so still the few, at whom the same process repeats itself, will be just as convinced of truth and stand up for it. And therefore I again and again see to it that disciples speak on My behalf, and this especially in the time of the end, where almost all faith in a spirit work has been lost. And also these I send out again with the assignment to pass on the eternal truth to willing men, who desire pure truth, which however only comes from Me Myself.... through the working of My spirit in the human being.... emanate. The fact that you humans only regard this act of the outpouring of the spirit upon My disciples as an one-off act, that you lack the knowledge that this act could take place in all those who, like My first disciples, lived a life of love.... proves the lack of love and the influence of My adversary, who is always intent on keeping you in darkness. But still again and again men have been enlightened by My spirit who were serious about standing in truth. And these also worked in silence but were soon no longer heard, for the adversary worked so obviously that he chose precisely those to support him who were actually supposed to represent the truth, who believed themselves called to stand in the pure truth and now proclaim it.... And so 'spirit-filled' people have always been hostile because their spiritual knowledge contradicted their own teachings. And it remained so, error prevailed more and more, because no attention was paid to what people received through My spirit, and because in the end even this working remained unknown to people and not even those who knew the scripture experts dealt with this problem, which they could solve with the scripture itself.... And thus the act of the 'outpouring of the spirit' has only been granted to My first disciples.... but everything that is written in scripture also applies to all people.... everyone can put himself into the state that the same grace will be granted to him if only he lives a life of love and the desire for pure truth prevails in him, which then also enlightens the person from within, thus 'My spirit works in him'....
Amen
TranslatorNur die Bereitschaft, euch von Meiner Liebe anstrahlen zu lassen, verlange Ich von euch, um dann auch Meinen Geist ausgießen zu können, der euch einführet in alle Wahrheit.... Ich verlange von euch, daß ihr freiwillig euch Mir wieder öffnet, um euch dann auch beglücken zu können mit dem Wissen, das ihr einstens besaßet, aber freiwillig hingegeben hattet. Es ist so einfach zu verstehen, daß ihr eure einstige Sünde aufheben müsset dadurch, daß ihr Mir wieder die Liebe schenket, die ihr selbst Mir aufkündigtet, und daß ihr euch wieder von Meiner Liebe anstrahlen lasset, wie einst, da ihr Mir noch willensmäßig ergeben waret.... daß ihr also wieder in den Urzustand eintretet, der euch unsagbar beseligte. Und wieder werdet ihr selig sein, denn Meine Liebe in Empfang zu nehmen ist das höchste Glück, das ihr selbst euch bereiten könnet. Doch immer wird euer freier Wille dazu benötigt.... Mit der Ausgießung Meines Geistes in euch werdet ihr wieder in den Zustand der Erkenntnis gelangen, denn das bewirket Mein Geist, daß er euch wieder das Wissen erschließet, das euch einstens beseligte, und ihr dann auch das Walten und Wirken eures Gottes und Vaters erkennet, daß ihr um alle Zusammenhänge wisset und nicht mehr in Blindheit des Geistes einhergeht.... daß ihr im Licht steht, denn das Wissen um die Wahrheit ist Licht, in dem ihr nun wandeln dürfet, das euch antreibt, dieses Licht weiterzuleiten dorthin, wo noch geistiges Dunkel ist. Von dem Augenblick an, wo ihr selbst euch Mir öffnet, lebet ihr euer Erdenleben bewußt, denn ihr erkennet klar und deutlich, daß vor euch ein Ziel liegt, das ihr erreichen sollet und das ihr auch erreichen könnet, weil ihr immer die Kraft von Mir beziehen könnet, die der Vorgang des Geisteswirkens mit sich bringt.... Und ob ihr auch körperlich geschwächt seid, so wird doch eure Seele sich dieser Kraft erfreuen können, weil alles, was von Mir kommt, für euch nur eine gute Wirkung haben kann. Und euer Sehnen wird nur der endgültigen Vereinigung mit Mir gelten.... Ihr werdet euch bemühen, Meinen Willen zu erfüllen, der immer nur darin besteht, daß ihr euch in der Liebe übet, daß ihr euch in allen Tugenden übet und also ausreifet an eurer Seele. Die Ausgießung des Geistes in ein sich Mir öffnendes Gefäß ist das Höchste, was ein Mensch auf Erden sich erwerben kann, denn dann hat er schon Mein Reich betreten, ihm leuchtet das Licht der Erkenntnis, und freiwillig ist er wieder seinem Urzustand nähergekommen, denn mit Meinem Geist erfüllt zu sein setzt auch die Erlösung durch Jesus Christus voraus.... Und dann ist er auch frei von Meinem Gegner, der ihn zwar immer wieder versuchen wird, aber ohne Erfolg. Die Ausgießung des Geistes ist keine Einbildung, sondern der Mensch kann sie beweisen durch ein gewaltiges, umfangreiches Wissen, das er nie zuvor besessen hat, das aber in einem jeden Menschen schlummert und nur zum Erwachen gebracht werden muß.... Doch es wird auch der Mensch nun wissen, daß er richtig denkt, wenn er dieses Wissen vertritt, er wird es wissen, weil ihm dieses sein Geist selbst sagt, und niemand wird ihm den Glauben rauben können. (4.6.1965) Wer die Ausgießung Meines Geistes in sich zuläßt, der ist ein Anwärter Meines Reiches mit allen seinen Herrlichkeiten, denn er hat den letzten Schritt unternommen, in dieses Reich einzugehen, indem er freiwillig die Bindung hergestellt hat mit Mir als dem Licht- und Kraftquell von Ewigkeit.... er hat sich selbst in den Zustand versetzt, in dem Meine ersten Jünger sich befanden, als sie von Meinem Geist durchstrahlt werden konnten und nun Mich laut verkündeten, denn gleicherweise, wie sie es getan haben, werden sie auch (wird auch der letzte) nun nicht schweigen können, sie werden (er wird) ohne Scheu davon sprechen, daß Ich Selbst Mich ihnen (ihm) kundgebe, sie werden (er wird) das Evangelium der Liebe künden und sich völlig auf geistiger Bahn bewegen. Sie werden (Er wird) auch selbst überzeugt sein, nur die reine Wahrheit auszusprechen, denn Mein Geist Selbst führet sie (ihn) ein in diese.... Und ob auch lange Zeit vergangen ist, seit diese Meine Jünger die Ausgießung Meines Geistes über sich erfahren haben, so werden doch die wenigen, an denen sich der gleiche Vorgang wiederholt, ebenso von der Wahrheit überzeugt sein und dafür eintreten. Und also sorge Ich immer wieder dafür, daß Jünger in Meinem Auftrag reden, und dies besonders in der Endzeit, wo fast jeglicher Glaube an ein Geistwirken verlorengegangen ist. Und auch diese sende Ich wieder mit dem Auftrag hinaus, die ewige Wahrheit weiterzugeben an die willigen Menschen, die nach der reinen Wahrheit begehren, die jedoch nur von Mir Selbst.... eben durch das Wirken Meines Geistes im Menschen.... ausgehen kann. Daß ihr Menschen diesen Akt der Ausgießung des Geistes über Meine Jünger nur als einen einmaligen Akt ansehet, daß euch die Kenntnis fehlt, daß sich dieser Akt an allen denen vollziehen konnte, die gleich Meinen ersten Jüngern ein Liebeleben führten.... das beweiset den Mangel an Liebe und das Einwirken Meines Gegners, der immer darauf bedacht ist, euch in der Finsternis zu halten. Aber dennoch sind immer wieder Menschen von Meinem Geist erleuchtet worden, denen es ernst war darum, in der Wahrheit zu stehen. Und diese wirkten auch in der Stille, fanden aber bald kein Gehör mehr, denn der Gegner wirkte so offensichtlich, daß er sich gerade die zu seinen Stützen wählte, die eigentlich die Wahrheit vertreten sollten, die sich berufen glaubten, in der reinen Wahrheit zu stehen und diese nun zu verkünden.... Und so wurden "geisterfüllte" Menschen immer angefeindet, weil deren Geistesgut ihren eigenen Lehren widersprach. Und es ist so geblieben, immer mehr setzte sich der Irrtum durch, weil dessen nicht geachtet wurde, was den Menschen durch Meinen Geist zugegangen ist, und weil zuletzt selbst dieses Wirken den Menschen unbekannt blieb und sich nicht einmal Schriftkundige mit diesem Problem beschäftigten, das sie mit der Schrift selbst lösen konnten.... Und so ist der Akt der "Ausgießung des Geistes" nur Meinen ersten Jüngern zuerkannt worden.... doch alles, was in der Schrift steht, gilt auch für alle Menschen.... ein jeder kann sich in den Zustand versetzen, daß ihm die gleiche Gnade zuteil wird, wenn er nur ein Liebeleben führt und das Verlangen nach der reinen Wahrheit in ihm vorherrscht, die dann auch den Menschen von innen erleuchtet, also "Mein Geist in ihm wirket"....
Amen
Translator