• Back

Other translations:

Faith and love lead to unification with God....

If you bear My infinite love in mind, which took the most bitter suffering and dying for your sins upon itself in order to open the gate into the kingdom of light for you again, then this act of atonement alone should already induce you to respond to My love with as much depth you are capable of feeling.... Yet precisely this is what you are lacking, you are no longer able to muster such love because My adversary still keeps you in chains and will do whatever he can to prevent your kind-hearted actions. It is not as if you were entirely incapable, because you shelter a tiny spark of My love in you which you need only nurture to grow into a bright flame. Yet this requires your will again, which is free and therefore not compelled by Me nor My adversary. And this free will can do anything.... It is able to establish the most heartfelt bond with Me but it can also completely submit to My adversary.... However, even the slightest will for Me is already enough for Me to grant you strength and constantly prove My infinite love to you.... If you therefore call upon Me Myself in Jesus for help against him, your resolve will be strengthened and you will have escaped My adversary, you will strive towards the light, live your life purposefully and indeed reach the final goal, unity with Me.

But what should you do first so as not to live your life in vain?

First, you must believe in a Power Which created you.... If you acknowledge this Power it will be easy for you to establish mental contact with Me, for your belief in Me is already evidence that you want to detach yourselves from your present lord, for he will try to shake any belief you have.... But since you turn to Me of your own accord I will help you take the right path which leads to Me. First of all, I will inform you of the divine Redeemer Jesus Christ, in Whom I became a human being, and explain the significance He has for you.... And as soon as you know that you can always turn to Him, that He and I are as One, you will always hand your guilt, which was the cause of your human existence on earth, over to Him.... From then on you will be able to feel the great love I expect of you, which is needed to enter into union with Me.

Thus you can all attain faith in a Being Which is exceedingly powerful, wise and loving.... And when you recognise that this Being is exceedingly perfect you will also be able to love It.... In that case you will also know that you should strive towards this Being, that you are still distant from It as a result of your past sin of apostasy, that He wants to win you back again and seeks to attract your love which alone can revoke the original sin when it has been handed over to Jesus Christ, Who has redeemed the guilt of sin on the cross....

Only love can lead you back to Me again, only love is needed to enable you to enter the kingdom of light again, only love returns to you all abilities which you once possessed in abundance and relinquished! Love alone is the bond between Me and you, for it is your fundamental element, just as I Myself Am love.... Consequently, if you believe in Me, then the spark in you, which brings this faith into being, has already come alive and it will flare up ever more frequently and finally lead to unity.... Therefore, believe that I exist, that I have created you as well as everything you see around you, and you won't be able to help yourselves but to make mental contact with Me and thereby receive strength, you will become knowledgeable. That is, the right thoughts will flow into you so that you will know the truth, for the result of transferring My strength of love is that you may also have an insight into previously closed spheres.... However, it always depends on your degree of love....

Therefore, let love become active in you, for love is everything; it gives you clarity of thought as well as the strength to implement what benefits your soul. It will take you to Jesus Christ, and once you have recognised Me in Jesus Christ you will assuredly also take the path towards perfection, you will return into your Father's house from which you once voluntarily distanced yourselves....

Amen

Translator

Credința și iubirea duc la unirea cu Dumnezeu....

Dacă țineți minte iubirea Mea nesfârșită, care și-a asumat cea mai amară suferință și moarte pentru păcatele voastre, pentru a vă deschide din nou poarta împărăției luminii, numai această lucrare de ispășire ar trebui să vă determine să Mă iubiți din nou cu toată intimitatea de care ați fi capabili.... Totuși, tocmai acest lucru vă lipsește, nu mai sunteți capabili să adunați o astfel de iubire, deoarece adversarul Meu vă ține încă legați și va face totul pentru a vă împiedica să lucrați cu iubire. Cu toate acestea, faptul că ați fi complet incapabili nu este cazul, pentru că voi adăpostiți în voi o mică scânteie a iubirii Mele, pe care trebuie doar să o alimentați pentru ca ea să crească într-o flacără strălucitoare în interiorul vostru. Dar, din nou, pentru aceasta este nevoie de voința voastră, care este liberă, deci nu este forțată nici de Mine, nici de adversarul Meu. Iar această voință liberă face ca totul să fie posibil.... Ea poate stabili cea mai intimă legătură cu Mine, dar poate, de asemenea, să se predea complet adversarului Meu.... Cu toate acestea, doar cea mai mică voință față de Mine este deja suficientă pentru ca Eu să-ți dau putere și să-ți dovedesc în mod constant dragostea Mea infinită.... Și dacă acum Mă chemi acum pe Mine Însuși în Isus pentru ajutor împotriva lui, atunci voința ta va fi întărită și vei fi scăpat de adversarul Meu, vei tinde spre lumină, îți vei trăi viața pământească cu un scop precis și vei ajunge și la scopul final, unirea cu Mine. Dar ce ar trebui să faci mai întâi pentru ca viața ta să nu fie una zadarnică? Mai întâi trebuie să credeți într-o Putere Care v-a creat.... dacă recunoașteți această Putere, atunci vă va fi ușor să luați contact mental cu Ea, căci credința în Mine este deja o dovadă că vreți să vă desprindeți de fostul vostru Stăpân, căci el va încerca să zdruncine orice credință în voi.... Dar voi vă veți întoarce la Mine de bunăvoie și Eu vă voi ajuta să luați calea cea bună care duce la Mine. Mai presus de toate, vă voi informa despre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, în care Eu am devenit om, și vă voi da informații despre ceea ce înseamnă El pentru voi.... Și de îndată ce vei ști că poți să te întorci la El în orice moment, că El și Eu suntem una, atunci Îi vei preda și tu vina ta, care a fost motivul existenței tale umane pe acest pământ.... Și atunci îți va fi posibil să simți și tu marea iubire pe care o cer de la tine, care este necesară pentru a intra în uniune cu Mine. Astfel, voi toți puteți atinge o astfel de credință într-o Ființă Care este extrem de puternică, înțeleaptă și iubitoare.... Și atunci veți putea, de asemenea, să o iubiți dacă recunoașteți această Ființă ca fiind extrem de perfectă.... Atunci veți ști, de asemenea, că trebuie să vă străduiți să vă îndreptați spre această Ființă, că sunteți încă îndepărtați de Ea din cauza păcatului trecut al apostaziei, că Ea vrea să vă recâștige din nou și să vă curteze iubirea, care singură poate anula păcatul originar atunci când a fost predat lui Isus Hristos, Care a răscumpărat vina păcatului pe cruce.... Numai iubirea te poate conduce din nou la Mine, numai iubirea este necesară pentru a putea intra din nou în împărăția luminii, numai iubirea îți redă din nou toate capacitățile pe care le posedaseși le dăruiseși în cea mai bogată măsură! Numai iubirea este legătura dintre Mine și voi, căci ea este elementul vostru primordial, așa cum Eu însumi sunt iubire.... Prin urmare, dacă credeți în Mine, aceasta este deja scânteia trezită la viață în voi, care dă naștere acestei credințe, iar ea se va aprinde în mod constant din ce în ce mai mult și va duce în cele din urmă la unificare.... Credeți așadar în Mine, că Eu sunt, că Eu v-am creat pe voi, precum și tot ceea ce vedeți în jurul vostru, și nu veți putea face altceva decât să vă uniți mental cu Mine, veți primi astfel putere, veți deveni cunoscători, adică gândurile corecte vor curge prin voi, astfel încât și voi vă veți mișca în adevăr, căci aceasta este transmiterea forței Mele de iubire, pentru ca voi să puteți de asemenea dobândi înțelegere în domenii care înainte vă erau închise.... Cu toate acestea, depinde întotdeauna de gradul de iubire pe care îl aveți.... De aceea, lăsați iubirea să devină activă în voi, căci iubirea este totul, ea vă dă claritate în gândire și, de asemenea, puterea de a realiza ceea ce este în beneficiul mântuirii sufletului vostru. Ea vă va conduce la Iisus Hristos și, odată ce M-ați recunoscut pe Mine în Iisus Hristos, veți lua și voi în siguranță calea spre desăvârșire, vă veți întoarce acasă, în casa Tatălui vostru de care v-ați îndepărtat cândva în mod voluntar....

Amin

Translator