• Back

Other translations:

Faith and love lead to unification with God....

If you bear My infinite love in mind, which took the most bitter suffering and dying for your sins upon itself in order to open the gate into the kingdom of light for you again, then this act of atonement alone should already induce you to respond to My love with as much depth you are capable of feeling.... Yet precisely this is what you are lacking, you are no longer able to muster such love because My adversary still keeps you in chains and will do whatever he can to prevent your kind-hearted actions. It is not as if you were entirely incapable, because you shelter a tiny spark of My love in you which you need only nurture to grow into a bright flame. Yet this requires your will again, which is free and therefore not compelled by Me nor My adversary. And this free will can do anything.... It is able to establish the most heartfelt bond with Me but it can also completely submit to My adversary.... However, even the slightest will for Me is already enough for Me to grant you strength and constantly prove My infinite love to you.... If you therefore call upon Me Myself in Jesus for help against him, your resolve will be strengthened and you will have escaped My adversary, you will strive towards the light, live your life purposefully and indeed reach the final goal, unity with Me.

But what should you do first so as not to live your life in vain?

First, you must believe in a Power Which created you.... If you acknowledge this Power it will be easy for you to establish mental contact with Me, for your belief in Me is already evidence that you want to detach yourselves from your present lord, for he will try to shake any belief you have.... But since you turn to Me of your own accord I will help you take the right path which leads to Me. First of all, I will inform you of the divine Redeemer Jesus Christ, in Whom I became a human being, and explain the significance He has for you.... And as soon as you know that you can always turn to Him, that He and I are as One, you will always hand your guilt, which was the cause of your human existence on earth, over to Him.... From then on you will be able to feel the great love I expect of you, which is needed to enter into union with Me.

Thus you can all attain faith in a Being Which is exceedingly powerful, wise and loving.... And when you recognise that this Being is exceedingly perfect you will also be able to love It.... In that case you will also know that you should strive towards this Being, that you are still distant from It as a result of your past sin of apostasy, that He wants to win you back again and seeks to attract your love which alone can revoke the original sin when it has been handed over to Jesus Christ, Who has redeemed the guilt of sin on the cross....

Only love can lead you back to Me again, only love is needed to enable you to enter the kingdom of light again, only love returns to you all abilities which you once possessed in abundance and relinquished! Love alone is the bond between Me and you, for it is your fundamental element, just as I Myself Am love.... Consequently, if you believe in Me, then the spark in you, which brings this faith into being, has already come alive and it will flare up ever more frequently and finally lead to unity.... Therefore, believe that I exist, that I have created you as well as everything you see around you, and you won't be able to help yourselves but to make mental contact with Me and thereby receive strength, you will become knowledgeable. That is, the right thoughts will flow into you so that you will know the truth, for the result of transferring My strength of love is that you may also have an insight into previously closed spheres.... However, it always depends on your degree of love....

Therefore, let love become active in you, for love is everything; it gives you clarity of thought as well as the strength to implement what benefits your soul. It will take you to Jesus Christ, and once you have recognised Me in Jesus Christ you will assuredly also take the path towards perfection, you will return into your Father's house from which you once voluntarily distanced yourselves....

Amen

Translator

A fé e o amor levam à união com Deus....

Se tendes em mente o Meu amor infinito, que tomou sobre si o sofrimento e a morte mais amargos pelos vossos pecados, a fim de vos abrir novamente a porta do reino da luz, este acto de expiação só por si já vos deveria levar a amar-Me novamente com toda a sinceridade de que seríeis capazes.... No entanto, é precisamente isto que lhe falta, já não é capaz de reunir tal amor porque o meu adversário ainda o mantém preso e fará tudo para o impedir de trabalhar com amor. No entanto, o facto de ser completamente incapaz não é o caso, porque alberga uma pequena faísca do Meu amor dentro de si, que só precisa de alimentar para que ela se torne numa chama brilhante dentro de si. Mas mais uma vez, isto requer a vossa vontade, que é livre, portanto nem forçada por Mim nem pelo Meu adversário. E este livre arbítrio torna tudo possível.... Pode estabelecer a ligação mais íntima comigo, mas também pode render-se completamente ao meu adversário.... No entanto apenas a mínima vontade para Mim já é suficiente para Mim te dar força e provar constantemente o Meu infinito amor para ti.... E se agora Me invocares a Mim mesmo em Jesus para pedir ajuda contra Ele, então a tua vontade será reforçada e terás escapado ao Meu adversário, lutarás pela luz, viverás a tua vida terrena propositadamente e também alcançarás o objectivo final, a união comigo. Mas o que deve fazer primeiro para que a sua vida não seja uma vida ociosa? Primeiro tendes de acreditar num Poder que vos criou.... se reconhecerdes esse Poder, então será fácil para vós fazer contacto mental com Ele, pois a fé em Mim já é a prova de que quereis separar-vos do vosso Senhor anterior, pois Ele tentará abalar toda a fé em vós.... Mas voltar-se-ão para Mim por vossa própria vontade e eu ajudar-vos-ei a seguir o caminho certo que conduz a Mim. Acima de tudo, informar-vos-ei do divino Redentor Jesus Cristo, em Quem me tornei humano, e dar-vos-ei informações sobre o que Ele significa para vós.... E assim que souber que pode recorrer a Ele a qualquer momento, que Ele e eu somos um só, então também Lhe entregará a sua culpa, que foi a razão da sua existência humana nesta terra.... E então também será possível para si sentir o grande amor que lhe peço, que é necessário para entrar em união comigo. Assim todos podem alcançar tal fé num Ser que é extremamente poderoso, sábio e amoroso.... E então também poderá amá-lo se reconhecer este Ser como supremamente perfeito.... Então também saberás que deves lutar por este Ser, que ainda estás distante Dele devido ao pecado passado de apostasia, que Ele quer reconquistar-te e cortejar o teu amor, que por si só pode cancelar o pecado original quando este foi entregue a Jesus Cristo, que redimiu a culpa do pecado na cruz.... O amor sozinho pode levar-te de novo até Mim, o amor sozinho é necessário para poder entrar novamente no reino da luz, o amor sozinho devolve-te todas as capacidades que tinhas possuído e doado na medida mais rica! Só o amor é a ligação entre Mim e vós, pois é o vosso elemento primordial, tal como Mim mesmo sou amor.... Se acreditas em Mim, esta é já a centelha despertada para a vida em ti que dá origem a esta fé, e que se acenderá cada vez mais e conduzirá finalmente à unificação.... Portanto, acredita em Mim, que Eu Sou, que te criei, bem como tudo o que vês à tua volta, e não serás capaz de fazer outra coisa que não seja unir-te mentalmente a Mim, receberás assim força, tornar-te-ás conhecedor, ou seja, os pensamentos certos fluirão através de ti para que também te movas na verdade, pois esta é a transmissão da Minha força de amor, para que também possas ter uma visão de áreas que anteriormente te estavam fechadas.... No entanto depende sempre do grau de amor que se tem.... Portanto, deixe que o amor se torne activo dentro de si, pois o amor é tudo, dá-lhe clareza de pensamento e também a força para realizar o que é benéfico para a salvação da sua alma. Levar-vos-á a Jesus Cristo, e uma vez que Me tenhais reconhecido em Jesus Cristo também tomareis em segurança o caminho da perfeição, regressareis à casa do vosso Pai, da qual uma vez se distanciaram voluntariamente...._>Ámen

Translator