• Back

Other translations:

Faith and love lead to unification with God....

If you bear My infinite love in mind, which took the most bitter suffering and dying for your sins upon itself in order to open the gate into the kingdom of light for you again, then this act of atonement alone should already induce you to respond to My love with as much depth you are capable of feeling.... Yet precisely this is what you are lacking, you are no longer able to muster such love because My adversary still keeps you in chains and will do whatever he can to prevent your kind-hearted actions. It is not as if you were entirely incapable, because you shelter a tiny spark of My love in you which you need only nurture to grow into a bright flame. Yet this requires your will again, which is free and therefore not compelled by Me nor My adversary. And this free will can do anything.... It is able to establish the most heartfelt bond with Me but it can also completely submit to My adversary.... However, even the slightest will for Me is already enough for Me to grant you strength and constantly prove My infinite love to you.... If you therefore call upon Me Myself in Jesus for help against him, your resolve will be strengthened and you will have escaped My adversary, you will strive towards the light, live your life purposefully and indeed reach the final goal, unity with Me.

But what should you do first so as not to live your life in vain?

First, you must believe in a Power Which created you.... If you acknowledge this Power it will be easy for you to establish mental contact with Me, for your belief in Me is already evidence that you want to detach yourselves from your present lord, for he will try to shake any belief you have.... But since you turn to Me of your own accord I will help you take the right path which leads to Me. First of all, I will inform you of the divine Redeemer Jesus Christ, in Whom I became a human being, and explain the significance He has for you.... And as soon as you know that you can always turn to Him, that He and I are as One, you will always hand your guilt, which was the cause of your human existence on earth, over to Him.... From then on you will be able to feel the great love I expect of you, which is needed to enter into union with Me.

Thus you can all attain faith in a Being Which is exceedingly powerful, wise and loving.... And when you recognise that this Being is exceedingly perfect you will also be able to love It.... In that case you will also know that you should strive towards this Being, that you are still distant from It as a result of your past sin of apostasy, that He wants to win you back again and seeks to attract your love which alone can revoke the original sin when it has been handed over to Jesus Christ, Who has redeemed the guilt of sin on the cross....

Only love can lead you back to Me again, only love is needed to enable you to enter the kingdom of light again, only love returns to you all abilities which you once possessed in abundance and relinquished! Love alone is the bond between Me and you, for it is your fundamental element, just as I Myself Am love.... Consequently, if you believe in Me, then the spark in you, which brings this faith into being, has already come alive and it will flare up ever more frequently and finally lead to unity.... Therefore, believe that I exist, that I have created you as well as everything you see around you, and you won't be able to help yourselves but to make mental contact with Me and thereby receive strength, you will become knowledgeable. That is, the right thoughts will flow into you so that you will know the truth, for the result of transferring My strength of love is that you may also have an insight into previously closed spheres.... However, it always depends on your degree of love....

Therefore, let love become active in you, for love is everything; it gives you clarity of thought as well as the strength to implement what benefits your soul. It will take you to Jesus Christ, and once you have recognised Me in Jesus Christ you will assuredly also take the path towards perfection, you will return into your Father's house from which you once voluntarily distanced yourselves....

Amen

Translator

Glaube und Liebe führt zur Vereinigung mit Gott....

Wenn ihr euch Meine endlose Liebe vor Augen haltet, die das bitterste Leiden und Sterben für eure Sünden auf sich genommen hat, um euch das Tor zum Lichtreich wieder zu öffnen, so müßte euch dieses Sühnewerk allein schon veranlassen, Mich wiederzulieben mit aller Innigkeit, derer ihr fähig wäret.... Doch gerade daran mangelt es euch, ihr könnet eine solche Liebe nicht mehr aufbringen, weil euch noch Mein Gegner gefesselt hält und er alles tun wird, euch am Liebewirken zu hindern. Doch daß ihr gänzlich unfähig wäret, ist nicht der Fall, weil ihr einen kleinen Funken Meiner Liebe in euch berget, den ihr nur zu nähren brauchet, daß er in euch wächst zu einer hellen Flamme. Doch wieder erfordert dies euren Willen, der frei ist, also weder von Mir noch von Meinem Gegner gezwungen wird. Und dieser freie Wille macht alles möglich.... Er kann die innigste Bindung herstellen mit Mir, er kann aber auch sich ganz Meinem Gegner ergeben.... Doch nur der geringste Wille zu Mir genügt schon, daß Ich euch Kraft schenke und euch ständig Meine endlose Liebe beweise.... Und wenn ihr nun Mich Selbst in Jesus anrufet um Hilfe gegen ihn, dann wird euer Wille gestärkt werden, und ihr seid Meinem Gegner entronnen, ihr strebt dem Licht entgegen, ihr lebet zielbewußt euer Erdenleben und erreichet auch das letzte Ziel, die Vereinigung mit Mir. Was aber sollet ihr nun als erstes tun, damit euer Leben kein Leerlauf ist? Ihr müsset vorerst glauben an eine Macht, Die euch erschaffen hat.... wenn ihr diese Macht anerkennt, dann wird es euch leicht sein, mit Ihr gedanklich in Verbindung zu treten, denn der Glaube an Mich ist schon ein Beweis, daß ihr euch lösen wollet von eurem bisherigen Herrn, denn dieser wird jeglichen Glauben in euch zu erschüttern suchen.... Ihr aber wendet euch von selbst Mir zu, und Ich werde euch helfen, den rechten Weg zu gehen, der zu Mir führt. Ich werde euch vor allem Kenntnis geben von dem göttlichen Erlöser Jesus Christus, in Dem Ich Mensch geworden bin, und euch darüber Aufschluß geben, was Er für euch bedeutet.... Und sowie ihr von Ihm wisset, daß ihr euch jederzeit an Ihn wenden könnet, daß Er und Ich eins ist, dann werdet ihr auch Ihm eure Schuld übergeben, die Anlaß eures Mensch-Seins auf dieser Erde war.... Und dann wird es euch auch möglich sein, die große Liebe zu empfinden, die Ich von euch verlange, die nötig ist, um den Zusammenschluß mit Mir eingehen zu können. Also könnet ihr alle zu einem solchen Glauben gelangen an ein Wesen, Das überaus mächtig ist, weise und liebevoll.... Und dann werdet ihr Dieses auch lieben können, wenn ihr dieses Wesen als überaus vollkommen erkennt.... Dann werdet ihr auch wissen, daß ihr dieses Wesen anstreben sollet, daß ihr noch von Ihm entfernt seid durch die einstige Sünde des Abfalles, daß Es euch wieder zurückgewinnen will und um eure Liebe wirbt, die allein die Ursünde aufheben kann, wenn sie Jesus Christus übergeben worden ist, Der die Sündenschuld am Kreuz getilgt hat.... Liebe allein kann euch wieder zu Mir zurückführen, Liebe allein ist nötig, um wieder in das Lichtreich eingehen zu können, Liebe allein gibt euch wieder alle Fähigkeiten zurück, die ihr in reichstem Maße besessen und hingegeben hattet! Liebe allein ist die Bindung zwischen Mir und euch, denn sie ist euer Urelement, wie auch Ich Selbst die Liebe bin.... Glaubet ihr also an Mich, so ist dies schon der in euch zum Leben erweckte Funke, der diesen Glauben gebärt, und er wird ständig mehr aufflammen und schließlich zur Vereinigung führen.... Daher glaubet an Mich, daß Ich bin, daß Ich euch erschaffen habe sowie alles, was ihr um euch sehet, und ihr werdet nicht anders können, als euch gedanklich Mir zu verbinden, ihr werdet dadurch Kraft empfangen, ihr werdet wissend werden, d.h., die rechten Gedanken werden euch durchströmen, so daß ihr euch auch in der Wahrheit bewegt, denn das ist das Übermitteln Meiner Liebekraft, daß ihr auch Einblick nehmen dürfet in Gebiete, die euch zuvor verschlossen waren.... Doch immer ist es davon abhängig, in welchem Liebegrad ihr stehet.... Darum lasset die Liebe in euch tätig werden, denn die Liebe ist alles, sie gibt euch Klarheit des Denkens und auch die Kraft, das auszuführen, was euch zum Heil eurer Seele gereicht. Sie wird euch zu Jesus Christus hinführen, und habt ihr Mich nun in Jesus Christus erkannt, dann gehet ihr auch sicher den Weg zur Vollendung, ihr werdet heimkehren in euer Vaterhaus, von dem ihr euch einst freiwillig entfernt hattet....

Amen

Translator