Compare proclamation with translation

Other translations:

Love recognises the error in the beyond.... Intercession....

Everything that still is and has to remain hidden from you on earth, because your state of maturity would not be able to comprehend it, will be revealed to you. But as soon as you enter (the kingdom of the beyond) with just a small amount of knowledge you will know that you can raise your awareness at any time.... You will know that you only need to be actively loving in order to receive without measure. But you need to have this small glimmer of light, then you will automatically get to the place where further knowledge is available, and your higher development will continue. And your longing to hear increasingly more intensifies the more knowledge you are given, because My gifts are unlimited but they always have to be wholeheartedly desired.... And thus, every human being living with love on earth also knows that he has a light which illuminates the path he has to travel. Only love will be taken into account, and thus the soul’s state corresponds to its degree of love when it enters the spiritual kingdom. But then it will also recognise the error as such and detach itself from it, for no beatitude can be expected from error. Misconception confuses (people’s) thoughts and has to be preceded by a long struggle before the soul is released from it....

The fact that most people pass away from earth with misconceptions would be of little consequence had the person overcome his selfishness and lived in unselfish neighbourly love. Then he would automatically arrive in places where a light is shining, where it is either radiated to earth or conveyed to him by the messengers of light. Hence his fate depends on the degree of his love, and only I can recognise this since no thought is hidden from Me. If a human being endeavours to reach Me.... if he is only interested in doing what pleases Me, he has proven that he wants to fulfil his task on earth. If he then takes the wrong path, which makes it difficult to find Me, then his will for Me is taken into account and I will help him to attain perfection.

But only a person who accepts his neighbour as his brother can love Me, because selfless neighbourly love is always proof of love for Me.... given that I ignore mere words without a living faith. In that case, however, the soul will not disassociate itself from error either, because only love is the light which provides the soul with a glimmer of knowledge. Then the person’s entry into the kingdom of the beyond is just a continuation of what was more important to him than his love for Me, then he remains subject to error until he is able to free himself from it. But since you humans on earth do not know in what state a person leaves earthly life, and you cannot be directly informed of it either because you should forward intercessory thoughts for all souls, this intercession is indeed necessary if you want to protect each soul from a potentially very long time before it can free itself from error. You can only be certain that outright souls of love will enter the spheres of light, all other souls require your intercession. And they will be truly grateful to you for it, after all, only a loving prayer sent to Me will be helpful.... and not the prayers of congregations, which are intended to help the soul to beatitude.

Remember the deceased, and let them know that you want to give them My Word to enlighten them, which is food and drink for the souls, nourishment to strengthen them, because many souls are still suffering great hardship by living in twilight, if they are not entirely engulfed by profound darkness. Even then you can release these souls through heartfelt prayer, they will feel blissful relief and gradually let go of their opposition to Me.... I want all souls to find salvation even now, I don’t want them to be devoured again by the abyss. I want that Jesus Christ’s act of Salvation is brought to them time and again, which they will comprehend ever better the more light they are given. For loving intercession is strength which will benefit every soul you pray for.... All souls appeal to you for this because they are unhappy as long as they have not found salvation through Jesus Christ, Who died on the cross for all sins....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

사랑은 영계에서 오류를 깨닫는다. 중보 기도.

너희 성장 상태로는 이해할 수 없기 때문에 너희에게 이 땅에서 아직 비밀인 것과 비밀로 남아야만 하는 모든 것들이 너희에게 드러날 것이다. 그러나 너희가 영계에 들어갈 때 단지 아주 작은 깨달음이라도 가지고 있으면, 너희는 너희가 언제든지 너희 깨달음을 키워 나갈 수 있다는 것을 알 것이다.

너희는 이를 위한 길을 안다. 즉 너희가 항상 단지 사랑 안에서 행하기만 하면 되고 너희가 측량할 수 없이 받는다는 것을 안다. 그러나 이런 작은 빛의 씨앗이라도 너희 안에 있어야만 한다. 그러면 너희는 스스로 계속되는 지식이 주어지는 곳에 있게 되고 너희의 위를 향한 성장은 계속 된다. 너희에게 더 많이 제공이 될 수록 너희의 더 많이 듣고자 하는 소원은 더욱 커지게 될 것이다. 왜냐면 내 선물은 동이 날 수 없기 때문이다. 그러나 가장 깊은 심장으로부터 이를 원해야만 한다.

이 땅에서 사랑의 삶을 사는 모든 사람은 그들이 가야만 할 길을 비추어주는 빛을 소유해서 이 길을 안다. 혼이 영의 나라에 들어가게 되면, 단지 사랑으로만 평가를 받고 그의 사랑의 정도에 따라서 그의 혼의 상태가 이루어 지게 된다. 그러면 그는 오류를 오류로 깨닫게 되고 이로부터 자유롭게 된다. 왜냐면 오류 가운데는 어떤 축복도 기대할 수 없기 때문이다.

오류는 사람의 생각을 혼돈스럽게 하고 혼이 이로부터 자유롭게 되기까지는 아주 긴 싸움이 먼저 이루어져야만 한다. 이제 대부분의 사람들이 오류를 가지고 이 땅을 떠난다는 것에 대해 말할 필요도 없다. 사람들이 자기 사랑을 극복하고 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 바꾸었다면, 그는 스스로 빛이 비추이는 곳에 빛이 이 땅에 비추어지는 곳이나 빛의 일꾼을 통해 그에게 전해지는 곳에 거할 것이다.

그의 사랑의 정도에 따라 그의 운명이 달려있다. 이 사랑의 정도는 나만이 알 수 있다. 왜냐면 나에게는 어떤 생각도 숨길 수 없기 때문이다. 한 사람이 나에게 도달하는 것만을 추구하면, 그가 단지 내가 기뻐하는 일만 하려고 하면, 그는 자신의 이 땅의 과제를 성취시키려는 의지를 나에게 보여준 것이다. 비록 그가 나를 찾는 것을 어렵게 만드는 잘못 된 길을 가면, 그의 나를 향한 의지는 참작이 된다.

나는 그가 온전함에 이르게 도와줄 것이다. 이웃들을 자신의 형제로 여기는 사람들이 나를 사랑할 수 있다. 왜냐면 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑은 항상 나를 향한 사랑의 증거이기 때문이다. 왜냐면 생명을 가진 믿음이 없는 말들을 나는 인정하지 않기 때문이고 그리고 혼들은 그들의 오류를 버리지 않기 때문이다. 왜냐면 사랑이 빛으로써 너희에게 깨달음의 불씨를 주기 때문이다. 그러면 단지 사람이 나를 향한 사랑보다 더 가치를 둔 것이 영계 나라에 들어가도 계속 유지가 된다. 왜냐면 그가 오류로부터 자유롭게 될 때까지 오류가 그를 가두어 두고 있기 때문이다.

이 땅에 사는 너희 사람들이 사람이 어떤 상태로 이 땅에 삶을 마치고 가는지 알 수 없기 때문에 그리고 모든 혼들에게 너희 중보 기도하는 생각을 보내게 하기 위해 너희에게 공개적으로 말할 수 없기 때문에 너희가 혼이 오류로부터 벗어 나기까지 혼에게 아주 오랜 시간이 걸리는 것을 피하게 해주기 원하면, 중보 기도 하는 것이 매우 필요하다.

너희는 단지 뛰어난 사랑의 혼에게서만 그가 빛의 영역에 갔다는 확신을 가지게 될 것이다. 그렇지 않은 다른 모든 혼들은 아직 너희의 중보 기도가 필요하다. 이 혼들은 진실로 너희에게 감사할 것이다. 혼을 돕기 위해 대중이 드리는 기도가 아니라 단지 사랑으로 나에게 한 기도만이 성공을 한다. 죽은 자들을 생각하고 너희가 내 말을 전해주기 원하는 그들을 너희에게 부르라. 내 말이 그들의 혼에게 양식과 음료이며 그들이 이를 통해 힘을 얻을 수 있는 양식이라는 설명을 해줘야 한다.

왜냐면 많은 혼들이 큰 위험 가운데 있기 때문이다. 가장 깊은 흑암이 그를 둘러쌓고 있지 않으면, 그들은 희미한 불빛 가운데 방황하고 있다. 그럴지라도 너희는 깊은 기도를 통해 이 혼들을 구속할 수 있다. 혼들은 이 기도를 행복하게 느끼고 서서히 나에 대한 저항을 포기한다. 나는 모든 혼들이 구속받기를 원한다. 그들이 다시 흑암에 빠지는 것을 원치 않는다.

나는 예수 그리스도의 구속사역이 항상 또 다시 그들에게 전해지기를 원한다. 그래서 혼들이 항상 더 많이 이해할 수 있게 되고 그들에게 빛이 더 많이 전달되길 원한다. 사랑 안에서 하는 중보 기도는 너희의 중보 기도에 해당하는 혼들에게 도움을 주는 능력이다. 모든 혼들은 모든 죄를 위해 십자가에 죽으신 예수 그리스도를 통한 구속을 받지 못한 동안에는 스스로 불행하게 느끼기 때문에 너희에게 중보 기도해주기를 청한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박