Compare proclamation with translation

Other translations:

Love recognises the error in the beyond.... Intercession....

Everything that still is and has to remain hidden from you on earth, because your state of maturity would not be able to comprehend it, will be revealed to you. But as soon as you enter (the kingdom of the beyond) with just a small amount of knowledge you will know that you can raise your awareness at any time.... You will know that you only need to be actively loving in order to receive without measure. But you need to have this small glimmer of light, then you will automatically get to the place where further knowledge is available, and your higher development will continue. And your longing to hear increasingly more intensifies the more knowledge you are given, because My gifts are unlimited but they always have to be wholeheartedly desired.... And thus, every human being living with love on earth also knows that he has a light which illuminates the path he has to travel. Only love will be taken into account, and thus the soul’s state corresponds to its degree of love when it enters the spiritual kingdom. But then it will also recognise the error as such and detach itself from it, for no beatitude can be expected from error. Misconception confuses (people’s) thoughts and has to be preceded by a long struggle before the soul is released from it....

The fact that most people pass away from earth with misconceptions would be of little consequence had the person overcome his selfishness and lived in unselfish neighbourly love. Then he would automatically arrive in places where a light is shining, where it is either radiated to earth or conveyed to him by the messengers of light. Hence his fate depends on the degree of his love, and only I can recognise this since no thought is hidden from Me. If a human being endeavours to reach Me.... if he is only interested in doing what pleases Me, he has proven that he wants to fulfil his task on earth. If he then takes the wrong path, which makes it difficult to find Me, then his will for Me is taken into account and I will help him to attain perfection.

But only a person who accepts his neighbour as his brother can love Me, because selfless neighbourly love is always proof of love for Me.... given that I ignore mere words without a living faith. In that case, however, the soul will not disassociate itself from error either, because only love is the light which provides the soul with a glimmer of knowledge. Then the person’s entry into the kingdom of the beyond is just a continuation of what was more important to him than his love for Me, then he remains subject to error until he is able to free himself from it. But since you humans on earth do not know in what state a person leaves earthly life, and you cannot be directly informed of it either because you should forward intercessory thoughts for all souls, this intercession is indeed necessary if you want to protect each soul from a potentially very long time before it can free itself from error. You can only be certain that outright souls of love will enter the spheres of light, all other souls require your intercession. And they will be truly grateful to you for it, after all, only a loving prayer sent to Me will be helpful.... and not the prayers of congregations, which are intended to help the soul to beatitude.

Remember the deceased, and let them know that you want to give them My Word to enlighten them, which is food and drink for the souls, nourishment to strengthen them, because many souls are still suffering great hardship by living in twilight, if they are not entirely engulfed by profound darkness. Even then you can release these souls through heartfelt prayer, they will feel blissful relief and gradually let go of their opposition to Me.... I want all souls to find salvation even now, I don’t want them to be devoured again by the abyss. I want that Jesus Christ’s act of Salvation is brought to them time and again, which they will comprehend ever better the more light they are given. For loving intercession is strength which will benefit every soul you pray for.... All souls appeal to you for this because they are unhappy as long as they have not found salvation through Jesus Christ, Who died on the cross for all sins....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’amore riconosce l’errore nell’aldilà - L’intercessione

Vi sarà rivelato sulla Terra tutto ciò che vi è ancora un mistero e lo deve rimanere, perché il vostro stato di maturità non lo potrebbe ancora afferrare. Ma appena entrate nel Regno dell’aldilà con solamente un bagliore di conoscenza sapete anche, che potete aumentare in ogni tempo la vostra conoscenza, conoscete anche la via per questa, che dovete sempre soltanto essere attivi nell’amore e che poi verrete provveduti incommensurabilmente. Ma questo piccolo bagliore di Luce dev’essere in voi, allora troverete la via da soli dove viene distribuito un ulteriore sapere, ed il vostro sviluppo verso l’Alto continua. Ed il desiderio di sentire sempre di più, diventa sempre maggiore, più vi viene offerto, perché i Miei Doni sono inesauribili, ma devono anche essere desiderati dal più profondo del cuore. Così ogni uomo che vive sulla Terra nell’amore, può anche essere in possesso di una Luce che gli illumina la via che ha da percorrere. Solo l’amore viene valutato, e secondo il suo grado è ora anche lo stato dell’anima, quando entra nel Regno spirituale. Allora riconoscerà anche l’errore come tale e se ne staccherà, perché dall’errore non ci si può attendere nessuna beatitudine, l’errore confonde il pensare (degli uomini) e deve precedere dapprima una lunga lotta, finché l’anima non ne sia liberata. Che ora la maggioranza degli uomini decede dalla Terra nell’errore, avrebbe poca importanza, se l’uomo avesse superato l’amore dell’io e camminasse nell’amore disinteressato per il prossimo. Allora si troverebbe da sé stesso in quel luogo dove splende una Luce, dove o irradia sulla Terra oppure gli viene trasmesso dai messaggeri della Luce. Quindi la sua sorte dipende dal grado del suo amore e questo lo posso riconoscere solamente Io, perché non Mi è nascosto nessun pensiero. Quando il tendere di un uomo è rivolto al voler raggiungere Me, quando per lui si tratta solamente di fare ciò che Mi compiace, allora con ciò ha fornito la dimostrazione, che vuole adempiere il suo compito terreno, e se ora percorre anche una via errata sulla quale è difficile trovare Me, allora viene tenuto conto della sua volontà che è per Me, ed Io lo assisterò affinché raggiunga il perfezionamento. Ma Mi può amare solamente l’uomo che vede nel suo prossimo il fratello, perché l’amore disinteressato per il prossimo è sempre la dimostrazione dell’amore per Me, perché non considero solo delle parole senza una viva fede, ma allora l’anima non si separa nemmeno dal suo errore, perché solo l’amore è la Luce, che le dà il bagliore della conoscenza, allora l’entrata nel Regno dell’aldilà soltanto è la continuazione di ciò che l’uomo ha posto al di sopra dell’amore per Me, perché l’errore lo tiene catturato finché non è capace di separarsene. Ma dato che voi uomini sulla Terra non sapete in quale stato un uomo lascia la vita terrena e questo non può nemmeno esservi detto apertamente, per inviare appunto a tutte le anime i vostri pensieri dell’intercessione, anche questa intercessione è molto necessaria, se volete preservare un’anima da un tempo che può durare molto a lungo, finché non si liberi dall’errore. Solo da parte di anime d’amore avrete espressamente la certezza, che sono entrate in sfere di Luce, ma le altre anima hanno tutte ancora bisogno dell’intercessione e ne sono anche davvero grate, dato che solo una preghiera inviata a Me ha successo, ma non delle preghiere delle messe, che devono aiutare l’anima alla beatitudine. Pensate a tutti i defunti, e chiamateli a voi perché volete portare loro la Mia Parola che dà loro il chiarimento, che per le anime è Bevanda e Cibo, un Nutrimento con cui si possono fortificare, perché molte anime sono ancora in grande miseria, che camminano nella luce crepuscolare, se non sono del tutto avvolte dalla tenebra più profonda. Anche allora potete salvare queste anime attraverso l’intima preghiera, che sentiranno come beneficio e poi cedono anche lentamente nella resistenza contro di Me. Io voglio che tutte le anime trovino ancora la Redenzione, che non le inghiotta di nuovo l’abisso, Io voglio che a loro venga sempre di nuovo presentata l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, affinché comprenderanno anche sempre di più, più Luce viene portata loro. Perché l’intercessione nell’amore è una Forza che è a favore di tutte coloro alle quali è rivolta la vostra intercessione. Tutte le anime ve pregano per questa, perché si sentono infelici, finché non hanno ancora trovato la Redenzione attraverso Cristo, il Quale E’ morto sulla Croce per tutti i peccati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich