Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine mercy spring....

When the divine flow of favour pours into a man's heart, then a spring opens, out of which you can draw living water, which will also never ever run dry, as long as man's will is prepared for it. For I Myself have given you this promise that rivers of living water will flow from your body, and how else would My words be understood? You yourselves are able to receive My divine spirit current and to let it flow on, because I want to send this love care to you, that you receive power from Me directly and can provide yourselves again and again anew with power for your pilgrimage on earth, so that you do not sink down powerless in a desolate area, where still the long way up lies before you. Because My love does not leave you without help; it is always prepared to supply you with food, with a fresh drink of life and with a delicious bread, at which you can feast. But you must always be prepared yourselves to open the source in you, and you must also let your fellowmen take part in the delicious gift, which flows towards you uninterruptedly. Because you all need it quite necessary, if you want to end your earth way powerfully; you all are to be fed with heavenly food, to once be able to reach your destination, to return to Me, from Whom you once started. Until My flow of favour can touch you, you are still in densest darkness, because that is the bread of heaven, the living water, that you are to again take note of the cause of your being on this earth. You are to again win a knowledge, which has been lost to you and you are to receive such knowledge from Me Myself, Who opens up this source, wherever a willing heart is found. For with knowledge you also receive the strength to fulfil your earth task, you remain in constant contact with Me, otherwise My flow of grace could not touch you, and you are certain to reach your aim, for you have detached yourselves from My adversary, who no longer has you under his control because you turn to Me.... And so therefore all My promises come true for him who also fulfils the conditions, which I have attached to it. Because all My words, which I spoke on earth, were not spoken in vain. But who still respects them? They have become empty words to which you men no longer give meaning, which you speak without being aware of their great meaning. But My word is spirit and life, it gives you spiritual knowledge and thus true life, just as everything that comes forth from Me will give life to the dead.... And dead you all are at your embodiment as man, and you are to be awakened to life.... But that which is slow to come to life must be nourished with strong food and refreshing drink.... And such food I offer to all of you, but leave it up to everyone to accept it, but blessed is he who comes to My table and lets himself be fed and watered by Me.... He will come to life and never lose this life again.... Every man can prepare himself as vessel of My spiritual current, and I will also consider every man according to his love and his degree of maturity, but which he will always increase the more he receives from Me.... Everyone who establishes the intimate bond with Me can also feel addressed by Me, for this bond guarantees him right thinking, and thus every person need only pay attention to his thoughts.... but he should not accept the thoughts of those who are not yet in intimate bond with Me themselves, he should only ever consult himself and know that he then cannot think wrongly, providing he is not pre-loaded with knowledge which he is not prepared to surrender.... Then he must first free himself from it and unconditionally hand himself over to Me and I will instruct him according to My promise that I will pour out My spirit upon all flesh, for truth will not be denied to anyone who earnestly desires it.... But when you humans are obviously led to a spring from which My living water flows, then lie down by it, draw from the water of life and gather strength for your earthly walk, for truly, you will then have found a flow of grace which will safely lead you to the aim.... to unification with Me, to the final return to your father's house....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Divina fonte de graça....

Quando o fluxo divino da graça derrama no coração de uma pessoa, abre-se uma fonte da qual se pode tirar água viva que nunca secará enquanto a vontade da pessoa estiver disposta. Pois Eu próprio vos dei esta promessa de que rios de água viva fluirão do vosso corpo, e de que outra forma as Minhas Palavras seriam compreendidas? Vocês mesmos são capazes de receber o Meu divino fluxo de espírito e deixá-lo continuar a fluir, pois quero dar-vos este cuidado de amor para que recebam directamente de Mim a força e possam dar a si próprios uma força renovada para a vossa peregrinação na terra vezes e novamente.... para que não se afundem numa região árida e sem força onde o longo caminho para cima ainda está à vossa frente. Pois o Meu amor não vos deixará sem ajuda, está sempre pronto a fornecer-vos alimento, com uma poção fresca de vida e com pão delicioso com o qual vos podeis banquetear. Mas vós próprios deveis estar sempre prontos a explorar a fonte dentro de vós, e deveis também deixar que os vossos semelhantes participem na deliciosa dádiva que flui constantemente para vós. Para todos vós, se quiserem terminar o vosso caminho terreno com força, todos vós sereis alimentados com alimento do céu para um dia alcançarem o vosso objectivo, a fim de regressarem a Mim de Quem vós outrora vos originastes. Até que o Meu fluxo de graça vos possa tocar, ainda estais nas trevas mais profundas, pois este é o pão do céu, a água viva, para que tomeis de novo nota da razão da vossa existência nesta terra. Recuperarás o conhecimento que te foi perdido e aceitarás esse conhecimento de Mim Mesmo, Que abrirá essa fonte onde quer que se encontre um coração disposto a isso. Pois com o conhecimento que também recebeis a força para cumprir a vossa tarefa terrena, permaneceis em contacto constante comigo porque, caso contrário, o Meu fluxo de graça não vos poderia tocar, e estais certos de que alcançareis o vosso objectivo, pois vos separastes do Meu adversário que já não vos tem sob o seu controlo porque vos voltastes para Mim.... E assim todas as Minhas promessas são cumpridas para aquele que também cumpre as condições que lhes atribuo. Pois todas as Minhas Palavras que falei na terra não foram ditas em vão. Mas quem ainda os respeita? Tornaram-se palavras vazias às quais vocês, humanos, já não dão sentido, que falam sem terem consciência do seu grande significado.... Mas a Minha Palavra é espírito e vida, dá-lhe conhecimento espiritual e, portanto, vida verdadeira, tal como tudo o que vem de Mim dará vida aos mortos.... E todos vós estais mortos na vossa encarnação como seres humanos, e sereis despertados para a vida.... Mas o que lentamente ganha vida deve ser nutrido com alimentos fortes e bebidas refrescantes.... E ofereço tal comida a todos vós, mas deixo que todos a aceitem, mas abençoado é aquele que vem à Minha mesa e se deixa alimentar e regar por Mim.... Ele ganhará vida e nunca mais voltará a perder esta vida.... Cada pessoa pode preparar-se como um recipiente do Meu fluxo de espírito, e também considerarei cada pessoa de acordo com o seu amor e grau de maturidade, mas que ele sempre aumentará quanto mais receber de Mim.... Qualquer pessoa que estabeleça a ligação sincera comigo pode também sentir-se abordada por mim, pois esta ligação garante-lhe um pensamento correcto e, por isso, cada pessoa só precisa de prestar atenção aos seus pensamentos...., no entanto, não deve aceitar os pensamentos daqueles que ainda não têm uma ligação sincera comigo, só deve consultar a si própria e saber que depois não pode pensar mal, desde que não esteja pré-carregado de conhecimentos que não esteja disposto a entregar.... Então ele deve primeiro libertar-se dela e entregar-se incondicionalmente a Mim e eu instruí-lo-ei de acordo com a Minha promessa de que derramarei o Meu espírito sobre toda a carne, pois a verdade não será negada a ninguém que a deseje sinceramente.... Mas quando vós, humanos, fordes obviamente levados a uma fonte da qual brota a Minha água viva, deitai-vos por ela, retirai-vos da água da vida e reunireis forças para a vossa caminhada terrena, pois, verdadeiramente, tereis encontrado um fluxo de graça que vos conduzirá em segurança ao objectivo.... para a união comigo, para o regresso final à casa do vosso Pai...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL