Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine mercy spring....

When the divine flow of favour pours into a man's heart, then a spring opens, out of which you can draw living water, which will also never ever run dry, as long as man's will is prepared for it. For I Myself have given you this promise that rivers of living water will flow from your body, and how else would My words be understood? You yourselves are able to receive My divine spirit current and to let it flow on, because I want to send this love care to you, that you receive power from Me directly and can provide yourselves again and again anew with power for your pilgrimage on earth, so that you do not sink down powerless in a desolate area, where still the long way up lies before you. Because My love does not leave you without help; it is always prepared to supply you with food, with a fresh drink of life and with a delicious bread, at which you can feast. But you must always be prepared yourselves to open the source in you, and you must also let your fellowmen take part in the delicious gift, which flows towards you uninterruptedly. Because you all need it quite necessary, if you want to end your earth way powerfully; you all are to be fed with heavenly food, to once be able to reach your destination, to return to Me, from Whom you once started. Until My flow of favour can touch you, you are still in densest darkness, because that is the bread of heaven, the living water, that you are to again take note of the cause of your being on this earth. You are to again win a knowledge, which has been lost to you and you are to receive such knowledge from Me Myself, Who opens up this source, wherever a willing heart is found. For with knowledge you also receive the strength to fulfil your earth task, you remain in constant contact with Me, otherwise My flow of grace could not touch you, and you are certain to reach your aim, for you have detached yourselves from My adversary, who no longer has you under his control because you turn to Me.... And so therefore all My promises come true for him who also fulfils the conditions, which I have attached to it. Because all My words, which I spoke on earth, were not spoken in vain. But who still respects them? They have become empty words to which you men no longer give meaning, which you speak without being aware of their great meaning. But My word is spirit and life, it gives you spiritual knowledge and thus true life, just as everything that comes forth from Me will give life to the dead.... And dead you all are at your embodiment as man, and you are to be awakened to life.... But that which is slow to come to life must be nourished with strong food and refreshing drink.... And such food I offer to all of you, but leave it up to everyone to accept it, but blessed is he who comes to My table and lets himself be fed and watered by Me.... He will come to life and never lose this life again.... Every man can prepare himself as vessel of My spiritual current, and I will also consider every man according to his love and his degree of maturity, but which he will always increase the more he receives from Me.... Everyone who establishes the intimate bond with Me can also feel addressed by Me, for this bond guarantees him right thinking, and thus every person need only pay attention to his thoughts.... but he should not accept the thoughts of those who are not yet in intimate bond with Me themselves, he should only ever consult himself and know that he then cannot think wrongly, providing he is not pre-loaded with knowledge which he is not prepared to surrender.... Then he must first free himself from it and unconditionally hand himself over to Me and I will instruct him according to My promise that I will pour out My spirit upon all flesh, for truth will not be denied to anyone who earnestly desires it.... But when you humans are obviously led to a spring from which My living water flows, then lie down by it, draw from the water of life and gather strength for your earthly walk, for truly, you will then have found a flow of grace which will safely lead you to the aim.... to unification with Me, to the final return to your father's house....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Fonte divina di Grazia

Quando la Corrente divina di Grazia si riversa nel cuore di un uomo, allora si apre una Fonte, dalla quale potete attingere dell’Acqua viva, che non si esaurirà mai e poi mai più, finché la volontà dell’uomo ne è disposto. Perché Io Stesso vi ho dato questa Promessa, che dal vostro corpo fluiranno delle correnti di Acqua viva, e come sarebbero da intendere diversamente le Mie Parole? Voi stessi siete capaci di accogliere la Mia divina Corrente dello Spirito e di lasciarLa fluire oltre, perché voglio farvi arrivare questa Provvidenza d’Amore e poter provvedervi con sempre nuova Forza per il vostro cammino peregrino sulla Terra, affinché non vi afflosciate senza Forza in una regione arida, mentre la lunga via verso l’Alto è ancora davanti a voi, perché il Mio Amore non vi lascia senza Aiuto, è sempre pronto a provvedervi con il Nutrimento, con la Bevanda fresca di Vita e con un delizioso Pane, con il quale vi potete ristorare. Ma voi stessi dovete sempre essere disposti a dischiudere in voi la Fonte, e dovete anche far partecipi i vostro prossimi con questo Dono delizioso, che affluisce a voi ininterrottamente. Perché voi tutti ne avete urgentemente bisogno, se volete terminare la vostra via terrena pieni di Forza. Voi tutti dovete essere nutriti con il Cibo dal Celo, per poter raggiungere una volta la vostra meta, per ritornare a Me, dal Quale siete una volta proceduti. Finché la Mia Corrente di Grazia non vi può toccare, vi trovate ancora nell’oscurità più fitta, perché questo è il Pane del Cielo, l’Acqua viva, che dovete di nuovo prendere conoscenza del motivo della vostra esistenza su questa Terra. Dovete di nuovo conquistare un sapere, che vi è andato perduto e dovete ricevere un tale sapere da Me Stesso, Che Io dischiudo questa Fonte, ovunque si trova un cuore volonteroso. Perché con il sapere, vi giunge anche la Forza per adempiere il vostro compito terreno, rimanete in costante collegamento con Me, perché altrimenti la Mia Corrente di Grazia non vi potrebbe toccare, e siete certi di raggiungere la vostra meta, perché vi siete staccati dal Mio avversario, che non vi ha più nel suo potere, perché vi rivolgete a Me. E così si adempiono tutte le Mie Promesse per colui, che adempie anche le condizioni che ne ho allacciate. Perché tutte le Mie Parole che ho dette sulla Terra, non sono state pronunciate invano. Ma chi bada ancora a queste? Sono diventate delle Parole vuote, alle quali voi uomini non date più alcun senso, che dite tanto per dire, senza rendervi conto del loro grande significato. Ma la Mia Parola è Spirito e Vita, vi regala il sapere spirituale e con ciò la vera Vita, come tutto ciò che viene da Me, per dare la Vita a ciò che è morto. E voi tutti siete morti con la vostra incorporazione come uomo, e dovete essere risvegliati alla Vita. Ma ciò che arriva lentamente alla Vita, dev’essere nutrito con un robusto Cibo ed una Bevanda ristoratrice. Ed Io offro un tale Cibo a tutti voi, ma lascio libero ognuno di accettarlo, ma benedetto colui che viene alla Mia Tavola e si lascia da Me nutrire ed abbeverare. Giungerà alla Vita e non la perderà mai. Ogni uomo può per la Corrente del Mio Spirito, e provvederò anche ogni uomo secondo il suo amore ed il suo grado di maturità, che però può sempre aumentare, più riceve da Me. Ognuno che stabilisce con Me l’intimo legame, può anche sentirsi interpellato da Me, perché questo legame gli garantisce il giusto pensare, e quindi ogni uomo deve soltanto badare ai suoi pensieri, ma non deve accettare i pensieri di coloro che non stanno ancora nell’intimo legame con Me, deve sempre soltanto entrare in consiglio con sé stesso e sapere, che allora non può pensare errato, premesso che non è aggravato con un sapere, a cui non è disposto a rinunciare. Allora dapprima se ne deve liberare e darsi a Me incondizionatamente ed Io lo istruirò secondo la Mia Promessa, che effonderò il Mio Spirito su ogni carne, perché la Verità non verrà negata a nessuno che la desidera seriamente. Ma quando siete guidati con evidenza ad una Fonte, dalla Quale fluisce la Mia viva Acqua, allora accampatevi quivi, attingetevi l’Acqua della vita e prendetevi la Forza per il vostro corso terreno, perché in Verità, allora avete trovato una Corrente di Grazia, che vi conduce sicuri alla meta, all’unificazione con Me, al definitivo ritorno nella Casa del Padre vostro.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich