• Back

Free will must be granted to every human being....

I will always and forever respect the freedom of the will of My creatures. Because free will is the sign of the divinity of the beings, which no-one will force, neither I Myself nor My opponent. But man can subordinate this free will to Mine in the stage of his being on earth, which means so much as that I now can judge him Myself and he is then therefore relieved of all responsibility. But as long as he still lives on this earth as man he will again and again be exposed to the oppressions of the opponent, and he will again and again try to have an effect on his will, because only in the state of perfection the opponent has lost power over him, because he then is radiated through by My love, which the opponent flees.... But the adversary can only have an effect on a person insofar as he works on him mentally, that he stimulates him to sinful activity, to violations of the lawful order.... in any case to all God-opposing action, because every action is first preceded by the thought and this is just the direct influence of satan. The beings of light will have the same effect on man, and this fight takes place uninterruptedly in the spiritual kingdom for the soul of man, but which now man himself brings to an end. And since every man still has weaknesses in himself or some shortcomings, the opponent again and again finds a niche, whereby it is always mainly about to confuse man mentally, because every act is rooted in thought. And since man's will is free, he can also turn the thoughts according to every direction. But since I now also have to reckon with it that My opponent intervenes when it is about the supply of pure truth.... since I cannot possibly make the will of man unfree, who offers himself to Me (as word receiver) for it.... it is understandable that only the most intimate bond with Me can exclude the danger of error, which therefore now has to be established in order to be safe from the influence of the counter-spirit.... Although spirits of light always made themselves available for the purpose of a mission, they nevertheless had to go through the abyss, thus they were not spared human weaknesses and mistakes, and their life is often extremely difficult.... So it is now to be understood that they well fulfil their mission and yet their free will also does not prevent the reception of erroneous thought material, if the heartfelt call for protection from error does not precede it.... For I cannot protect the human being from mental deceptions by the adversary if he does not desire this protection himself and thereby completely surrenders himself to Me.... So you also have to reckon with the fact that wrong thought material entered by My opponent has always crept into divine revelations, because the train of thought could be deceived exactly there, where a certain thought was discussed, whereby I was not asked for answer before.... But now the same danger exists that the free will of a man is worked on by the opponent, and you can have the same concerns.... But in the face of the end, where it is about the supply of light into the dark earth valley, I sent a strong spirit of light to earth, who indeed also.... like every other man.... must have his free will at his disposal, who also takes it no less seriously to serve Me as a 'word recipient', but to whom I Myself can grant protection against all error because he asks for it, because he is also not burdened with a previous knowledge which My adversary took as the occasion for a misguided teaching of such great importance that My former servant did not want to free himself from it.... but it is also so extraordinarily momentous that I have tried again and again to correct it.... But that is exactly what men hold on to, always relying on the credibility of him, who also could be wrong because he had free will. You must always consider that I never ever use coercion, and whether it also applies to bring the highest wisdom to you men.... that you are free and must remain so, because otherwise I would act against My law of eternal order.... But men who wanted to be instructed in the pure truth also took offence at it, and their thoughts came closer to the truth.... So only the blind resigned themselves to it and gave credence to a teaching that confronted Me with evil.... a teaching in which My adversary has the greatest interest because it makes Me out to be deficient, as I can never be. And a cleansing wave will now go over earth where this question will be discussed so that all who earnestly desire truth will also see clearly why and why such error could creep in.... Because free will explains everything, but which is also not allowed to be denied to a 'word-recipient' and which he himself only needed to voluntarily subordinate to Me, but which he has omitted with that question....

Amen

La libera volontà dev’essere riconosciuta ad ogni uomo

Rispetterò sempre ed eternamente la libertà della volontà delle Mie creature, perché la libera volontà è il segno della divinità degli esseri, che nessuno deve costringere, né Io Stesso né il Mio avversario. Ma l’uomo nel suo stadio del suo essere sulla Terra può sottomettere questa libera volontà alla Mia Volontà, che significa che ora Io Stesso posso orientarlo e lui è allora sospeso da ogni responsabilità. Ma finché vive ancora su questa Terra come uomo, sarà sempre di nuovo esposto alle oppressioni dell’avversario, e costui cercherà sempre di nuovo di influenzare la sua volontà, perché soltanto nello stato di perfezione l’avversario ha perduto il potere su di lui, perché allora viene penetrato dal Raggio del Mio Amore, che l’avversario fugge. Costui può agire però su un uomo soltanto lavorando su di lui mentalmente, che lo stimola ad un agire peccaminoso, ad infrangere la Legge dell’Ordine, in ogni caso ad un agire rivolto contro Dio, perché ad ogni azione precede prima il pensiero e questo è appunto la diretta influenza di Satana. Certo, gli esseri di Luce agiranno pure così sugli uomini, e questa lotta si svolge ininterrottamente nel Regno spirituale per l’anima dell’uomo, che ora l’uomo stesso porta all’esecuzione. E dato che ogni uomo ha ancora in sé delle debolezze o differenti manchevolezze, l’avversario trova sempre di nuovo uno spiraglio per insinuarsi, in cui si tratta soprattutto di confondere l’uomo mentalmente, perché nel pensiero è radicata ogni azione. E dato che la volontà dell’uomo è libera, lui può guidare i pensieri anche in ogni direzione. Ma dato che devo anche contare sul fatto, che si include il Mio avversario, quando si tratta dell’apporto della pura Verità, dato che è impossibile che Io renda non-libera la volontà dell’uomo, che si offre a Me come ricevente della Parola, è comprensibile, che soltanto il più intimo legame con Me può escludere il pericolo di un errore, che quindi dev’essere stabilito, per essere al sicuro dall’agire dello spirito avverso. Anche se allo scopo di una missione si mettono sempre a disposizione degli spiriti di Luce, costoro hanno comunque dovuto passare attraverso l’abisso, quindi non sono rimasti indenni da debolezze ed errori umani, e la loro vita è sovente oltremodo difficile. Così ora si comprende anche, che adempiono bensì la loro missione e la loro libera volontà non impedisce comunque anche l’accoglienza del patrimonio mentale errato, se non precede l’intima invocazione per la Protezione dall’errore. Perché Io non posso proteggere l’uomo da inganni mentali attraverso l’avversario, se lui stesso non desidera questa Protezione e con ciò si dà totalmente a Me. Quindi anche voi dovete contare sul fatto, che nelle Rivelazioni divine si è insinuato del patrimonio falso, ispirato dal Mio avversario, perché il percorso dei pensieri può essere ingannato proprio là, dove viene discusso un determinato pensiero, mentre in precedenza non è stata chiesta a Me la Risposta. Ma ora esiste adesso lo stesso pericolo che la libera volontà di un uomo venga maneggiata dall’avversario, e potete avere le stesse preoccupazioni. Ma in vista della fine, dove si tratta dell’apporto di Luce nell’oscura valle terrena, ho inviato un forte spirito di Luce sulla Terra, che può pure - come ogni altro uomo - disporre della sua libera volontà, che non la prende meno sul serio di servire Me come “ricevente della Parola”, al quale Io Stesso posso concedere la Protezione contro ogni errore, perché la chiede, perché non è aggravato da un sapere antecedente, che il Mio avversario ha preso come motivo di un insegnamento errato di così grande importanza, da cui il Mio servo di una volta non voleva liberarsi, ma che ha pure una conseguenza così straordinariamente grave, che ho sempre di nuovo cercato di correggere. Ma proprio a questa gli uomini si attengono fermamente, edificando sempre sulla credibilità di colui, che poteva anche sbagliarsi, perché aveva una libera volontà. Dovete sempre ricordare, che non impiego mai e poi mai la costrizione, anche se si tratta di portare a voi uomini la più sublime Sapienza, che siete e dovete rimanere liberi, perché altrimenti agisco contro la Mia Legge dell’eterno Ordine. Ma gli uomini, che vogliono essere istruiti nella pura Verità, si sono anche urtati contro questo, ed i loro pensieri si sono avvicinati alla Verità. Quindi soltanto i ciechi si sono accontentati ed hanno dato fede ad un insegnamento, che confrontava Me con il male, un insegnamento, nel quale il Mio avversario ha il più grande interesse perché Mi rappresenta imperfetto, come non posso mai Essere. Ed ora sulla Terra passerà una ondata di purificazione, dove questa questione verrà trattata, affinché tutti coloro che desiderano seriamente la Verità, vedano anche chiaramente, perché e come mai un tale errore poteva insinuarsi. Perché la libera volontà spiega tutto, che però non deve nemmeno essere negata ad un “ricevente della Parola” e che deve sottomettere liberamente soltanto a Me, cosa che però ha tralasciato di fare con quella questione.

Amen