I will always and forever respect the freedom of the will of My creatures. Because free will is the sign of the divinity of the beings, which no-one will force, neither I Myself nor My opponent. But man can subordinate this free will to Mine in the stage of his being on earth, which means so much as that I now can judge him Myself and he is then therefore relieved of all responsibility. But as long as he still lives on this earth as man he will again and again be exposed to the oppressions of the opponent, and he will again and again try to have an effect on his will, because only in the state of perfection the opponent has lost power over him, because he then is radiated through by My love, which the opponent flees.... But the adversary can only have an effect on a person insofar as he works on him mentally, that he stimulates him to sinful activity, to violations of the lawful order.... in any case to all God-opposing action, because every action is first preceded by the thought and this is just the direct influence of satan. The beings of light will have the same effect on man, and this fight takes place uninterruptedly in the spiritual kingdom for the soul of man, but which now man himself brings to an end. And since every man still has weaknesses in himself or some shortcomings, the opponent again and again finds a niche, whereby it is always mainly about to confuse man mentally, because every act is rooted in thought. And since man's will is free, he can also turn the thoughts according to every direction. But since I now also have to reckon with it that My opponent intervenes when it is about the supply of pure truth.... since I cannot possibly make the will of man unfree, who offers himself to Me (as word receiver) for it.... it is understandable that only the most intimate bond with Me can exclude the danger of error, which therefore now has to be established in order to be safe from the influence of the counter-spirit.... Although spirits of light always made themselves available for the purpose of a mission, they nevertheless had to go through the abyss, thus they were not spared human weaknesses and mistakes, and their life is often extremely difficult.... So it is now to be understood that they well fulfil their mission and yet their free will also does not prevent the reception of erroneous thought material, if the heartfelt call for protection from error does not precede it.... For I cannot protect the human being from mental deceptions by the adversary if he does not desire this protection himself and thereby completely surrenders himself to Me.... So you also have to reckon with the fact that wrong thought material entered by My opponent has always crept into divine revelations, because the train of thought could be deceived exactly there, where a certain thought was discussed, whereby I was not asked for answer before.... But now the same danger exists that the free will of a man is worked on by the opponent, and you can have the same concerns.... But in the face of the end, where it is about the supply of light into the dark earth valley, I sent a strong spirit of light to earth, who indeed also.... like every other man.... must have his free will at his disposal, who also takes it no less seriously to serve Me as a 'word recipient', but to whom I Myself can grant protection against all error because he asks for it, because he is also not burdened with a previous knowledge which My adversary took as the occasion for a misguided teaching of such great importance that My former servant did not want to free himself from it.... but it is also so extraordinarily momentous that I have tried again and again to correct it.... But that is exactly what men hold on to, always relying on the credibility of him, who also could be wrong because he had free will. You must always consider that I never ever use coercion, and whether it also applies to bring the highest wisdom to you men.... that you are free and must remain so, because otherwise I would act against My law of eternal order.... But men who wanted to be instructed in the pure truth also took offence at it, and their thoughts came closer to the truth.... So only the blind resigned themselves to it and gave credence to a teaching that confronted Me with evil.... a teaching in which My adversary has the greatest interest because it makes Me out to be deficient, as I can never be. And a cleansing wave will now go over earth where this question will be discussed so that all who earnestly desire truth will also see clearly why and why such error could creep in.... Because free will explains everything, but which is also not allowed to be denied to a 'word-recipient' and which he himself only needed to voluntarily subordinate to Me, but which he has omitted with that question....
Amen
TranslatorSlobodu volje Mojih stvorenja ću uvijek i vječno poštovati, jer slobodna volja je znak Božanstvenosti bića koja nitko neće prisiljavati, niti Ja, niti Moj protivnik. Ali čovjek može u fazi svoga boravka na zemlji tu slobodnu volju podrediti Mojoj volji, što znači da ga tada Ja mogu usmjeravati i da je tada lišen sve odgovornosti. Ali sve dok on kao čovjek živi na ovoj zemlji biti će izložen pritiscima protivnika koji će uvijek pokušavati utjecati na volju, jer tek u stanju usavršenosti protivnik gubi moć nad čovjekom, pošto tada čovjek biva prožet Mojom ljubavlju koju protivnik izbjegava. Ali protivnik može utjecati na čovjeka samo tako što ga obrađuje putem misli, potstičući ga na griješne postupke, na narušavanje zakonskog reda; u svakom slučaju svim Bogu protivnim postupcima, jer svakom postupku prethodi misao, a ova i jeste baš pod direktnim uticajem Sotone.
Doduše isto tako na čovjeka djeluju i svjetlosna bića, i ta borba oko čovjekove duše se u duhovnom carstvu odvija neprestano, borba koju čovjek sam odlučuje. I kako svaki čovjek još ima slabosti i nedostataka, protivnik tu pronalazi ulaz pri čemu se uvijek radi uglavnom o misaonom zbunjivanju čovjeka, jer u misli je ukorijenjeno i djelo. I kako je volja čovjeka slobodna, on svoje misli može okretati u svakom pravcu.
Ali pošto Ja moram računati i sa time da se Moj protivnik može uključiti, kad se radi o dostavljanju čiste Istine, jer nikako ne mogu volju čovjeka koji Mi se nudi kao primalac Riječi učiniti ne-slobodnom, razumljivo je da jedino najintimnija unija sa Mnom može isključiti opasnost pogreške, unija koja mora biti uspostavljena kako bi se osigurali od uplitanja protivnika.
Iako se u svrhu misije na raspolaganje neprestano stavljaju duhovi svjetla, i oni moraju proći kroz dubinu, tako da ni oni ne bivaju pošteđeni ljudskih slabosti i grešaka, i njihov život je često veoma težak. Tako da je za razumjeti da oni svoju misiju kvalitetno ispunjavaju i pored čega im njihova slobodna volja ne spriječava prijem krivih misli, ako ne prethodi molitva za zaštitu od zablude, jer Ja čovjeka ne mogu braniti od misaonih varki protivnika, ako sâm čovjek ne žudi za tom zaštitom time Mi se skroz predajući.
Dakle, morate računati s time da se u Božansko otkrovenje potkrala pogrešna, od Mog protivnika unesena misaona svojina, jer je tok misli mogao biti manipuliran baš tamo gdje je određena ideja bila diskutirana bez da sam Ja prije toga bio zamoljen za odgovor. Ali i sada postoji ista opasnost da slobodna volja jednoga čovjeka bude obrađena od strane protivnika, tako da možete biti na oprezu.
Međutim, s obzirom na kraj, gdje se radi o dostavljanju svjetla u mračnu dolinu Zemlje, poslao sam na zemlju snažnog svjetlosnog duha, koji isto kao i svaki drugi čovjek mora raspolagati svojom slobodnom voljom, ali koji je isto tako ozbiljan u nastojanju da Mi služi kao primalac Riječi, kojega ću Ja Osobno štititi od svake zabune/zablude, jer Me ovaj za to moli, jer ovaj nije opterećen predznanjem koje je Moj protivnik uzeo kao prigodu za krivo učenje od velike važnosti, od koga se Moj nekadašnji sluga (Jakob Lorber) nije želio osloboditi – ali koje ima izuzetno teške posljedice, koje sam uvijek pokušavao ispraviti. Međutim, baš toga se ljudi uvijek drže, oslanjajući se na vjerodostojnost onoga koji je i sâm mogao griješiti jer je imao slobodnu volju.
Mora vam biti jasno da Ja nikada ne vršim pritisak, pa makar se radilo i o donošenju najdublje Istine vama ljudima, da ste slobodni i da to morate ostati, jer Ja bih inače postupao protiv Svog zakona vječnog reda. Ali ljudi koji su trebali biti upućeni u čistu Istinu, o to su se spotakli i došli bliže Istini. Dakle samo su se slijepi sa time složili i povjerovali učenju, koje Me je okrenulo na zlo, učenju za koje je Moj protivnik bio veoma zainteresiran, jer Me je ovo predstavljalo kao nepotpunog, onakvog kakav Ja ne mogu nikada biti. I sada zemlju očekuje val čišćenja, gdje će ovo pitanje biti raspravljeno kako bi svi koji zaista žude za Istinom, mogli jasno uvidjeti zašto i kako se takva jedna greška mogla potkrasti. Sve objašnjava slobodna volja koja pak ne može biti osporena ni primatelju Riječi, i koju sâm on samo Meni treba podrediti, a što je kod ovog pitanja bilo zanemareno.
AMEN
Translator