Compare proclamation with translation

Other translations:

God Himself substantiates the revelations with the near end....

You received the knowledge about the reasons for creating the spirit world, you were taught about all events.... as far as you were able to understand them.... which gave you a clear idea about the apostasy of the spirits.... I have explained Mine and your fundamental nature which, in itself, is the same.... All knowledge was given to you so comprehensibly that, with good will, you can truly recognise My infinite love. I gave you a bright light so that you may now live in its radiance, so that you brightly and clearly recognise your actual existence, your beginning and your goal. Anyone who adopts this knowledge, who accepts it with a will which strives towards Me, can also be certain that he will reach the last goal on earth.... I want to instruct you in all clarity, knowledge which is unknown to millions of people shall be easily comprehensible to you, because they don't wish to know what is revealed to you, who desire truth. I was able to transmit it to earth in such detail because I made use of a vessel which did not allow its intellect to interfere, which did not offer Me the slightest resistance, to which I was therefore able to impart the truth in the most understandable way, so that all correlations could be explained by Me and your most important questions were answered.... This is necessary during the last days before the end, because people shall be informed once more of all processes relating to My reign and activity in the whole of the universe.... because they shall form a right concept of My Nature and also let go of all errors which, due to intellectual thoughts, were time and again also able to creep into My revelations, if thereby My spirit was prevented from working. However, I know that error is dangerous, I also know who wants to release himself from it and therefore convey to him My pure Word again and give to him according to his desire. For this reason I will also send the knowledge of it to wherever it is willingly and gratefully accepted.... I know how to prevent that spiritual knowledge, which originated from Me in all purity, gets into the wrong hands, for there is only a short time left until the end and I Myself determine which route the spiritual knowledge takes, and I will also always choose the right workers who will leave it unchanged and whose sacred awe prevents them from implementing changes which are not My will. This is why My constant protection is assured you, My servants on earth, so that you can unimpededly accomplish your task of spreading My Word in all its purity, of passing it on to those who desire it.... Nevertheless, you should not distribute it arbitrarily but always take care that they willingly listen to it or don't reject it if you offer it to them. For the world is not interested in the pure truth, and to offer it to worldly people will yield little success, even though you should also mention it to them, but the determination to reject it will always be stronger than the resolve to accept it....

Each person must make his own decision, yet the consequences of this choice will differ considerably.... it can grant people a glorious life in eternity but also lead to renewed banishment. The fact that I repeatedly send the pure truth to earth is an act of grace of momentous significance; it shall be the evidence of My presence for My Own, so that they will not doubt its truth but advocate it wholeheartedly even if they are confronted by the harshest objections.... I truly know why I must reveal Myself once more before the end, I know that My adversary's influence will continue until the end and I want to protect those people from him who want to be My Own.... but this is only possible if the full truth is conveyed to them. Therefore, don't be afraid if people want to hold you to account.... What you receive from above can be rightfully endorsed by you, for then you will only ever state what I put into your mouth. Yet even then you will still win, for people won't know how to respond to you. As yet you can still pass on the spiritual knowledge you possess without being prevented from doing so and you should use this time well, for one day you will have to bow to the power and be unable to speak publicly when My adversary.... the Antichrist.... comes to power and fights against everything of a spiritual nature.... By that time you shall have scattered many seeds which can take root in silence and will truly give you the strength to persevere until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님 자신이 계시를 주시는 이유가 가까운 종말 때문 인 것을 밝혀 주신다

영들의 세계를 창조한 근본 이유에 관한 지식이 너희에게 주어 졌다. 너희는 너희가 이해할 수 있는 한도 내에서 영들의 타락에 관한 선명한 설명을 해주는 모든 과정을 알 수 있게 인도함을 받았다. 나는 너희에게 실제로는 같은 나와 너희의 원래 존재에 대해 설명을 해주었다. 모든 지식이 이해하기 쉽게 너희에게 제공되어 너희가 선한 의지를 가지면 내 끝없는 사랑을 깨달을 수 있었을 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 밝은 빛을 주었고 이런 밝은 빛 가운데 너희는 거할 수 있게 되어 너희 스스로 밝고 선명하게 너희의 원래의 존재와 너희의 근원과 너희의 목표 깨달을 수 있게 되었다.

이런 지식을 자신의 것으로 만들고 나에게 향하려는 의지를 가지고 이를 영접하는 자는 그가 이 땅에서의 마지막 목표에 도달하게 될 거라는 확신을 가져도 된다. 나는 모든 선명함으로 너희에게 설명을 해줘서 수 백만의 사람들이 진리를 갈망하는 너희에게 계시가 된 것을 알려고 하지를 않기 때문에 전혀 알지 못하는 것을 너희는 쉽게 이해할 수 있을 것이다. 나는 아주 자세하게 이 땅에 진리를 보내줄 수 가 있다. 왜냐면 내가 이성이 말하게 하지 않는 나에게 아주 적은 저항도 하지 않는 내가 가장 이해할만 하게 가르쳐줄 수 있는 한 그릇을 활용하기 때문이다.

그래서 내가 모든 연관관계를 설명해줄 수 가 있고 너희에게 가장 중요한 질문에 답변을 해줄 수 가 있다. 이런 일은 종말의 마지막 때에 꼭 필요한 일이다. 왜냐면 사람들에게 언젠가는 모든 우주에서 일어나는 내 사역과 역사의 모든 과정에 관한 깨달음을 줘야만 하기 때문이다. 왜냐면 그들이 나에 관한 올바른 개념을 가지고 있어야 하기 때문이고 그들이 모든 오류로부터 자유롭게 되야 하기 때문이다.

이 오류들은 항상 또 다시 이성을 활용한 생각을 통해 내 계시 안에도 들어올 수 있었고 이를 통해 내 영의 역사가 방해를 받는다. 그러나 나는 오류가 위험하다는 것을 안다. 나는 누가 이 오류로부터 자유롭게 되길 원하는 지를 안다. 그러므로 나는 그들에게 내 순수한 말을 전해주면서 그의 소원에 맞게 응답한다.

그러나 나는 이에 관한 지식을 자원하며 감사하게 영접하는 모든 곳으로 전파한다. 나는 모든 순수한 가운데 나로부터 나온 영적인 내용이 불의한 자의 손에 닿지 않게 막을 줄을 안다. 왜냐면 종말의 마지막 때까지 시간이 얼마 남지 않았기 때문이다. 영적인 내용이 어떤 길을 갈지는 나 스스로 결정을 한다. 나는 이를 위해 이를 변경시키지 않는 올바른 세력들을 항상 선택할 것이다.

그들의 거룩한 두려움이 변경시키는 것을 막을 것이다. 변경시키는 것은 내 뜻이 아니다. 그러므로 이 땅의 내 종들인 너희에게 항상 내 보호가 함께 할 것이다. 그래서 너희가 방해받지 않고 모든 순수한 형태로 내 말을 전하고 이를 원하는 자들에게 전달해 주는 일을 할 수 있게 하기 위해서이다. 그러나 너희는 맘대로 전파해서는 안 되고 너희가 그들에게 전파할 때에 그들이 자원해 듣는지 또는 거절하지 않는지에 주의를 기울여야 한다.

왜냐면 세상은 순수한 진리에 관심이 없기 때문이다. 세상 사람들에게 이를 제공해 주는 것은 적은 성공을 줄 것이다. 비록 너희가 이렇게 해야만 할지라도 이를 거절하려는 의지는 이를 영접하려는 의지보다 항상 더 크게 될 것이다. (1965년 2월 4일) 모든 사람이 스스로 결정해야만 한다. 그러나 이런 결정으로 인해 나타나는 결과는 서로 많이 다르게 된다.

이 결정은 그에게 영원 가운데 모든 영광 된 삶을 주거나 또는 그러나 그를 새로운 파문으로 인도한다. 내가 항상 또 다시 순수한 진리를 이 땅에 보내 주는 것은 아주 깊은 의미가 있는 은혜의 역사이다. 이는 나에게 속한 사람들에게 내 임재에 대한 증명을 줘서 그들이 이 진리에 대한 의심을 하지 않고 그들이 가장 날카로운 항의를 당한다 할지라도 전적으로 모두 이를 위해 주장해야 한다.

나는 진실로 왜 내가 종말 전에 다시 한번 나를 계시해야만 하는지 안다. 나는 내 대적자가 마지막까지 역사할 것이라는 것을 안다. 나는 나에게 속한 사람들을 그로부터 보호하려고 하는데 이는 단지 그들에게 전적인 진리를 전해 줌으로 가능하다. 그러므로 사람들이 너희에게 책임을 물으려고 하거든 두려워하지 말라.

위로부터 너희에게 주어지는 것들을 너희는 모든 올바름으로 주장할 수 있다. 왜냐면 내가 너희의 입에 넣어 주는 것을 너희가 단지 말하기 때문이다. 너희는 승리할 것이다. 사람들이 너희에게 어떻게 대적해야 할지 모르기 때문이다. 너희가 소유하고 있는 영적인 내용을 방해를 받지 않고 전달해줄 수 가 있다. 이 시간을 너희는 잘 활용해야 한다.

왜냐면 만약에 언젠가 내 대적자인 적그리스도가 지배권을 가지고 모든 영적인 것에 대적할 때 너희는 이 권세에 굴복해야만 하고 공개적으로 일할 수 없게 될 것이기 때문이다. 그러면 너희는 씨앗을 많이 뿌렸어야만 한다. 이제 이 씨앗은 조용한 가운데 발아를 할 것이고 너희에게 너희가 마지막까지 견딜 수 있게 할 능력을 진실로 줄 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박