• Back

Other translations:

God corrects a big error....

I want to give you a very important explanation which should enlighten those of you who are still convinced that evil is inherent in Me too, and that I have hence supposedly created beings with all their bad instincts and attributes.... You, who have to fight against all these instincts in order to regain your original condition, did not emerge from Me like that, because if that were the case I would have created a spirit world which could not be deemed to be in My image. Everything emerged from Me in absolute perfection and has remained perfect for an infinity. Therefore, if they were in My image, in accordance with your opinion I Myself would have to have all kinds of evil attributes within Myself, hence I would have to be a God of duality, Who created good as well as evil simultaneously.... In this case, however, the beings could not be considered to be guilty, because they would have detached themselves from Me as a result of their inclination.... But then the act of Salvation by Jesus Christ would not have been necessary either, because a ‘sin’ is an offence against Me which, however, the being was unable to commit since it was not created in any other way.... hence, I Myself would have been the cause of this alleged sin....

If you believe that all opposites are inherent in the most perfect Being then you are contradicting yourselves, because perfection has to be good, it cannot be associated with all evil attributes because then it would not be perfect any longer.... But every fallen spirit is burdened with the original sin which it cannot eternally redeem of its own accord.... Hence you can see from this the enormity and gravity of this sin against Me, so Am I supposed to have been the cause of it Myself? Of a sin which demanded an act of mercy such as the human being Jesus has accomplished?.... Who realised that this very sin had to be redeemed one day for the sake of justice....

One of the purest angel beings volunteered for this act of atonement in the knowledge that the sin of apostasy from God was the ultimate offence against His love.... And was I supposed to have supported this sin Myself by creating beings with ‘all opposites’? In order to then, because of My induced sin, make them walk an excruciatingly painful path through matter, which would thus once again imply an utterly evil Being but not the boundless love a of supremely perfect God and Creator Who wants to be Father to you all.

Everything that has resulted from the original sin is on account of My adversary’s doing, who has been the cause himself, who has implanted you with all evil instincts and who was able to do so the moment you rejected My emission of love and thus had no further strength to resist him. As long as you support this misguided teaching you still have a very obscured concept of Me.... as long as you look for the origin of evil in Me you do not yet understand Christ’s act of Salvation properly.... Because you can only speak of the original sin when you are fully responsible for it.... and this would not be the case if I had created you with the tendency of sin already within yourselves. However, since you are burdened with the original sin, from which you can only be redeemed by Jesus Christ, but cannot accuse Me of any injustice, it is clearly self-evident that the sin against Me was committed by you yourselves, that My adversary has induced you to commit this sin, which you committed voluntarily and therefore you are also fully responsible for it.... that you therefore brought about all past torments and suffering yourselves and Jesus Christ will help you to become free of this guilt....

To you, who want to serve Me by spreading the truth, the act of creation has been extensively explained, as far as you are able to grasp it.... And from all this follows that the spirit world was originally created in complete perfection, and that I was extremely happy with the host of the first created spirits for an eternity.... But I have also known about My first externalized spirit’s antagonism for an eternity, I've known about his opposition and the confusion he would cause amongst My earliest spirits.... I knew of their apostasy from Me, but I had externalized him as My image with the same creative power and creative strength.... and I did not stop him when he misused this power and transferred all of his bad attributes on to those who followed him voluntarily, because I had allowed the will of all beings to be free.... And this explained the fall into the abyss, only it occurred voluntarily and was particularly grave because the beings were still within the light of awareness and yet they have accepted all evil attributes which My adversary has imbued in them, but for which I Myself cannot be held responsible....

Amen

Translator

God zet een grote dwaling recht

Ik wil u een zeer belangrijke opheldering doen toekomen, die een licht moet geven aan u, die nog gelooft, dat in Mij ook het kwade is verankerd en dat Ik de wezens dus moet hebben geschapen met alle slechte aandriften en eigenschappen. U, die als mens tegen al deze aandriften hebt te strijden om weer de oertoestand te bereiken, bent zo niet uit Mij voortgekomen, want Ik zou dan een wereld hebben geschapen van geesten, die niet voor Mijn evenbeelden konden worden gehouden. Alles is hoogst volmaakt uit Mij voortgekomen en is ook eindeloos lang in deze volmaaktheid gebleven. Wanneer ze dus Mijn evenbeelden waren, dan moest Ik Zelf volgens uw mening in Mijn Oerwezen alle slechte eigenschappen in Mij hebben. Bijgevolg moest Ik een tweeslachtige god zijn, die tegelijkertijd zowel goed als kwaad heeft geschapen. Maar dan waren de wezens niet schuldig te noemen, omdat ze volgens hun aanleg zich van Mij hadden verwijderd. Maar dan zou ook het verlossingswerk van Jezus Christus niet nodig zijn geweest, want een “zonde” is een vergrijp tegen Mij, dat het wezen echter niet kon begaan, daar het niet anders geschapen was. Dus Ik Zelf zou voor die zogenaamde zonde de aanleiding hebben gegeven.

Wanneer u zich het Volmaaktste Wezen zo voorstelt, dat in Hem alle tegenstellingen verankerd zijn, dan spreekt u zichzelf tegen, want wat volmaakt is moet goed zijn; het kan niet met alle niet goede eigenschappen in verband worden gebracht, omdat het dan niet meer volmaakt is. Maar al het gevallen geestelijke is nu met de oerzonde belast, die het eeuwig alleen niet kan goedmaken. Daaruit kunt u opmaken, hoe ontzaglijk groot en zwaarwegend deze zonde tegen Mij is. En voor deze zonde zou Ik Zelf de aanleiding zijn geweest? Voor een zonde, die een zodanig werk van erbarming vereiste, zoals de Mens Jezus heeft volbracht, Die inzag dat juist terwille van de Gerechtigheid deze zonde eens moest worden goedgemaakt?

Een van de meest zuivere Engelen bood Zich aan voor dit werk van verzoening, in het besef, dat de zonde van de afval van God het grootste vergrijp tegen Zijn Liefde was. En deze zonde zou Ik Zelf in de hand hebben gewerkt, doordat Ik de wezens met “alle tegenstellingen” schiep? Om dan voor deze van Mij uit veroorzaakte zonde deze wezens een zo buitengewoon smartelijke gang door de materie te laten gaan, wat dus weer zou resulteren in een oerslecht wezen, maar niet in de grenzenloze Liefde van een hoogst Volmaakte God en Schepper, Die uw aller Vader wil zijn.

Alles, wat op de zondenval gevolgd is, zult u op rekening van Mijn tegenstander kunnen zetten, die dus zelf de beweegreden is geweest, die alle slechte aandriften in u heeft geplant en dat ook kon op het ogenblik, waarop u zich tegen de uitstraling van Mijn Liefde verzette en dus ook geen kracht meer bezat om weerstand aan hem te bieden. Zolang u deze onjuiste leer nog verdedigt, is Mijn Volmaaktheid voor u nog een zeer onduidelijk begrip. Zolang u nog het ontstaan van het kwade bij Mij zoekt, zolang is het verlossingswerk van Christus voor u nog niet echt begrijpelijk. Want van de oerschuld zult u dan pas kunnen spreken, wanneer u daar volledig verantwoordelijk voor bent en dat zou u niet zijn, wanneer Ik Zelf u zo zou hebben geschapen, dat u de aanleg tot zonde al in u had. Daar u echter belast bent met de oerschuld, waarvan u alleen door Jezus Christus verlost zult kunnen worden, maar u Mij niet van onrechtvaardigheid zult kunnen betichten, zo volgt hier heel duidelijk uit, dat uzelf zich schuldig heeft gemaakt aan de zonde tegen Mij; dat Mijn tegenstander u tot deze zonde heeft aangezet, die u in vrije wil hebt begaan en er daarom ook volledig verantwoordelijk voor bent; dat u dus aan alle kwellingen en leed uit het verleden zelf schuldig bent en Jezus Christus u erbij helpt van deze schuld vrij te worden.

U, die Mij zult willen dienen door het verbreiden van de waarheid, is de scheppingsdaad uitvoerig duidelijk gemaakt, voor zover u in staat bent het te begrijpen. En uit dit alles blijkt, dat de geestenwereld in het allereerste begin in alle volmaaktheid buiten Mij werd geplaatst en dat Ik eeuwigheden lang met het leger der oergeschapen geesten uitermate gelukkig was. Doch Ik was sinds eeuwigheden ook op de hoogte van de vijandschap van Mijn eerste - buiten Mij geplaatste - geest. Ik was op de hoogte van diens tegenstand en van de verwarring, die hij zou aanrichten onder Mijn oergeschapen geesten. Ik was op de hoogte van zijn afval van Mij, maar Ik had hem als Mijn evenbeeld buiten Mij geplaatst, met dezelfde macht en kracht om te scheppen. En Ik heb hem ook niet gehinderd, toen hij deze macht misbruikte en al zijn verkeerde, verdraaide, eigenschappen overdroeg op diegenen, die hem vrijwillig volgden, want Ik liet alle wezens hun vrijheid van wil. En zo ook was de val in de diepte te verklaren, die alleen in vrije wil plaatsvond en daarom zo zwaarwegend was, omdat de wezens zich nog in het licht van inzicht bevonden en zij desondanks alle slechte eigenschappen van Mijn tegenstander hebben aangenomen, die hij in hen heeft gelegd, waarvoor Ik Zelf echter niet verantwoordelijk kan worden gesteld.

Amen

Translator