• Back

Other translations:

God corrects a big error....

I want to give you a very important explanation which should enlighten those of you who are still convinced that evil is inherent in Me too, and that I have hence supposedly created beings with all their bad instincts and attributes.... You, who have to fight against all these instincts in order to regain your original condition, did not emerge from Me like that, because if that were the case I would have created a spirit world which could not be deemed to be in My image. Everything emerged from Me in absolute perfection and has remained perfect for an infinity. Therefore, if they were in My image, in accordance with your opinion I Myself would have to have all kinds of evil attributes within Myself, hence I would have to be a God of duality, Who created good as well as evil simultaneously.... In this case, however, the beings could not be considered to be guilty, because they would have detached themselves from Me as a result of their inclination.... But then the act of Salvation by Jesus Christ would not have been necessary either, because a ‘sin’ is an offence against Me which, however, the being was unable to commit since it was not created in any other way.... hence, I Myself would have been the cause of this alleged sin....

If you believe that all opposites are inherent in the most perfect Being then you are contradicting yourselves, because perfection has to be good, it cannot be associated with all evil attributes because then it would not be perfect any longer.... But every fallen spirit is burdened with the original sin which it cannot eternally redeem of its own accord.... Hence you can see from this the enormity and gravity of this sin against Me, so Am I supposed to have been the cause of it Myself? Of a sin which demanded an act of mercy such as the human being Jesus has accomplished?.... Who realised that this very sin had to be redeemed one day for the sake of justice....

One of the purest angel beings volunteered for this act of atonement in the knowledge that the sin of apostasy from God was the ultimate offence against His love.... And was I supposed to have supported this sin Myself by creating beings with ‘all opposites’? In order to then, because of My induced sin, make them walk an excruciatingly painful path through matter, which would thus once again imply an utterly evil Being but not the boundless love a of supremely perfect God and Creator Who wants to be Father to you all.

Everything that has resulted from the original sin is on account of My adversary’s doing, who has been the cause himself, who has implanted you with all evil instincts and who was able to do so the moment you rejected My emission of love and thus had no further strength to resist him. As long as you support this misguided teaching you still have a very obscured concept of Me.... as long as you look for the origin of evil in Me you do not yet understand Christ’s act of Salvation properly.... Because you can only speak of the original sin when you are fully responsible for it.... and this would not be the case if I had created you with the tendency of sin already within yourselves. However, since you are burdened with the original sin, from which you can only be redeemed by Jesus Christ, but cannot accuse Me of any injustice, it is clearly self-evident that the sin against Me was committed by you yourselves, that My adversary has induced you to commit this sin, which you committed voluntarily and therefore you are also fully responsible for it.... that you therefore brought about all past torments and suffering yourselves and Jesus Christ will help you to become free of this guilt....

To you, who want to serve Me by spreading the truth, the act of creation has been extensively explained, as far as you are able to grasp it.... And from all this follows that the spirit world was originally created in complete perfection, and that I was extremely happy with the host of the first created spirits for an eternity.... But I have also known about My first externalized spirit’s antagonism for an eternity, I've known about his opposition and the confusion he would cause amongst My earliest spirits.... I knew of their apostasy from Me, but I had externalized him as My image with the same creative power and creative strength.... and I did not stop him when he misused this power and transferred all of his bad attributes on to those who followed him voluntarily, because I had allowed the will of all beings to be free.... And this explained the fall into the abyss, only it occurred voluntarily and was particularly grave because the beings were still within the light of awareness and yet they have accepted all evil attributes which My adversary has imbued in them, but for which I Myself cannot be held responsible....

Amen

Translator

BOG ISPRAVLJA VELIKU GREŠKU

Želim vam dati jako važno objašnjenje koje bi trebalo prosvjetliti one od vas koji su i dalje uvjereni kako je zlo također prisutno u Meni, i da sam Ja stoga/zato navodno stvorio bića sa svim njihovim lošim/pokvarenim instinktima/nagonima i svojstvima.

Vi, koji se morate boriti protiv svih tih nagona sa ciljem da bi povratili svoje originalno stanje, niste takvi nastali/proizašli iz Mene, jer time bih Ja bio stvorio duhovni svijet, koji nisu mogli važiti za Moju sliku i priliku.

Iz Mene je sve nastalo/proizašlo u apsolutnom savršenstvu i savršeno je ostalo jedno beskonačno dugo vrijeme. Prema tome, ako su oni bili na Moju sliku, u skladu sa vašim mišljenjem bi Ja Osobno unutar Sebe morao imati svakojake zle karakteristike, i morao bi stoga biti Bog dvojnosti, Koji je istovremeno stvorio dobro baš kao i zlo. Međutim u tom slučaju se bića ne bi mogla smatrati krivima, pošto bi se ona odvojila/otuđila od mene kao posljedica njihove sklonosti. Ali onda također ni djelo Spasenja Isusa Krista ne bi bilo nužno, pošto je ‘grijeh’ zločin/prekršaj protiv Mene koji, međutim, biće nije bilo u stanju počiniti pošto nije bilo stvoreno ni na jedan drugi način.... stoga bi Ja Osobno bio uzrok ovog navodnog grijeha.

Ako vjerujete da su sve suprotnosti svojstvene/prisutne u najsavršenijem Biću onda proturječite sebi, pošto savršenstvo mora biti dobro, [[i]] ne može biti udruženo/spojeno/asocirano sa svim zlim svojstvima pošto onda više ne bi bilo savršeno.

Ali, kako je sve pâlo duhovno opterećeno pra-grijehom, koji vječno ne može sâmo okajati.... Iz toga vidite, koliko je ogroman i težak taj grijeh protiv Mene, i tom grijehu trebao sam Ja Sâm biti povod/uzrok? Grijeha koji je zahtjevao čin milosti kakvog je čovjek Isus ostvario? Koji je shvatio da baš taj grijeh jednog dana mora biti okajan pravde radi.

Jedan on najčišćih anđela je voluntirao za ovo djelo okajanja znajući kako je grijeh otpadništva od Boga bio krajnji zločin protiv Njegove ljubavi. I zar sam Ja Osobno trebao podržati ovaj grijeh stvarajući bića sa ‘svim suprotnostima’? Sa ciljem da bi ih onda, poradi grijeha kojeg sam Ja prouzrokovao/potstaknuo, prisilio hodati izuzetno bolnim putem kroz materiju, što bi stoga opet pretpostavljalo jedno potpuno zlo Biće ali ne beskrajnu ljubav uzvišeno savršenog Boga i Stvoritelja Koji svima vama želi biti Otac.

Sve što je proizašlo iz prvobitnog/originalnog grijeha je na račun djelovanja Mog protivnika, koji je tome sam bio uzrok, koji je u vas usadio sve zle instinkte i koji je to bio u stanju učiniti onog trenutka kada ste odbacili Moju emisiju ljubavi i stoga više niste imali snage oduprijeti mu se.

Sve dok podržavate ovo pogrešno učenje vi i dalje imate jako nejasnu ideju o Meni, sve dok u Meni tražite izvor zla vi još ne razumijete na pravi način Kristovo djelo Spasenja. Jer vi možete govoriti o prvobitnom grijehu jedino kada ste u potpunosti odgovorni za njega, a to ne bi bio slučaj da sam vas Ja stvorio sa u vama već prisutnom težnjom/naklonošću ka zlu.

Pošto ste vi ipak opterećeni prvobitnim grijehom, od kojeg vas može osloboditi jedino Isus Krist, a Mene ne možete optužiti za nikakvu nepravdu, sasvim jasno se vidi da ste grijeh protiv Mene počinili vi sami, da vas je Moj protivnik naveo/potstaknuo da počinite taj grijeh, kojeg ste vi dobrovoljno počinili i prema tome ste u potpunosti odgovorni za njega.... da ste prema tome vi sami uzrokovali sva prošla mučenja i patnje a Isus Krist će vam pomoći da se oslobodite od ove krivnje.

Vama, koji Mi želite služiti šireći istinu, je čin stvaranja bio opsežno objašnjen, u onoj mjeri u kojoj ste vi to/ga u stanju shvatiti. I iz svega ovog slijedi da je duhovni svijet originalno bio stvoren u potpunom savršenstvu, i da sam Ja bio jednu cijelu vječnost izuzetno sretan sa mnoštvom prvo-stvorenih duhova. Ali Ja sam također vječno znao o antagonizmu Mojeg prvog izvan Mene postavljenog duha. Ja sam znao za njegovo suprotstavljanje i zbrku koju će on uzrokovati među Mojim najranijim duhovima. Ja sam znao za njihovo otpadništvo od Mene, ali Ja sam ga postavio izvan sebe kao Svoju sliku sa istom stvaralačkom moći i stvaralačkom snagom, i nisam ga spriječio kada je on zloupotrebio tu snagu i prebacio sve svoje loše karakteristike na one koji ga dobrovoljno slijedili, pošto sam Ja svim bićima dozvolio slobodnu volju.

I to objašnjava propadanje u ponor, jedino što se ono dogodilo dobrovoljno i bilo je posebice ozbiljno pošto su bića i dalje bila unutar svjetla spoznaje a ipak su prihvatila sva loša svojstva kojima ih je Moj protivnik prožeo, ali za koja Ja Osobno ne mogu biti odgovoran._AMEN

Translator