• Back

Other translations:

God corrects a big error....

I want to give you a very important explanation which should enlighten those of you who are still convinced that evil is inherent in Me too, and that I have hence supposedly created beings with all their bad instincts and attributes.... You, who have to fight against all these instincts in order to regain your original condition, did not emerge from Me like that, because if that were the case I would have created a spirit world which could not be deemed to be in My image. Everything emerged from Me in absolute perfection and has remained perfect for an infinity. Therefore, if they were in My image, in accordance with your opinion I Myself would have to have all kinds of evil attributes within Myself, hence I would have to be a God of duality, Who created good as well as evil simultaneously.... In this case, however, the beings could not be considered to be guilty, because they would have detached themselves from Me as a result of their inclination.... But then the act of Salvation by Jesus Christ would not have been necessary either, because a ‘sin’ is an offence against Me which, however, the being was unable to commit since it was not created in any other way.... hence, I Myself would have been the cause of this alleged sin....

If you believe that all opposites are inherent in the most perfect Being then you are contradicting yourselves, because perfection has to be good, it cannot be associated with all evil attributes because then it would not be perfect any longer.... But every fallen spirit is burdened with the original sin which it cannot eternally redeem of its own accord.... Hence you can see from this the enormity and gravity of this sin against Me, so Am I supposed to have been the cause of it Myself? Of a sin which demanded an act of mercy such as the human being Jesus has accomplished?.... Who realised that this very sin had to be redeemed one day for the sake of justice....

One of the purest angel beings volunteered for this act of atonement in the knowledge that the sin of apostasy from God was the ultimate offence against His love.... And was I supposed to have supported this sin Myself by creating beings with ‘all opposites’? In order to then, because of My induced sin, make them walk an excruciatingly painful path through matter, which would thus once again imply an utterly evil Being but not the boundless love a of supremely perfect God and Creator Who wants to be Father to you all.

Everything that has resulted from the original sin is on account of My adversary’s doing, who has been the cause himself, who has implanted you with all evil instincts and who was able to do so the moment you rejected My emission of love and thus had no further strength to resist him. As long as you support this misguided teaching you still have a very obscured concept of Me.... as long as you look for the origin of evil in Me you do not yet understand Christ’s act of Salvation properly.... Because you can only speak of the original sin when you are fully responsible for it.... and this would not be the case if I had created you with the tendency of sin already within yourselves. However, since you are burdened with the original sin, from which you can only be redeemed by Jesus Christ, but cannot accuse Me of any injustice, it is clearly self-evident that the sin against Me was committed by you yourselves, that My adversary has induced you to commit this sin, which you committed voluntarily and therefore you are also fully responsible for it.... that you therefore brought about all past torments and suffering yourselves and Jesus Christ will help you to become free of this guilt....

To you, who want to serve Me by spreading the truth, the act of creation has been extensively explained, as far as you are able to grasp it.... And from all this follows that the spirit world was originally created in complete perfection, and that I was extremely happy with the host of the first created spirits for an eternity.... But I have also known about My first externalized spirit’s antagonism for an eternity, I've known about his opposition and the confusion he would cause amongst My earliest spirits.... I knew of their apostasy from Me, but I had externalized him as My image with the same creative power and creative strength.... and I did not stop him when he misused this power and transferred all of his bad attributes on to those who followed him voluntarily, because I had allowed the will of all beings to be free.... And this explained the fall into the abyss, only it occurred voluntarily and was particularly grave because the beings were still within the light of awareness and yet they have accepted all evil attributes which My adversary has imbued in them, but for which I Myself cannot be held responsible....

Amen

Translator

Dios corrige un gran error....

Quiero enviaros una aclaración muy importante, que debería daros una luz a vosotros que todavía creéis que el mal también está anclado en Mi y que Yo debería haber creado los seres con todos los malos instintos y propiedades.... Vosotros, como seres humanos, tenéis que luchar contra todos estos instintos para volver al estado original, no surgisteis de Mi de esa manera, porque entonces habría creado un mundo de fantasmas, que no podrían considerarse como a Mi semejanza. Todo surgió de Mi altamente perfecto y ha permanecido en esta perfección durante un tiempo infinitamente largo. Entonces, si fueran Mis semejanzas, así tendría que tener, según vuestro punto de vista en Mi ser original, todas las propiedades malvadas en Mí, así que tendría que ser un Dios

Pero entonces no se podría llamar a los seres culpables, porque según su índole se alejaron de Mi.... Pero entonces la Obra de Redención de Jesucristo no habría sido necesaria, porque un “pecado” es un delito contra Mí, pero el ser no podría cometerlo porque no fue creado de otra manera.... y entonces Yo Mismo habría dado lugar a ese supuesto pecado. Si os imagináis al ser más perfecto que todos los opuestos están anclados en Él, entonces os estáis contradiciendo, porque lo perfecto debe ser bueno, no puede asociarse con todas las propiedades negativas, porque entonces ya no sería perfecto....

Pero ahora todo lo espiritual caído está cargado con el pecado original, que no puede expiarlo nunca por si solo.... De esto veis lo enormemente grande y grave es este pecado contra Mí, y por este pecado, ¿Yo Mismo debería haber sido la causa? ¿A un pecado que requería tanta obra de misericordia como el hombre Jesús lo hizo? .... Quien se dio cuenta de que, por el bien de la justicia, este pecado tenía que ser castigado.... Uno de los seres angélicos más puros ofreció para esta obra de expiación al reconocer que el pecado de la apostasía de Dios era el mayor delito contra Su amor....

¿Y Yo debería haber favorecido este pecado al crear seres con “todos los opuestos”? y luego por este pecado causado por Mí, dejar que los seres pasen un camino a través de materia de una manera tan agonizante, lo que de nuevo llevaría a la conclusión de un ser fundamentalmente malvado, pero no al amor ilimitado de un Dios y Creador más perfecto que quiere ser el Padre de todos vosotros. Todo lo que siguió a la caída podéis poner en la cuenta de Mi oponente, que el mismo fue la causa misma que trasplantó todos los malos instintos en vosotros y también pudo hacerlo en el momento en que resististeis a Mi irradiación de amor y, por lo tanto, ya no teníais fuerza para ponerle resistencia.

Mientras sigáis representando esta enseñanza errónea, Mi perfección aún sigue siendo un concepto muy poco claro para vosotros.... Mientras sigáis buscando el origen del mal en Mí, aún no entenderéis correctamente la Obra de Redención de Cristo por mucho tiempo.... Porque solo podéis hablar de la culpa original si sois completamente responsables de ella.... Y no lo seríais si Yo Mismo os hubiera creado de tal manera para que ya tuvierais la naturaleza a pecar. Pero como vosotros estáis cargados con la culpa original, de la cual solo podéis ser redimidos por Jesucristo y vosotros no podéis acusarme de injusticia, queda muy claro a partir de esto que el pecado contra Mi fue culpa vuestra, que Mi oponente os hizo cometer este pecado, que cumplisteis en el libre albedrio y por lo tanto sois completamente responsables para esto.... Que sois responsables de todos los tormentos y sufrimientos del pasado y que Jesús os ayuda a liberaros de esa culpa....

A vosotros que queréis servirme difundiendo la verdad, el acto de la creación os ha sido explicado en detalle, hasta donde podéis comprenderlo.... Y de todo esto resulta que el mundo de los espíritus se estableció originalmente a toda perfección y que Yo durante eternidades fui extremadamente bendecido con el ejercito de los espíritus originalmente creados.... Pero también sabía desde eternidades sobre la oposición de Mi primer espíritu expuesto, sabia sobre su resistencia y la confusión que causaría entre Mis espíritus originales....

Y sabia de la caída de ellos de Mí, pero lo había expuesto como a Mi semejanza con el mismo poder creativo y fuerza creativa.... Y tampoco le impedí cuando abusó de este poder y transfirió todas sus cualidades equivocadas a aquellos que le siguieron voluntariamente, porque dejé la libertad de la voluntad de todos los seres....

Y esto también explica la caída hacia la profundidad, que solo tuvo lugar por el libre albedrio y que fue tan grave porque los seres todavía estaban en la luz del reconocimiento y, sin embargo, habían adoptado todas cualidades malvadas de Mí oponente, que él ha depositado en ellos, de las cuales Yo mismo no puedo ser considerado responsable....

Amén

Translator