Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of the vineyard workers....

You will be given instructions from the spiritual world, which you can well recognize as coming from Me, if your hearts do not close themselves to truth, if the desire for truth is predominant in your thoughts. Then you will not feel the slightest doubt and also openly stand up for what has gone out of the kingdom of light. But then you also have the duty to spread this spiritual good, because you must always consider that the world still lies in darkness.... that error has gained the upper hand, against which you must take up arms. You will be granted an exceedingly great grace that you can penetrate the secrets of creation, that you will be given a light about yourselves, about your purpose of existence and everything that is around you in nature.... You will be given information about My reign and activity and especially about the act of salvation of Jesus Christ.... All correlations will be explained to you so that you can no longer regard yourselves as a random product of a creator's whim but know that nothing is without meaning and purpose, that you too are to reach the final aim which was set for you from the very beginning. And if you now likewise inform your fellow human beings of this, then you thereby do Me a great service, because not every man is able to hear My voice directly, but he also is to know it, why he is on earth.... he should know what he has been and what tasks I set him so that he reaches his aim. But he must be of good will and let himself be taught by you, because against the will I force no man to accept My word.... And so you also have to give him knowledge that he has free will and that he is to use it right. You are also to inform him about the importance of the love commandments and just seek to have an effect on him completely in My will, which is announced to you with every supply of My word.... You are to feel so connected to Me Myself that you are therefore now active on My behalf, always inwardly driven by Me to it and out of love towards the fellow human being to whom you communicate. And My blessing will rest on you because everything what you now undertake helps to bring back to Me the souls, which I once lost to My opponent, but which I will wrest from him, and when eternal times are necessary for it. But that this time is reduced, that is why I need you.... that you already now help to redeem the souls, that is My plan, which finds its reason in it that one redemption epoch completes itself, that again a new one begins and I want to prevent it that the souls fail and again have to start the course through the earth creations anew.... That is why I give you all knowledge of your long way of development before; I seek to awaken the feeling of responsibility in all souls through this knowledge, which certainly cannot be proven to them, but which nevertheless should make them think.... Precisely this terrible fate, to be again newly conceived into matter, determines Me to enlightenment, which no being but Me can give to you.... I let you take a look into My plan of salvation from eternity, and I give you knowledge, which fate you are facing, because you are in the time before the end of this redemption epoch, but you can also still turn back, if you believe what I speak to you.... if you just ask Me for favour, which then will also certainly be given to you.... If you are of the will to do what I demand of you, if you just pay attention to My commandments and fulfil them, then you will brightly recognize that My words are truth, and you will now pass on your knowledge.... For truth must break through; it will also be recognized by everyone who is of good will, for he will believe in a God and creator out of Whose power he has emerged, and where this faith is still present there it will be easy to supply him with the evidence that this God and creator wants to reveal Himself as father, and he will listen to His revelations, and then he is rescued for time and eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tarefa dos trabalhadores da vinha....

Ser-vos-ão dadas instruções do mundo espiritual que certamente poderão reconhecer como provenientes de Mim, se os vossos corações não se fecharem à verdade, se o desejo da verdade for predominante nos vossos pensamentos. Então não sentirá a mais pequena dúvida e também aceitará abertamente o que saiu do reino da luz. Mas então também terá a obrigação de divulgar este conhecimento espiritual, pois deve ter sempre em mente que o mundo ainda está na escuridão.... que o erro ganhou a vantagem, contra o qual deve lutar. Ser-vos-á concedida uma graça imensa que vos permitirá penetrar nos segredos da criação, que vos dará luz sobre vós próprios, sobre o vosso propósito de existência e sobre tudo o que vos rodeia na natureza.... Ser-vos-á dada informação sobre o Meu reinado e actividade e especialmente sobre o acto de Salvação.... de Jesus Cristo Todas as correlações ser-vos-ão explicadas para que já não vos possais considerar como um produto aleatório dos caprichos de um criador, mas saibais que nada é sem sentido e objectivo, que também vós deveis alcançar o objectivo final que vos foi fixado desde o início. E se informar os seus semelhantes disto, estará a prestar-me um grande serviço, pois nem todos os seres humanos são capazes de ouvir directamente a Minha voz, mas também ele saberá porque está na Terra.... ele saberá o que foi e quais as tarefas que lhe estabeleci para que alcance o seu objectivo. Contudo, ele deve ser de boa vontade e deixar-se ensinar por si, pois contra a sua vontade não forçarei uma pessoa a aceitar a Minha Palavra.... E assim deve também informá-lo que ele tem livre arbítrio e que o deve utilizar correctamente. Deve também informá-lo da importância dos mandamentos do amor e tentar precisamente influenciá-lo inteiramente na Minha vontade, que lhe é proclamada com cada entrega da Minha Palavra.... Deves sentir-te tão ligado a Mim que agora estás activo em Meu nome, sempre impelido interiormente por Mim e por amor ao semelhante a quem comunicas. E a Minha bênção descansará sobre vós porque tudo o que agora empreenderdes ajudará a trazer de volta a Mim as almas que em tempos perdi para o meu adversário, mas que lhe arrancarei, mesmo que tempos eternos sejam necessários para isso. No entanto, o facto de que este tempo será reduzido é precisamente a razão pela qual preciso de vocês.... para ajudar a redimir as almas já agora, este é o Meu plano que encontra a sua razão no facto de um período de redenção ser completado, de um novo período começar de novo e eu quero evitar que as almas falhem e tenham de começar o seu caminho através das criações da terra de novo.... Por esta razão, dou-vos antecipadamente todo o conhecimento do vosso longo caminho de desenvolvimento, tento despertar o sentido de responsabilidade em todas as almas através deste conhecimento que, embora não lhes possa ser provado, deve no entanto fazê-las pensar.... Precisamente este terrível destino de ser reconcebido na matéria determina Mim a iluminar-vos, que nenhum ser à parte de Mim pode dar-vos.... Deixo-vos conhecer o Meu plano eterno de Salvação e informo-vos do destino que estais a enfrentar, pois estais no tempo antes do fim deste período de redenção, mas ainda podeis voltar atrás se acreditardes no que vos digo.... se apenas apelardes a Mim para a graça, que então certamente vos será concedida.... Se estás disposto a fazer o que te peço, se apenas prestares atenção aos Meus mandamentos e os cumprires, então reconhecerás brilhantemente que as Minhas Palavras são verdadeiras, e passarás agora o teu conhecimento.... Porque a verdade tem de romper, também será reconhecida por qualquer pessoa de boa vontade, pois acreditará num Deus e Criador de cuja força emergiu, e onde essa fé ainda existe será fácil fornecer-lhe a evidência de que esse Deus e Criador quer revelar-se como Pai, e ouvirá as Suas revelações, e então será salvo pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL