Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of the vineyard workers....

You will be given instructions from the spiritual world, which you can well recognize as coming from Me, if your hearts do not close themselves to truth, if the desire for truth is predominant in your thoughts. Then you will not feel the slightest doubt and also openly stand up for what has gone out of the kingdom of light. But then you also have the duty to spread this spiritual good, because you must always consider that the world still lies in darkness.... that error has gained the upper hand, against which you must take up arms. You will be granted an exceedingly great grace that you can penetrate the secrets of creation, that you will be given a light about yourselves, about your purpose of existence and everything that is around you in nature.... You will be given information about My reign and activity and especially about the act of salvation of Jesus Christ.... All correlations will be explained to you so that you can no longer regard yourselves as a random product of a creator's whim but know that nothing is without meaning and purpose, that you too are to reach the final aim which was set for you from the very beginning. And if you now likewise inform your fellow human beings of this, then you thereby do Me a great service, because not every man is able to hear My voice directly, but he also is to know it, why he is on earth.... he should know what he has been and what tasks I set him so that he reaches his aim. But he must be of good will and let himself be taught by you, because against the will I force no man to accept My word.... And so you also have to give him knowledge that he has free will and that he is to use it right. You are also to inform him about the importance of the love commandments and just seek to have an effect on him completely in My will, which is announced to you with every supply of My word.... You are to feel so connected to Me Myself that you are therefore now active on My behalf, always inwardly driven by Me to it and out of love towards the fellow human being to whom you communicate. And My blessing will rest on you because everything what you now undertake helps to bring back to Me the souls, which I once lost to My opponent, but which I will wrest from him, and when eternal times are necessary for it. But that this time is reduced, that is why I need you.... that you already now help to redeem the souls, that is My plan, which finds its reason in it that one redemption epoch completes itself, that again a new one begins and I want to prevent it that the souls fail and again have to start the course through the earth creations anew.... That is why I give you all knowledge of your long way of development before; I seek to awaken the feeling of responsibility in all souls through this knowledge, which certainly cannot be proven to them, but which nevertheless should make them think.... Precisely this terrible fate, to be again newly conceived into matter, determines Me to enlightenment, which no being but Me can give to you.... I let you take a look into My plan of salvation from eternity, and I give you knowledge, which fate you are facing, because you are in the time before the end of this redemption epoch, but you can also still turn back, if you believe what I speak to you.... if you just ask Me for favour, which then will also certainly be given to you.... If you are of the will to do what I demand of you, if you just pay attention to My commandments and fulfil them, then you will brightly recognize that My words are truth, and you will now pass on your knowledge.... For truth must break through; it will also be recognized by everyone who is of good will, for he will believe in a God and creator out of Whose power he has emerged, and where this faith is still present there it will be easy to supply him with the evidence that this God and creator wants to reveal Himself as father, and he will listen to His revelations, and then he is rescued for time and eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La tâche des ouvriers de la Vigne

Du monde spirituel il vous est donné des enseignements que vous pouvez bien reconnaitre comme procédant de Moi, si vos cœurs ne se ferment pas à la Vérité, lorsque le désir pour la Vérité prédomine dans vos pensées. Vous ne percevrez alors pas le moindre doute et vous vous emploierez même ouvertement pour ce qui est procédé du Règne de la Lumière. Mais alors vous avez aussi le devoir de répandre ce patrimoine spirituel, parce que vous devez toujours penser que le monde git encore dans l'obscurité, que l'erreur a pris le dessus, contre laquelle vous devez combattre. Il vous est assigné une très grande Grâce de sorte que vous pouvez pénétrer dans les Secrets de la Création, qu'il vous est donné une Lumière sur vous-mêmes, sur le but de votre existence et sur tout ce qui est dans la nature autour de vous. Il vous est donné l'Éclaircissement sur Mon Action et Mon Règne et en particulier sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Toutes les liaisons vous sont expliquées de sorte que vous ne puissiez plus vous considérer vous-mêmes comme un produit fortuit de l’Humeur d’un Créateur, mais vous savez que rien n’est sans sens ni but, que vous devez atteindre le but final qui vous avait été imposé depuis le début. Et si vous donnez connaissance de cela à votre prochain, alors avec cela vous Me prêtez un grand service, parce que chaque homme n'est pas en mesure d’entendre directement Ma Voix, mais il doit savoir pourquoi il est sur la Terre, il doit savoir ce qu'il avait été et quelle tâche Je lui ai imposée pour qu'il atteigne son but. Mais il doit être de bonne volonté et se laisser instruire par vous, parce que Je ne force aucun homme contre sa volonté d'accepter Ma Parole. Et ainsi vous devez lui donner connaissance qu’il a une libre volonté et qu'il doit l'employer bien. Vous devez aussi lui donner l'Éclaircissement sur l'importance des Commandements de l'amour et chercher à agir sur lui entièrement dans Ma Volonté qui vous est annoncée avec chaque apport de Ma Parole. Vous-mêmes devez vous sentir si uni avec Moi que maintenant vous êtes actifs sur Mon Ordre, toujours poussés intérieurement à cela par Moi et par amour pour le prochain, auquel vous vous communiquez. Et Ma Bénédiction reposera sur vous, parce que tout ce que maintenant vous entreprenez, vous aide à conquérir les âmes pour Moi, que J'avais autrefois perdues à Mon adversaire, mais que Je veux lui reprendre même si des temps éternels sont nécessaires. Mais Mon Plan est que ce temps soit abrégé, et pour cela J'ai justement besoin de vous qui devez aider déjà maintenant à libérer les âmes, et ce Plan trouve sa motivation dans le fait qu’une époque de Libération se termine et qu’une nouvelle commence et Je veux empêcher, que les âmes échouent et doivent de nouveau recommencer leur parcours à travers les Créations de la Terre. Donc Je vous donne à tous connaissance de votre long chemin de développement antécédent, Je cherche à réveiller en toutes les âmes le sentiment de responsabilité à travers ce savoir qui ne peut de toute façon pas être prouvé, cependant il devrait vous faire réfléchir. Vraiment ce terrible sort, d’être à nouveau engendrés dans la matière, Me détermine à l'Éclaircissement que ne peut vous donner aucun être en dehors de Moi. Je vous laisse donner un regard dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, et Je vous donne connaissance du destin vers lequel vous allez à la rencontre, parce que vous vous trouvez dans le temps de la fin de cette époque de Libération, mais vous pouvez encore retourner en arrière, si vous croyez ce que Je vous dis, si seulement vous demandez à Moi la Grâce qui vous est ensuite donnée sûrement. Si vous êtes de bonne volonté pour faire ce que J’exige de vous, si seulement vous observez Mes Commandements et si vous vous en acquittez, alors vous reconnaîtrez clairement que Mes Paroles sont Vérité, et maintenant vous guiderez au-delà votre savoir, parce que Vérité doit s’imposer, elle sera même reconnue par chacun qui est de bonne volonté, parce que celui-ci croit en un Dieu et Créateur de la Force duquel il est procédé, et là où il existe encore cette foi, là il sera facile de lui fournir la preuve que ce Dieu et Créateur veut Se révéler comme Père, et il écoutera Ses Révélations, et alors il sera sauvé pour ce temps et pour l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet